Ir para conteúdo

Dúvidas CH - 2007

Andy
Por Andy
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
Por que no episódio "Os Gesseiro" do desenho, Chaves fala Chipote Chilon ao invés de Marreta Biônica???

1) Quem traduziu não prestou atenção nisto?

-------------------------------------------------------------------

2) Por que Chespirito usou tantos remakes nos anos 80/90?

Ele não poderia criar histórias inéditas?

1) Realmente foi uma falta de atenção, mas se o tatá tivesse o minimo de interesse nas series ele saberia o certo :joinha:

2) Pq ele estava com priguiça de fazer geniais novas historias.

Postado
Por que no episódio "Os Gesseiro" do desenho, Chaves fala Chipote Chilon ao invés de Marreta Biônica???

1) Quem traduziu não prestou atenção nisto?

-------------------------------------------------------------------

2) Por que Chespirito usou tantos remakes nos anos 80/90?

Ele não poderia criar histórias inéditas?

1) Realmente foi uma falta de atenção, mas se o tatá tivesse o minimo de interesse nas series ele saberia o certo :joinha:

2) Pq ele estava com priguiça de fazer geniais novas historias.

Tá aí o motivo da dublagem do Tatá no Chaves ser tão ruim!

Eu tenho uma dúvida

Por que certos episódios são muito difíceis de achar tanto para download quanto no youtube, eu mesmo estou procurando o barquinhos de papel 1ª versão e a zarabatana 1ª versão desde fevereiro!

Postado
Por que no episódio "Os Gesseiro" do desenho, Chaves fala Chipote Chilon ao invés de Marreta Biônica???

1) Quem traduziu não prestou atenção nisto?

-------------------------------------------------------------------

2) Por que Chespirito usou tantos remakes nos anos 80/90?

Ele não poderia criar histórias inéditas?

1) Realmente foi uma falta de atenção, mas se o tatá tivesse o minimo de interesse nas series ele saberia o certo :joinha:

2) Pq ele estava com priguiça de fazer geniais novas historias.

Tá aí o motivo da dublagem do Tatá no Chaves ser tão ruim!

Eu tenho uma dúvida

Por que certos episódios são muito difíceis de achar tanto para download quanto no youtube, eu mesmo estou procurando o barquinhos de papel 1ª versão e a zarabatana 1ª versão desde fevereiro!

Ué, pq são episodios raros e q poucos tenham visto/gravados, por esse motivo dificilmente vc irá encontrar.

Postado
1) Realmente foi uma falta de atenção, mas se o tatá tivesse o minimo de interesse nas series ele saberia o certo :joinha:

2) Pq ele estava com priguiça de fazer geniais novas historias.

1)Não é o Tatá que adapta os textos e sim a HebertRichards

2)Como é que você pode afirmar que Chespirito estava com preguiça?

Postado
1) Realmente foi uma falta de atenção, mas se o tatá tivesse o minimo de interesse nas series ele saberia o certo :joinha:

2) Pq ele estava com priguiça de fazer geniais novas historias.

1)Não é o Tatá que adapta os textos e sim a HebertRichards

Foi isso que ele quis dizer, Raphael. A adaptação (no caso, o Manolo Rey) não teve atenção, mas se o Tatá se interessasse, mudava a fala na hora da dublagem.

;)

Postado

Por que o Don Lucho(Carlos Pouliot) saiu da Série CHESPIRITO ?

Postado
Pq n passam essa versao 4 do FBV no evento?

ninguem sabe ao certo, mas acredita-se que é pq não conseguiram dublar do jeito certo, já que em uma parte do episódio, a dona clotilde faz rimas com o nome Rámon, e aqui não foi possível adaptar pro nome Madruga

Postado

O Professor apaixonado tem quantas dublagens? E se teve mais de 1, quando a ultima foi exibida?

Postado

Teve só uma dublagem...

Foi exibida pela última vez em 2003.

Postado
Teve só uma dublagem...

Foi exibida pela última vez em 2003.

Não intendi....

Se teve só uma dublagem foi exibida esse ano tbm.

Postado
Não intendi....

Se teve só uma dublagem foi exibida esse ano tbm.

Não, pois o episódio é perdido desde 2003...

Postado

Qual versão do Episódio "O bilhete de Loteria premiado" foi exibida no Brasil?

Postado
Qual versão do Episódio "O bilhete de Loteria premiado" foi exibida no Brasil?

Se não me engano foi a de 1979 com o Prof. Linguiça ! ;)

Postado

Por que o SBT não apoiou o projeto dos DVD's da Amazonas Filmes? Assim contribuiria com os logos, aberturas e musicas.

Um dia tive a resposta que o SBT não "emprestou" o logo das séries, porque o mesmo era de criação dele. Se os logos era criação dele, os nomes: Chaves, Chapolin, Chiquinha, Seu Madruga,... não é de sua criação? Então por que a Amazonas pode usar esses nomes?

Postado
Por que o SBT não apoiou o projeto dos DVD's da Amazonas Filmes? Assim contribuiria com os logos, aberturas e musicas.

Um dia tive a resposta que o SBT não "emprestou" o logo das séries, porque o mesmo era de criação dele. Se os logos era criação dele, os nomes: Chaves, Chapolin, Chiquinha, Seu Madruga,... não é de sua criação? Então por que a Amazonas pode usar esses nomes?

Não é de sua criação, e sim da Maga, já q a mesma a brasileirou a serie. Ai ficou popular o Seu Madruga no lugar de Don Ramón e etc.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    The Witcher

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
  2. E.R

    CINEMA

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina
  3. E.R

    Os Trapalhões

    E.R respondeu ao tópico de marcos_garcia em Todos Atentos Olhando pra TV
    Renato Aragão foi convidado pela Globo e vai voltar a participar do Criança Esperança em 2025, depois de 6 anos sem ser convidado para a campanha beneficente. Renato Aragão ganhará uma homenagem por todo o trabalho que fez pelas crianças do Brasil no ano em que o Criança Esperança vai completar 40 anos. Fonte : https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/outro-canal/2025/10/apos-seis-anos-de-ausencia-renato-aragao-voltara-ao-crianca-esperanca-na-globo.shtml
  4. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Martes 7 de octubre: En la madrugada Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado Episodio 141 (1976): Los valientes mueren pandeados El Chavo Episodio 148 (1977): Ramoncito pt.1 En la tarde Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 172 (1977): No es lo mismo las bombas de agua que aguas con la bomba! El Chavo Episodio 149 (1977): El ratón de Quico pt.3 Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 73 (1974): No es lo mismo la casa se cae de vieja que la vieja se cae de la casa El Chavo Episodio 142 (1976): Don Ramón loco Bueno, tal parece que sí será recurrente que repitan en la madrugada lo de la tarde anterior (de la transmisión nacional). Creo que en estas circunstancias es inútil y hasta repetitivo seguir anunciando lo de la madrugada, así que desde ahora solo informaré lo de la tarde, a menos que en la madrugada haya algo raro o vuelvan a cambiar la modalidad. Lo que me intriga es saber qué va a pasar cuando no haya transmisión en la tarde, aunque supongo que la respuesta es que van a hacer cuenta que los episodios sí fueron transmitidos Por cierto, mañana mismo no habrá transmisión en la tarde por el partido de fútbol que se suspendió el miércoles anterior y finalmente se jugará mañana, así que el jueves veremos qué ocurre en este caso.
  5. Eu acho...

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    SBT Pará logo deve deixar de exibir Chapolin no começo da noite.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.