1 minuto atrás, Eu acho... disse:

Qual parte cortaram?

Deve ser o início, o SBT recebeu na época uma cópia cortada da Televisa as falas iniciais da Florinda e do Carlos nunca foram dubladas pela MAGA.

Não tinha visto o lote velho do Don Juan Tenório. O último bloco fica com algumas falhas de imagem bem visíveis.

48 minutos atrás, Eu acho... disse:

Minha cachorra não me deixa assistir esse episódio

Pior que minha gata tava toda carente comigo e miando pro suposto gato

5 minutos atrás, Eu acho... disse:

Qual parte cortaram?

A cena em que a Florinda acorda com os miados do gato.

Agora, marujita disse:

A cena em que a Florinda acorda com os miados do gato.

Como eu disse, essa parte nunca foi dublada, e o SBT nem sequer havia recebido essa cena em 1988... a cena vai direto pra Florinda já de pé revoltada com o Carlos dormindo, mas há um batimento de vídeo. Dessa vez o SBT não passou essa cena, que inclusive só a emissora tem, já que em todas as cópias atuais da Televisa é cortada.

56 minutos atrás, Doutor Chimoltrúfio disse:

19:19 - Quem me dá uma mão? (1976)

Esse é lote velho também, os batimentos de vídeo na cópia que o SBT está exibindo entrega isso.

1 minuto atrás, Aether disse:

Como eu disse, essa parte nunca foi dublada, e o SBT nem sequer havia recebido essa cena em 1988... a cena vai direto pra Florinda já de pé revoltada com o Carlos dormindo, mas há um batimento de vídeo. Dessa vez o SBT não passou essa cena, que inclusive só a emissora tem, já que em todas as cópias atuais da Televisa é cortada.

No Lote Novo tem um insert, ou estou enganada? Pelo menos, a cena da Florinda acordando está presente e foi exibida pelo SBT nas regionais em 2019.

Editado 14 de Outubro de 2025 Out 14 por marujita

SBT colocando propaganda de doação de órgãos no intervalo do episódio onde o Chapolin tem uma mão transplantada foi a melhor coisa que vi hoje.

Boa seleção de episódios hoje!! E todos com Lote Velho.

4 horas atrás, marujita disse:

No Lote Novo tem um insert, ou estou enganada?

Não tem insert, é cortado.

4 horas atrás, marujita disse:

Pelo menos, a cena da Florinda acordando está presente e foi exibida pelo SBT nas regionais em 2019.

Quando o SBT editou esse episódio com o lote novo a partir de 2015 eles passaram a exibir a mesma edição semelhante exibida no Cartoon Network e TLN anteriormente, com essa parte presente, mas quando havia as falas em espanhol era cortado na hora. No lote velho essa cena não existe, por isso que foi uma cena "adicional" que não existia na versão dublada pela MAGA.

Provavelmente isso rolou também com outros episódios, mais especificamente do Chaves, que é muito provável que o SBT não tenha recebido em 1988 a esquete do Chespirito pianista acompanhada da parte 2 do velho do saco de 75. É só notar que o áudio todo é original sem dublagem, e se tivesse ao menos recebido anteriormente teriam feito alguma gambiarra no áudio como fizeram no do mosquito de 72 e do escurinho do parque de 77.

13 horas atrás, Aether disse:

Deve ser o início, o SBT recebeu na época uma cópia cortada da Televisa as falas iniciais da Florinda e do Carlos nunca foram dubladas pela MAGA.

Sabe se essa edição era de reprise? Ou se foi um corte que foi recuperado com o passar dos anos?

Brasília está com Menino ou Menina/A Caricatura (1976)

Chapolin: Nova Mutum (MT) - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

11:04 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

11:04 - O soldado atrapalhado / Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço! (1974)

OBS: Exibição finalizada às 11h25 sem vinheta de encerramento.

———————————————————————————————

Chapolin: Sinop (MT) - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

11:04 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

11:05 - De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco (1975)

11:26 - Encerramento: Chapolin (2024)

———————————————————————————————

Chapolin: Brasília - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

11:00 - Menino ou menina? / A caricatura (1976)

11:20 - Encerramento: Chapolin (2024)

———————————————————————————————

Chapolin: MS - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

11:00 - Silêncio no estúdio! / Goteiras (1974)

OBS: Episódio exibido incompleto.

11:17 - Encerramento: Chapolin (2024)

Créditos: netosouza do Fórum Chaves.

———————————————————————————————

Chapolin: TV Alterosa ( MG) - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

11:00 - A cidade perdida (1976)

11:19 - Encerramento: Chapolin (2024)

———————————————————————————————

Chapolin: TV Norte Boa Vista ( Roraima) - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

11:00 - Cyrano de Bergerac (1978)

11:22 - Uma pedra no caminho / O extraterrestre (1974)

11:42 - O ventrilouco (1976)

12:01 - Encerramento: Chapolin (2024)

Créditos: netosouza do Fórum Chaves.

Editado 15 de Outubro de 2025 Out 15 por Doutor Chimoltrúfio

9 minutos atrás, Doutor Chimoltrúfio disse:

Chapolin: Brasília - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

11:00 - Menino ou menina? / A caricatura (1976)

Parece ser lote velho pelas cores da imagem serem menos gritantes.

Chapolin: TV SIM ( ES) - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

12:56 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

12:56 - Cristóvão Colombo / Vovô Matusquela (1975)

13:18 - Encontro às escuras / Garçom desastrado / Confusão no celeiro (1973)

13:40 - A volta da buzina paralisadora (1979)

14:00 - Encerramento: Chapolin (2024)

Créditos: netosouza do Fórum Chaves.

———————————————————————————————

Chapolin: Brasília - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

13:16 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

13:16 - Buffalo Bill (1976)

13:38 - Cyrano de Bergerac (1978)

14:00 - Encerramento: Chapolin (2024)

———————————————————————————————

Chapolin: RS - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

13:38 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

13:38 - Doutor Chapatin e o contrabando / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula! (1978)

14:00 - Encerramento: Chapolin (2024)

Editado 15 de Outubro de 2025 Out 15 por Doutor Chimoltrúfio

55 minutos atrás, Doutor Chimoltrúfio disse:

Chapolin: RS - Quarta-feira, 15 de outubro de 2025

13:38 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

13:38 - Doutor Chapatin e o contrabando / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula! (1978)

Essas pulgas já brincaram muito aqui no estado. Já morreram umas cinquenta delas.

Editado 15 de Outubro de 2025 Out 15 por Marcelo J.