Pergunta:

Eu sei que essa pergunta pode ser um pouco besta demais, mas...

Quem escolheu o nome Seu Madruga? Porque Seu Ramón ficaria mais fácil pra traduzir alguns episódios, como a FBV PARTE 4.

Vi não sei onde que a equipe de dublagem batizou o Ramón de Seu Madruga por causa de um nadador com o mesmo nome e com um bigode parecido com o Ramón..

No caso, Djan Madruga...mas um dublador disse certa vez que era por outro motivo...

No caso, Djan Madruga...mas um dublador disse certa vez que era por outro motivo...

Sim, eles disseram que decidiram porque ele parecia que não havia dormido à noite, portanto "madrugando".

pq na entrada do fuch aparece lah embaixo em membros:google.com? (zuera)

Deve ser a google pesquisando nosso fórum;

Num topico Cubano já via o google respondenu

Num topico Cubano já via o google respondenu

O Google vasculhando tudo bem, acontece mesmo. Mas respondendo? uhhuauhauha :lol:

No episodio 'Vamos ao cinema?', o chaves fala sobre o pelé no áudio original?

Não, no original, ele fala sobre o filme "el chanfle", mas é também uma história fictícia sobre um jogador de futebol.

Num topico Cubano já via o google respondenu

O Google vasculhando tudo bem, acontece mesmo. Mas respondendo? uhhuauhauha :lol:

Num é zuera ñ, achei quando vi a google tava oferencendo como se a gente pesquisasse, mas ñ tinha nada ver quando achar o tópico tiro foto

Não, no original, ele fala sobre o filme "el chanfle", mas é também uma história fictícia sobre um jogador de futebol.

Aliás, eu fico me perguntando de onde tiraram esse "filme do Pelé". Seria o filme "Fuga para a Vitória", que tem no elenco o Edson, Sylvester Stallone e Max Von Sydow? O filme foi lançado em 1981.

Tem um filme do Pelé com os trapalhões, eu acho q é esse que os dubladores quiseram mencionar.

anos mais tarde lançariam pelé eterno

q não chega a ser um filme, mas pode ser considerado o Filme do Pelé

eu perguntei uns tempos atraz aki se Charrito alguma vez foi transmitido pelo sbt , e disseram que nao

mas eu vi num anuncio no MC um cara dizendo que o filme foi exibido uma única vez no Cinema em Casa

intaum , foi ou nao pro ar esse filme ?

em qual epidodio comum pro sbt do chaves, estão chamando o seu madruga de seu ramon?

em qual epidodio comum pro sbt do chaves, estão chamando o seu madruga de seu ramon?

Seu Madruga leiteiro.nele também chamam o chaves de chaves do 8 e a chiquinha de francisquinha

em qual epidodio comum pro sbt do chaves, estão chamando o seu madruga de seu ramon?

Seu Madruga leiteiro.nele também chamam o chaves de chaves do 8 e a chiquinha de francisquinha

eh pode crer, e a chiquinha eh dublada pela sandra e o chaves to com voz fininha