Pra quem quiser assistir: canal no Youtube com os 4 primeiros episódios

Assisti o primeiro episódio e gostei muito!! A animação é linda, super dinâmica e com cenas de vários ângulos diferentes. Me lembra a "bagunça" das primeiras temporadas das séries clássicas. A dublagem está excelente! Parece que deu um frescor nos dubladores interpretar os mesmos personagens de um jeito diferente. E o elenco dos personagens novos está no ponto (principalmente a vovó).

O roteiro tem piadas ao estilo Chespirito e referências às séries, funciona muito bem. A família me fez lembrar várias vezes da série biográfica, porque é uma reconstrução simplificada dos Bolaños. Dá pra ver que o Chapolin tem a essência da vovó, e espero que os filhos herdem isso também. Indiretamente, há uma passagem de tempo que explica essa família que não existia no original: Tripa Seca ficou 15 anos preso por causa do Chapolin, que surge na tela bem barrigudinho, como sua versão noventista.

Só não gostei da música de abertura. Mas, de resto, nada a reclamar. Hora de ver os outros episódios

2 horas atrás, Professor Inventivo disse:

E Bobby é Beto em inglês.

1 hora atrás, Roberto Macêdo disse:

Lembraria mesmo a Florinda, pois é o nome que ela usa para se referir Roberto Gómez Bolaños: "Meu Rober".

Por isso que virou Bobby

Mario Jorge na mãe do Chapolin ficou engraçado... 😂

Sem contar o Carlos Seild deixando a voz leve para fazer o tripa seca criança, ficou com a voz da época da Maga...

Alguém tem um trecho do desenho com dublagem?

Tá boa demais, na resposta desse tweet tem outro trecho, to só esperando alguém postar os episódios em algum lugar pra eu assistir, não tenho HBOMax

Playlist com os 5 episódios disponíveis dublados

https://youtube.com/playlist?list=PLZYF0StZXLHYUhcWmEPHUfElDN2e5LQC7&si=VkjD1pAqfz7iJ2Jn

Editado 13 horas13 h por marujita

1 hora atrás, marujita disse:

Playlist com os 5 episódios disponíveis dublados

https://youtube.com/playlist?list=PLZYF0StZXLHYUhcWmEPHUfElDN2e5LQC7&si=VkjD1pAqfz7iJ2Jn

Obrigado

Tava assistindo o desenho e o Alma negra diz que tem uma voz bonita quando ele fala no microfone e ouve.

Seria uma referência ao seu madruga no episódio do "abre a torneira"

Legal que o Daniel Muller está dublando o Chapolin nesse desenho.

Gustavo Berriel também dublou essa primeira temporada (tem um episódio em que ele dubla um guarda).

5 horas atrás, Eu acho... disse:

Só não gostei da música de abertura

Parece coisa do Raul Seixas.

1 hora atrás, E.R disse:

Legal que o Daniel Muller está dublando o Chapolin nesse desenho.

Gustavo Berriel também dublou essa primeira temporada (tem um episódio em que ele dubla um guarda).

Seidl faz o professor e Marta fez a Celina também.

9 horas atrás, E.R disse:

Legal que o Daniel Muller está dublando o Chapolin nesse desenho.

Gustavo Berriel também dublou essa primeira temporada (tem um episódio em que ele dubla um guarda).

Gustavo dublou todos os personagens que seriam interpretados pelo Edgar Vivar se fosse live action...