Ir para conteúdo

Dúvidas CH - 2007

Andy
Por Andy
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
Pergunta:

Eu sei que essa pergunta pode ser um pouco besta demais, mas...

Quem escolheu o nome Seu Madruga? Porque Seu Ramón ficaria mais fácil pra traduzir alguns episódios, como a FBV PARTE 4.

Vi não sei onde que a equipe de dublagem batizou o Ramón de Seu Madruga por causa de um nadador com o mesmo nome e com um bigode parecido com o Ramón..

Postado

No caso, Djan Madruga...mas um dublador disse certa vez que era por outro motivo...

Postado
No caso, Djan Madruga...mas um dublador disse certa vez que era por outro motivo...

Sim, eles disseram que decidiram porque ele parecia que não havia dormido à noite, portanto "madrugando".

;)

Postado
pq na entrada do fuch aparece lah embaixo em membros:google.com? (zuera)

Deve ser a google pesquisando nosso fórum;

Num topico Cubano já via o google respondenu :escondido:

Postado
Num topico Cubano já via o google respondenu :escondido:

O Google vasculhando tudo bem, acontece mesmo. Mas respondendo? uhhuauhauha :lol: :lol:

Postado

No episodio 'Vamos ao cinema?', o chaves fala sobre o pelé no áudio original?

Postado

Não, no original, ele fala sobre o filme "el chanfle", mas é também uma história fictícia sobre um jogador de futebol.

Postado
Num topico Cubano já via o google respondenu :escondido:

O Google vasculhando tudo bem, acontece mesmo. Mas respondendo? uhhuauhauha :lol: :lol:

Num é zuera ñ, achei quando vi a google tava oferencendo como se a gente pesquisasse, mas ñ tinha nada ver quando achar o tópico tiro foto

Postado
Não, no original, ele fala sobre o filme "el chanfle", mas é também uma história fictícia sobre um jogador de futebol.

Aliás, eu fico me perguntando de onde tiraram esse "filme do Pelé". Seria o filme "Fuga para a Vitória", que tem no elenco o Edson, Sylvester Stallone e Max Von Sydow? O filme foi lançado em 1981.

348173g.gif

Postado

Tem um filme do Pelé com os trapalhões, eu acho q é esse que os dubladores quiseram mencionar.

Postado

anos mais tarde lançariam pelé eterno

q não chega a ser um filme, mas pode ser considerado o Filme do Pelé

Postado

eu perguntei uns tempos atraz aki se Charrito alguma vez foi transmitido pelo sbt , e disseram que nao

mas eu vi num anuncio no MC um cara dizendo que o filme foi exibido uma única vez no Cinema em Casa

intaum , foi ou nao pro ar esse filme ?

Postado

em qual epidodio comum pro sbt do chaves, estão chamando o seu madruga de seu ramon?

Postado
em qual epidodio comum pro sbt do chaves, estão chamando o seu madruga de seu ramon?

Seu Madruga leiteiro.nele também chamam o chaves de chaves do 8 e a chiquinha de francisquinha :blackpower:

Postado
em qual epidodio comum pro sbt do chaves, estão chamando o seu madruga de seu ramon?

Seu Madruga leiteiro.nele também chamam o chaves de chaves do 8 e a chiquinha de francisquinha :blackpower:

eh pode crer, e a chiquinha eh dublada pela sandra e o chaves to com voz fininha

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Seu Artério

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Seu Artério respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Não creio nisso, pois senão os outros semelhantes daquele mesmo lote de 1988 que estrearam em 2012 cuja a versão comum do mesmo roteiro já era exibida desde 1984 também não teriam sido dublados, só a esquete. A hipótese que eu tenho é que o SBT deve ter feito alguma besteira na hora de passar a dublagem pra outro formato, e não quiseram regravar de novo ou algo do tipo pra poupar dinheiro (mas a esquete do Marujo, por sorte, escapou).
  2. Cleberson

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Esses horários o Edmilson colocou por conta dele, podem até estar corretos, porém na grade oficial divulgada pela assessoria é 11h00 - SBT Notícias 12h30 - Clube do Chaves 13h00 - Horário Eleitoral 13h25 - Clube do Chaves 14h00 - Eita Lucas 15h00 - Sessão +SBT Show 18h45 - SBT Cidades [img]
  3. Aether

    Exibições de Chaves no SBT

    Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Muito bom. Quem sabe agora para por um tempo a cobrança pra saga das novas vizinhas de 78
  4. E.R

    Exibições de Chaves no SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    O Didigo Santini postou no Twitter que a partir de sexta-feira, "Chaves" começa às 12h30 até 13h (na prática, se for um episódio, deve ir de 12h37 até 13h ou de 12h36 até 12h59) e depois de 13h25 até a faixa de 14h10 até 14h15.
  5. Pitron272

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Pitron272 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.