Porque era outra mídia, diferente da TV. Na época era bem mais fácil, prático e menos burocrático fazer uma nova dublagem, do que tentar mixar a dublagem da TV, num formato bem diferente e com propósitos diferentes. No passado era comum fazer isso. Se lançavam o mesmo produto pra cinema, TV, DVD, VHS era comum ter pelo menos 2 (as vezes até 4) dublagens diferentes pro mesmo material.
Dessa convocação de hoje tem 3 jogadores que estão machucados, mas que devem ser convocados para a Copa do Mundo : Eder Militão (Real Madrid), Bruno Guimarães (Newcastle) e Estevão (Chelsea). E o Neymar deve mesmo ficar de fora da Copa do Mundo.