Depois do gênio Marcelo Gastaldi (praticamente uma unanimidade entre os fãs), qual foi o melhor dublador de Chespirito ?

Daniel Muller.

O cara é fera, um dos novos nomes da dublagem brasileira e está conseguindo fazer um ótimo trabalho, sobretudo no Chapolin, onde a qualidade está inquestionável na interpretação e voz. Em Chaves, existem as ressalvas, mas especialmente na SDVC, pra mim, Muller tem melhorado MUITO em relação a sua dublagem na RioSound. Sério, comparem algum episódio RioSound que foi redublado na SDVC, parece até mesmo outra pessoa! Ele adotou o tom dele pro personagem na versão SDVC (com uma voz meio infantilizada assim como Chespirito fazia no original) e está imprimindo sua dublagem com essa característica, juntamente com alguns elementos que Maga usava (formas de pronúncia de palavras, jeitos de falar determinadas sílabas), pagando assim um ótimo tributo ao dono definitivo das vozes de Chespirito na era clássica por aqui. Muller foi e está sendo uma grata surpresa, a voz de Chespirito não poderia estar em melhor "garganta" do que está hoje.

Aliás, acho que seria válido na enquete apenas Daniel Muller e Tatá Guarnieri, visto que o Gastaldi não dublou o Programa Chespirito (exceto Aventuras em Marte, né).

Tatá Guarnieri

 

Mentira  Daniel é o melhor pra mim, especialmente no Chaves.

Daniel Muller, nem precisava de enquete...

Está arrebentando no Chapolin!

Chaves é meio difícil de dublar. Quem se acostumou com Maga é difícil aceitar outro, mas mesmo assim ele está bem.

Isso aí é piada, é óbvio que é o Daniel.

Daniel Müller. Lembro que eu não achava isso em 2012, quando ele fez as primeiras dublagens para o SBT, pela RioSound. Ainda estava muito fraco e cru e, na época, o Tatá chegava a ser superior. Mas é impressionante o quanto ele evoluiu de lá para cá e se consolidou como o melhor dublador pós-Gastaldi. No Chapolin e nos clipes musicais ele está incrível.

Apesar do Chaves ser o seu ponto mais fraco, nenhum outro também dublou o Chaves bem. O personagem, em si, é de difícil dublagem.

Editado 24 de Outubro de 2018 7 anos por Mr. Zero

36 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

Daniel Muller, nem precisava de enquete...

 

Sem dúvida o Daniel Müller. No incio não achava o melhor, mas agora vejo que ele evoluiu muito e combina com todos os personagens. 

Daniel.

Daniel pela dublagem desse ano, pois na RioSound achei bem ruim.

1. Cassiano/Müller (não me decido)

2. Galvão

3. Tatá

Daniel Muller.

Na Riosound ele não foi tão bem, mas talvez isso tenha acontecido pela inexperiência na época. De lá pra cá ele melhorou muito. Hoje, é indiscutivelmente o melhor. Tem algumas ressalvas quanto à dublagem dele no Chaves, mas o personagem é difícil de dublar mesmo.

Sem dúvida Daniel Muller, o cara tá excepcional no chespirito, sem mais!

1 Daniel Muller

2 Tatá Guarnieri

3 Cassiano Ricardo

4 Sergio Galvão

 

Daniel Muller é o dublador q mais tem se esforçado para dublar o Chespirito.

Daniel Muller,

está fazendo um ótimo trabalho nos episódios do Multishow.

Mas gostaria de destacar que para o personagem Chaveco, a voz do Cassiano é perfeita.