Ir para conteúdo

Chaves em Desenho no SBT

msm_del_ocho
Por msm_del_ocho
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

A de hoje teve PSS aqui.

Postado

09:00 O DINHEIRO PERDIDO

Postado
A de hoje teve PSS aqui.

Verdade, a de hoje teve.

Sem problemas, pois esse tinha passado sem propaganda da outra vez. :D

Postado
A de hoje teve PSS aqui.

Verdade, a de hoje teve.

Sem problemas, pois esse tinha passado sem propaganda da outra vez. :D

Porem com metade do título cortado.

Hoje foi assim?

Postado
A de hoje teve PSS aqui.

Verdade, a de hoje teve.

Sem problemas, pois esse tinha passado sem propaganda da outra vez. :D

Porem com metade do título cortado.

Hoje foi assim?

Não, hoje o título foi narrado por inteiro. ;)

A única coisa ruim foi que não exibiram a nova abertura. :closedeyes:

Postado

Não traduziram totalmente a abertura em português. Aproveitaram um trechinho da temporada passada:

brxw5.jpg

esip3.jpg

Postado

Puxa, evitaram a fadiga legal na adaptação da abertura...

Postado

Hahahaha, devem ter repetido essa parte da abertura, por causa do "La Pópis" ao invés de "Pópis".

--

emosbt.png

10:20

. O homem invisível

Sem abertura.

Postado

Mas o restante da abertura eles traduziram (como "Seu Madruga", por exemplo). ;)

Oba, Homem Invisível! :)

Bom, pois esse eu já tenho gravado. Assim dá para eu gravar o dá Água amanhã, sem a porcaria do logo do Domingo Animado.

Postado

ER, mas era só traduzir o nome dela tbm, assim como os demais personagens.

Talvez quizeram aproveitar o fim da abertura pra nao ter q fazer o titulo em portugues de novo.

Espero q essa semana passem a abertura pelo menos uma vez, senao nao posso gravar nenhum DVD

Postado

Não alterar a abertura é o cumulo de evitar a fadiga!

Postado

Nossa, só a Pópis e o Godinez diferente dos demais ficou MUITO estranho!

Postado

09h03

- Vamos Cuidar da Água

Postado

Alguem gravou a abertura do desenho na semana passada com recepção digital??

Preciso da abertura pra poder gravar os DVDs.

Vlw.

Postado

9:00

- Seu Madruga Apaixonado

De novo passaram sem a abertura.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. MichaelJackson

    Pica Pau

    MichaelJackson respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Não sei. Exatamente, Felipe Di Nardo no título.
  2. Marcelo J.

    Pica Pau

    Marcelo J. respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Sabe quando vão disponibilizar?
  3. Raphael

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Os horários e os guias foram atualizados na primeira página.
  4. Raphael

    Pica Pau

    Raphael respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Sim, há muitos anos eu tinha feito o relato desse episódio que era exibido no Sbt, eu cheguei a ter gravação de 2002 mas há décadas a fita já era, antes mesmo da Era dos gravadores de DVD então não foi possível digitalizar. Lembro de cabeça de várias falas dubladas dele, sobre o pescador zarolho pescando do balde... "Nãããããão... nãããããão..." O bebê: "Toque a campainha... abra a porta... e eu entro" (e leva uma mordida no dedo) "Essa é a casa do João" "Esse é o rato que comia a cevada da casa do João" "Esse é o gato que matou o rato que comia a cevada da casa do João" "Esse é o cachorro que assustou o gato que matou o rato que comia a cevada da casa do João" "Essa é a vaca que mugiu pro cachorro que assustou o gato que matou o rato que comia a cevada da casa do João" "Essa é a pastora que prendeu a vaca que mugiu pro cachorro que assustou o gato que matou o rato que comia a cevada da casa do João" "Nossa ! Que dia na casa do João ! (todo mundo arrebentado na cena) Vejam se isso não se confirma quando compartilharem a gravação do episódio. Só não lembro muito ao certo se o narrador chamava a garota de pastora mesmo ou camponesa e se dizia "prendeu" a vaca, mas de resto era isso a dublagem. Falando aqui de cabeça mesmo. É dublagem da BKS.
  5. TIO JOÃO

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Agora veio kkkkk

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.