Ir para conteúdo

[2019] Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

Featured Replies

Postado
25 minutos atrás, gustavo lins disse:

pelo menos não dá spoiler.

porém nao é oficial, se gostam de mudar titulos que mudassem alguns da SDVC quue sao horriveis

Postado
51 minutos atrás, Cleberson disse:

porém nao é oficial, se gostam de mudar titulos que mudassem alguns da SDVC quue sao horriveis

oficial que não existe um registro de narração no episódio, pra mim não é tão oficial assim, é apenas um título catalogado por uma emissora, se é pra escolher por essa causa eu prefiro o do Multishow, pelo menos não revela o desfecho...:assobiando:

Editado por gustavo lins

Postado
1 hour ago, Cleberson said:

porém nao é oficial, se gostam de mudar titulos que mudassem alguns da SDVC quue sao horriveis

Na minha opinião, não dá para dizer que algo traduzido/dublado seja oficial ou não. O episódio em espanhol é conhecido como "El pretexto para ir a la escuela". Qualquer tradução, seja da Maga (Na escola... domingo), da SDVC (Na escola... hoje não!) ou de qualquer outro estúdio de dublagem tem o mesmo peso.

Postado
9 horas atrás, Cleberson disse:

porém nao é oficial, se gostam de mudar titulos que mudassem alguns da SDVC quue sao horriveis

Você mesmo disse que gostava dos títulos SDVC. Disse que as vezes menos é mais, e que enfaitar menos é melhor.

Editado por Rodrigo Colorado

Postado
14 horas atrás, Rodrigo Colorado disse:

Você mesmo disse que gostava dos títulos SDVC. Disse que as vezes menos é mais, e que enfaitar menos é melhor.

Vc sabe ler? Eu disse Alguns titulos saoruins, nao todos.

Editado por Professor Inventivo
Não precisa gritar!

Postado
  • Autor

16/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

23h14 - Nasce Uma Bisavó (1979)

Postado

Que desgraça esqueci do chaves no msw, e no play que me emprestaram ta dando erro, toma no **.

Tbm cada dia essa porra ta num horario

Postado
  • Autor

Hoje foi mais cedo devido ao término do horário de verão, o dia ganhou 1 hora.

Postado

agora liberaram no play
 

Postado
1 hora atrás, Raphael disse:

16/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

23h14 - Nasce Uma Bisavó (1979)

Bom demais! uahauhuah adoro a temporada de 79! XD

Postado

Como é que nasce uma bisavó com a recém nascida sendo uma bisavó? 

Sempre estranhei nesse episódio que a Dona Neves tinha sombra e a Chiquinha não. Eu achava que ela tinha morrido. 

Postado
  • Autor

Virando de 17/02/2019 para 18/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

01h37 - Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha (1979)

Postado
Em 16/02/2019 às 23:15, Raphael disse:

16/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

23h14 - Nasce Uma Bisavó (1979)

Ótimo episódio, mesmo sendo saturado ao extremo pelo SBT.

A parte do Chaves lendo a carta da Dona Neves pra Chiquinha é genial, e é bem legal o encontro depois da Biscavó com sua Biscaneta.

9 horas atrás, Raphael disse:

Virando de 17/02/2019 para 18/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

01h37 - Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha (1979)

Esse episódio é bem chato, aliás o roteiro dele já não é grande coisa nem nas outras versões, nessa o destaque fica pra Sandra cantando Chiquita Bacana.

Postado
49 minutos atrás, Cleberson disse:

Ótimo episódio, mesmo sendo saturado ao extremo pelo SBT.

A parte do Chaves lendo a carta da Dona Neves pra Chiquinha é genial, e é bem legal o encontro depois da Biscavó com sua Biscaneta.

Esse episódio é bem chato, aliás o roteiro dele já não é grande coisa nem nas outras versões, nessa o destaque fica pra Sandra cantando Chiquita Bacana.

Esse episódio é bastante saturado pelo SBT, é um episódio bom, embora as versões de 1974 e 1976 sejam melhores.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. Pitron272
    Pitron272 respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Pelo o que eu li á respeito da dublagem da Herbert Richers, ela foi baseada quase que totalmente na dublagem da Gota, que á usou como áudio referencia ao invés do idioma original, desde texto á entonações, claramente a Televisa montou esse compilado só com as esquetes do chaves lá em 2006, e vendeu pro sbt apenas com a faixa em português disponivel, então esqueçam chapolin velho, gordo e obeso, a chance é nula.
  2. claudioch
    claudioch respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Eu já não tenho mais esperança que algum dia Chespirito retorne. É muito triste essa situação, como eu já disse aqui no tópico, essa seria a melhor época para a série, já que teria boas chances de estar no streaming da Televisa, com boa qualidade de imagem, sem logo... Fora a probabilidade de dublagem. Não acredito que dublariam tudo de 1980-1989, mas algumas temporadas, como 1980-1984 acho que teria boas chances, já que recentemente a Televisa mandou dublar tudo de Chaves e Chapolin. Vendo esse tratamento que a Televisa/Grupo Chespirito dão para a obra do Chespirito, fico cada dia mais desanimado com CH, se não fosse os fãs descobrindo novos perdidos e as novidades do SBT, acho que nem ânimo para ficar ativo no meio CH eu teria mais. Podem criticar a Florinda do que for, mas ao menos ela fala abertamente sobre esse tema, valoriza a obra e manifesta sua vontade para que voltem a transmitir, além de não ficar fingindo que as outras séries e personagens CH não existem.
  3. claudioch
    claudioch respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Vazou, mas é importante que exibam, pois no +SBT estava com erro para reproduzir. Sei conseguiram ripar, mas ficou com uma qualidade bem mais baixa que o padrão.
  4. Professor Inventivo
  5. Professor Inventivo
    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Depois de um tempo que escrevi isso, me lembrei da louca da escadaria. Eu só vi esse episódio uma vez em 2018 quando fizeram a dublagem da Som de Vera Cruz.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.