32 minutos atrás, Raphael disse:

04/01/2019

Chapolin

21h25 - A História de Don Juan Tenório (1978)

Um dos melhores episódios da série, uma obra prima de Chespirito, e que da um banho naquela versão fraca de 75, e a dublagem não fica por baixo, essa obra prima do lote de 92 talvez seja o melhor trabalho da Maga, texto super bem adaptado e interpretação incrível de todos os dubladores que pisa naquela tradução e dublagem fraca de 1990 da versão de 75.

Não tava morto, só andava falecido.

Nem tem comparação com a versão de 75 que é apenas uma esquete, um pedaço, o bloco central dessa versão de 78.

Ela acaba sendo melhor porquê é mais completa também, a história mais explicada torna-se mais interessante e a dublagem de 92 sempre dá uma animada extra.

Tive essa mesma impressão desse encerramento do episódio do Chapolin. Sempre achava que tinha algo a mais antes dos créditos. 

Realmente o episódio se encerra abruptamente, aliás isso ocorre em vários EPS.

Em uma das versões do programa Chespirito ao menos mostra eles saindo juntos abraçados e aí sim entra os créditos enquanto o coveiro canta o Não tava morto....

15 horas atrás, Raphael disse:

21h25 - A História de Don Juan Tenório (1978) 

Olha só, finalmente exibiram esse clássico notório que é a história de Don Juan Tenório.
Das poucas vezes que vi, eu sempre ri.
Afinal não é para pouco, essas rimas mesmo traduzidas ficaram coisa de louco.
E eu que não sei rimar, tento fazer algo aqui apenas para brincar.

As vezes falo alguma coisa e o pessoal diz que eu mito.
Mas na verdade quem mitava mesmo era o tal do Chespirito.
A única coisa estranha é que ele acaba assim na cara de pau
E aí fico pensando se será que não perderam o final?

Eu queria continuar escrevendo, tô adorando fazer rima
Só que acabou a ideia, não sai nada, assim desanima.

Edited January 5, 20197 yr by Professor Inventivo

10 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Olha só, finalmente exibiram esse clássico notório que é a história de Don Juan Tenório.
Das poucas vezes que vi, eu sempre ri.
Afinal não é para pouco, essas rimas mesmo traduzidas ficaram coisa de louco.
E eu que não sei rimar, tento fazer algo aqui apenas para brincar.

As vezes falo alguma coisa e o pessoal diz que eu mito.
Mas na verdade quem mitava mesmo era o tal do Chespirito.
A única coisa estranha é que ele acaba assim na cara de pau
E aí fico pensando se será que não perderam o final?

Eu queria continuar escrevendo, tô adorando fazer rima
Só que acabou a ideia, não sai nada, assim desanima.

 

 

 

"Ele pensou que cê não sabia rimar hashauahushauahsuahua" 

A cena do Ramon dançando e cantando

"Não tava morto, só andava falecido"

é boa demais kkkkkk

05/01/2019

Chaves

21h00 - De Gota em Gota Minha Mãe Fica Louca (1978)

Chapolin

21h26 - Olha o Passarinho ! (1978)

Edited January 5, 20197 yr by Raphael
Atualizar Exibições

48 minutos atrás, Raphael disse:

05/01/2019

Chaves

21h00 - De Gota em Gota Minha Mãe Fica Louca (1978)

Ótimo episódio, um clássico com várias piadas sensacionais como a cena do quadro do Quico na parede, o Seu Barriga molhando a Chiquinha, enfim e esse episódio se eu não me engano até pouco tempo atrás não era tão saturado no SBT, ele era até bem difícil de ser exibido.

50 minutos atrás, Raphael disse:

05/01/2019

Chapolin

21h26 - Olha o Passarinho ! (1978)

Outro ótimo episódio, e com ótima dublagem Maga 1992, destaque pra cena do Chapolin mostrando seus dotes de bailarino.

E amanhã tem início a saga que acredito ser a melhor de Chapolin, o Alfaiatezinho Valente, e quarta vai ao ar o inédito que eu mais quero ver que é a parte 4 dessa saga, espero que a SDVC nao me decepcione, pois sempre que eu me empolgo ou espero muito algo vem aquelas aberrações nível Gabia.

Só queria descobrir o dia que vou lembrar que CH & CH passou pras 21h, porquê olha... 

Acho melhor passar às 21h do que não ser exibido por causa do BBB.

Esse era o horário que deveria ter sido exibido desde o começo.

Na verdade deveria ser 20h00, assim nao atrapalharia ninguem

06/01/2019

Chaves

21h00 - Vizinhança Bem Educada (1978)

Chapolin

21h26 - O Alfaiatezinho Valente Parte 1 (1978)

Edited January 6, 20197 yr by Raphael
Atualizar Exibições

O do Chaves é um dos semelhantes que eu mais gosto e o episódio do Chapolin não assisto desde a exibição de 2011.

6 horas atrás, Raphael disse:

06/01/2019

Chaves

21h00 - Vizinhança Bem Educada (1978)
 

Esse semelhante é sensacional, mistura de vários roteiros que deu certo, e a dublagem ótima.

Pena ter vindo com a edição cortada do lote Lascalla.
 

6 horas atrás, Raphael disse:

06/01/2019

Chapolin

21h26 - O Alfaiatezinho Valente Parte 1 (1978)

E Finalmente começou a melhor saga do Chapolin, nao vejo a hora de chegar quarta e ter ela finalmente completa.

Destaque para o Chapolin falando que iria contar outra história.

Angelines e Villagran dão show nessa saga.

Edited January 7, 20197 yr by Cleberson