2 minutos atrás, Marcelo J. disse:

Quando foi a última exibição dele?

Em 10 de abril.

Podia ser pior... podia ser esse episódio com o lote de 90 

Vou ser sincera, eu dou umas risadas com esse episódio. Ele é fraco de movimento e roteiro (quem vai pra escola no sábado?), mas ele tem umas tiradas boas e curto as BGMs e toda a sonoplastia da dublagem de 84.

Pelo menos eu pontuei.

16 minutos atrás, Eu acho... disse:

Podia ser pior... podia ser esse episódio com o lote de 90 

Vou ser sincera, eu dou umas risadas com esse episódio. Ele é fraco de movimento e roteiro (quem vai pra escola no sábado?), mas ele tem umas tiradas boas e curto as BGMs e toda a sonoplastia da dublagem de 84.

Concordo, a dublagem dá uma salvada, tem episódios piores por aí...

Estão caprichando nessa reta final de exibições...

Apesar do roteiro sem pé nem cabeça, é interessante apreciar essas dublagens primitivas pelo seu valor histórico.

Eu já acho que a dublagem beta não ajuda muito. Se tivesse sido dublado um pouquinho mais pra frente, perto do "Seu Madruga Fotógrafo parte 1", talvez ficasse melhor. Ao menos a claque já é a padrão.

O que mais ferra esse episódio, como já disse em outra oportunidade, é a piada fraquinha a qual giram todos os acontecimentos. Acaba que depois que se assiste uma vez, ninguém quer ver de novo...

É nessas horas que dou graças a Deus por ter aula da faculdade a noite e não poder apreciar essas exibições horríveis do Chaves à noite 🙏

21 minutos atrás, Lucas Fernando disse:

Eu já acho que a dublagem beta não ajuda muito. Se tivesse sido dublado um pouquinho mais pra frente, perto do "Seu Madruga Fotógrafo parte 1", talvez ficasse melhor. Ao menos a claque já é a padrão.

Uma coisa que a gente percebe é a baixa qualidade técnica no áudio dessas dublagens. Talvez o equipamento do estúdio nessa época já fosse obsoleto. 

É interessante acompanhar como a dublagem foi se moldando ao longo do tempo, abandonando expressões como "Chaves do Oito" e "Francisquinha". Aliás acho que esse último nome não faria sucesso de jeito nenhum 

Editado 30 de Maio de 2025 Mai 30 por Professor Baratinha

Caramba, hoje mais cedo eu citei esse episódio em outro tópico, quando tinha listado títulos criados por fãs, dentre eles, Matando aula no domingo 😮

Por quê eu não apostei no bolão

52 minutos atrás, Eu acho... disse:

Ele é fraco de movimento e roteiro (quem vai pra escola no sábado?)

Nem Quico e seu madruga fizeram esse episódio ficar bom. 

3 minutos atrás, Andy disse:

Por quê eu não apostei no bolão

Porque já está uns 29 dias atrasado pra participar. 

7 minutos atrás, Professor Baratinha disse:

É interessante acompanhar como a dublagem foi se moldando ao longo do tempo, abandonando expressões como "Chaves do Oito" e "Francisquinha". Aliás acho que esse último nome não faria sucesso de jeito nenhum 

Pior ainda é o Gastaldi com voz de quem levou um chute no saco 

31 minutos atrás, Lucas Fernando disse:

Pior ainda é o Gastaldi com voz de quem levou um chute no saco 

Mas a voz do Chespirito fazendo Chaves é fina mesmo, não é um erro o Gastaldi ter feito da mesma forma...

Esse episódio da escola no domingo não tem dublagem que salve, o roteiro é horrível.

Hoje quando vi que seria esse o episódio voltei pro jogo do Grêmio, definitivamente o SBT só tá fazendo seleção decente no horário do almoço.

12 horas atrás, gustavo lins disse:

Mas a voz do Chespirito fazendo Chaves é fina mesmo, não é um erro o Gastaldi ter feito da mesma forma...

Verdade, só no Chapolin foi um erro, Chaves no original tem a voz fina como a de uma criança de 8 anos, acredito que mudaram pra voz "normal" pra evitar que a garganta se desgastasse.