Ir para conteúdo

Citação do Chapolin em "Todo mundo em pânico 4"!!

Willianch
Por Willianch
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

até o locke de lost tava assistindo chaves em desenho :lol:

SheJEQTp_HI

Postado
Taí o vídeo com a citação:

pB6mqhCQOPk

:lol:

Nossa, demais :lol:

Postado
  • Autor

Q sem graça, pensei q fosse verdade haushausha!

Postado
As vezes são passagens feitas pela dublagem.

Como por exemplo no Todo Mundo em Pânico 3, na qual o presidente põe um fone e começa a cantar:

"To nem aí, to nem aí."

Você viu isso na versão dublada do DVD?

Era exatamente o que eu ia dizer!! :P Até mesmo naquele episódio do Clube do Chaves, O Julgamento do Dr. Chapatín, tem deste mesmo caso... Ele fala algo como "E você pensa que eu sou a loira do Tchan?". :lol:

Postado
O cara salva a filha dele (eu acho) e fala "naum contavam com minhas tucias"!!!!

Dublagem com certeza...

O desenho Vida de Inseto também já disse: "Oh, quem poderá nos ajudar!"

E no fundo o cara grita: "Eu!"

E daí, você já sabe...

Postado
O cara salva a filha dele (eu acho) e fala "naum contavam com minhas tucias"!!!!

"minhas tucias"??? não seria "minha astúcia"? :rolleyes::P

desculpa, não resisti... :lol:

astúcia = esperteza ;)

Postado
  • Autor
"minhas tucias"??? não seria "minha astúcia"?

desculpa, não resisti...

astúcia = esperteza

Pode crer, q burrico q eu sou hauhaushausha!

Postado
até o locke de lost tava assistindo chaves em desenho :lol:

SheJEQTp_HI

aHauhaUhaUhUhAuaHAhaUH muito boa essa montagem! :lol:

Postado
até o locke de lost tava assistindo chaves em desenho :lol:

SheJEQTp_HI

Otima montagem

Todo o mundo em Pânico é mais legal legendado

Postado
até o locke de lost tava assistindo chaves em desenho :lol:

SheJEQTp_HI

Ficou muito legal!

Parabéns! :lol:

Postado
até o locke de lost tava assistindo chaves em desenho :lol:

SheJEQTp_HI

hahahahahhahhaha ke baroto ! :surfing:

Eu não sei se foi nessa versão de "Todo mundo em Pânico" ou uma outra ke eu num vi o resto e devolvi para a locadora assim mesmo.Eu quase vumitei vendo akele filme!

Posso ser fresca mas realmente imbrulhou meu estomago !

Agora sobre esses negócios da dublagem, é assim mesmo! È que os tradutores tem essa mania de embrasilerar ou dar frases mais divertidas e conhecidas para ficar talvez mais divertido ou mais intendido o tal filme.

Isso aconteçe muito nas séries CH, em filmes e desenhos.

É simpre assim, claro que depois lendo a Legenda vc vê ke não era nada disso!

Postado

Falando nisso...esse último é bem ruizinho mesmo.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Beterraba

    Exibições de Clube do Chaves no SBT

    Beterraba respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Só pra confirmar sobre a fita do Marujo fez dupla com "à procura de desemprego" de 72? @John Jow tinha alguma abertura Maga na fita da 'catapora/varal'? E "Com Duas Cartas No Varal" e "A máquina de lavar" fazem dupla com qual?
  2. Andy

    [ONLINE] FUCHTube - O Canal do Fórum Único Chespirito

    Andy respondeu ao tópico de Fórum Único Chespirito em CH Online
    Mas o edited by aparece para os moderadores, então não adianta😤 Palma, palma, não priemos cânicos! Supostamente e literalmente😅♥️
  3. Eu acho...

    As aventuras de Chaves - chamada de 1984?

    Eu acho... respondeu ao tópico de Chespirito_Chaves2 em Fórum Único Chespirito
    Essa foi a primeira abertura de Chaves no SBT. Segundo dizem, até 1985 a série foi exibida com a abertura original. Em 1986, possivelmente como programa à parte na programação ao invés de estar dentro de outras atrações, essa abertura provavelmente começou a ser utilizada. Também foi em 1986 que a série começou a passar em outros estados além de RJ e SP. Havia relatos antigos de que tinha um letreiro escrito "Chaves" em verde, mas no fim era rosa. E mais: essa narração pode ter sido retirada de "O matador de lagartixas".
  4. gustavo lins

    Exibições de Chaves no SBT

    gustavo lins respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Bom, pelo menos não é no nível daquelas cópias da televisa...
  5. trapezista tchecoslovaco

    Exibições de Chaves no SBT

    trapezista tchecoslovaco respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    A maioria e já tem um tempo. Preste atenção nas próximas exibiçōes. Quando o SBT voltou com o episódio O Chefe/O leiteiro completo de uma fita antiga sem filtro, por exemplo, tomei um susto. Aí ficou claro que nas cópias mixadas com lote Quico o SBT passou um filtro redutor de hiss. Não em todos.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.