CHAVES | Em 07/08/1978 estreava o episódio ''Batendo uma bolinha''
Por
Remédios das Dores da Angústia
em Fórum Único Chespirito
-
Atividades
-
797Depósito de Bobagens
Sardenta, sardenta, sardenta -
2887
-
46SBT estreia esquete "Assistente de diretor" (1978) em 30/04/2025
Mas combina perfeitamente com o contexto da esquete e preserva a ideia da piada original que é o doutor entender errado o que as moças disseram, quanto a eu tirar conclusões sozinho aparentemente não foi já que essa adaptação foi feita na Maga e depois foi repetida na SDVC sem ninguém sequer ter visto a dublagem da Maga dessa esquete, ou seja, estava muito bem claro para trabalhou com a tradução da série... Assim como falar "rodar a bolsinha" não deixa nada claro, é apenas uma confusão que o doutor Chapatin faz com o que a moça disse, o que inclusive só vai ser entendido por quem sabe o que "rodar a bolsinha" significa, não é como as adaptações que o Cassiano Ricardo fazia que chegavam a ser literais e chulas... -
2262
Exibições de Chaves no SBT
EXIBIÇÃO DO DIA 02/05/2025 [TARDE] VAI GRAXA? - PARTE 1 [1979] http://listeamed.net/v/dNjgOlAg6lN59Wn O ENGRAXATE - PARTE 2 [1979] http://listeamed.net/v/VqbX53pY9o9xQzp -
1332
Exibições de Chapolin no SBT
EXIBIÇÃO DO DIA 01/05/2025 UM BAIRRO MUITO TRANQUILO [1976] http://listeamed.net/v/PlBVEZkL49gODv9 CRÉDITOS A @Raphael
-
-
Quem Está Navegando 0 membros estão online
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
Recommended Posts