Ir para conteúdo

Falas sem sentido em Chaves

Featured Replies

Postado

Não sei é o lugar certo, mas tem um diálogo que não entendi.

No episódio das Amarelinhas e Balões, o Professor fala que cada ano de uma mulher tem 60 meses e Chaves entende o porque de elas serem tão velhas.

Não entendi isso.

O Professor quis dizer que depois dos 40 anos, as mulheres envelhecem mais rápido. A cada ano, a mulher envelhece o equivalente a 5 anos.

Postado

Aquele diálogo entre o Seu Madruga e Chiquinha em Pai por Algumas Horas sobre a loção francesa.

Chiquinha: Pode ser. Pra mim tanto faz, eu não entendo inglês.

Seu Madruga: Como é que pode estar escrito em inglês? E o que falam em Paris?

Chiquinha: Francês.

[seu Madruga faz uma cara de surpresa]

Seu Madruga: Francês.

Chiquinha: Paris é a capital da França, portanto em Paris se fala francês e não inglês.

Mas em Paris não pode ter turistas que vieram da Inglaterra?

Primeiro o Seu Madruga nega a possibilidade de a loção estar escrita em inglês, e depois que a Chiquinha diz que em Paris se fala francês, o Seu Madruga, do nada, afirma que a loção está escrita em inglês. O.o

Acho que a Chiquinha e o Madruga trocaram algumas falas. Será um erro do script?

Postado

Aquele diálogo entre o Seu Madruga e Chiquinha em Pai por Algumas Horas sobre a loção francesa.

Chiquinha: Pode ser. Pra mim tanto faz, eu não entendo inglês.

Seu Madruga: Como é que pode estar escrito em inglês? E o que falam em Paris?

Chiquinha: Francês.

[seu Madruga faz uma cara de surpresa]

Seu Madruga: Francês.

Chiquinha: Paris é a capital da França, portanto em Paris se fala francês e não inglês.

Mas em Paris não pode ter turistas que vieram da Inglaterra?

Primeiro o Seu Madruga nega a possibilidade de a loção estar escrita em inglês, e depois que a Chiquinha diz que em Paris se fala francês, o Seu Madruga, do nada, afirma que a loção está escrita em inglês. O.o

A very well mister yo Averiguei o mistério.

Vi o episódio no original. O Seu Madruga na verdade fala "Ah minha filha, como não vai estar em inglês? E o que falam em Paris?".

Se apenas substituir "Como é que pode estar escrito em inglês? E o que falam em Paris?" por ""Ah minha filha, como não vai estar em inglês? E o que falam em Paris?", o resto passa a ter sentido.

Postado

A very well mister yo Averiguei o mistério.

Vi o episódio no original. O Seu Madruga na verdade fala "Ah minha filha, como não vai estar em inglês? E o que falam em Paris?".

Se apenas substituir "Como é que pode estar escrito em inglês? E o que falam em Paris?" por ""Ah minha filha, como não vai estar em inglês? E o que falam em Paris?", o resto passa a ter sentido.

Vinícius, você é um gênio! \o/

Ok, nem é. uaSHaushushAUSHAushushauSHau Eu só não vi o original por preguiça. :P

O que (a falta de) um "não" pode mudar num diálogo, hein...

Postado

O Professor quis dizer que depois dos 40 anos, as mulheres envelhecem mais rápido. A cada ano, a mulher envelhece o equivalente a 5 anos.

Esqueci do detalhe dos 40 anos. Mas valeu pela informação Willliam.

  • 3 semanas depois...
Postado

Tem uma aqui que eu nunca entendi do episodio ´´O livro da chiquinha``

É aquela da populção gigante

Alguem pode me explicar?

Postado

Tem uma aqui que eu nunca entendi do episodio ´´O livro da chiquinha``

É aquela da populção gigante

Alguem pode me explicar?

Também nunca entendi :headscratch:

Postado

E eu menos. Seria ótimo se alguém explicasse

Postado

Essa do livro da chiquinha é algo que eu queria saber faz tempo, assistindo o ep em espanhol eu acho que tem a ver com o trocadilho "menso" (não sei como escreve) e imenso. A chiquinha fala algo como "população imensa, gente mensa" esse mensa(o) deve ser tonto, burro e etc no espanhol.

flw.

Postado

Essa do livro da chiquinha é algo que eu queria saber faz tempo, assistindo o ep em espanhol eu acho que tem a ver com o trocadilho "menso" (não sei como escreve) e imenso. A chiquinha fala algo como "população imensa, gente mensa" esse mensa(o) deve ser tonto, burro e etc no espanhol.

flw.

Já tinham dito isso uma vez aqui,mas eu não sabia como explicar novamente para vocês.Desculpe!

Editado por Pópis-Iara

  • 3 semanas depois...
Postado

Não entendo essa piada do episódio do cleptomaníaco (Chapolin):

- Tenho que verificar em baixo da cama

Postado

Tem um no episódio do Chapolin: Ovos Podres e Moscas

Chapolin:_Eu não gosto de galinhas.

Florinda:_Por que?

Chapolin:_Elas são muito porcas.

Alguém sabe?

Postado

Nunca entendi essa frase da Chiquinha:

- Com que "V" se escreve bicicleta? :headscratch:

Com certeza foi pra adaptar pro português igual a aquelas frases do " O Castigo vem a cavalo - parte 2".

Postado

Nunca entendi essa frase da Chiquinha:

- Com que "V" se escreve bicicleta? :headscratch:

Com certeza foi pra adaptar pro português igual a aquelas frases do " O Castigo vem a cavalo - parte 2".

B e V em espanhol tem o mesmo som.

Postado

B e V em espanhol tem o mesmo som.

Ahá. Então foi a mesma causa do episódio "O castigo vem a cavalo - parte 2".

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    17/06/2026 17h00 - 19h00 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Inglaterra 4 x 2 Croácia 🇭🇷 Partidaça !!! Mr. Bean gostou !!! O 1° Tempo foi equilibrado mas no 2° deu mais Inglaterra mesmo, conseguiram a virada e ainda mais um de garantia. Hoje Kane jogou pra caramba.
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Inglaterra 4 x 2 Croácia - Melhor jogo da Copa do Mundo até agora.
  3. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Quarta-feira, 17 de junho de 2026 Horário de Brasília 17:30 - Dando sorte com muito azar (1979) 18:03 - O restaurante de Dona Florinda (1979)
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Anderson silva em Venda da Esquina
  5. TIO JOÃO
    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Inclusive nos dias atrás quase entrou aqui em casa kkkkkkkk

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.