Ir para conteúdo

Citação do Chapolin em "Todo mundo em pânico 4"!!

Willianch
Por Willianch
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

até o locke de lost tava assistindo chaves em desenho :lol:

SheJEQTp_HI

Postado
Taí o vídeo com a citação:

pB6mqhCQOPk

:lol:

Nossa, demais :lol:

Postado
  • Autor

Q sem graça, pensei q fosse verdade haushausha!

Postado
As vezes são passagens feitas pela dublagem.

Como por exemplo no Todo Mundo em Pânico 3, na qual o presidente põe um fone e começa a cantar:

"To nem aí, to nem aí."

Você viu isso na versão dublada do DVD?

Era exatamente o que eu ia dizer!! :P Até mesmo naquele episódio do Clube do Chaves, O Julgamento do Dr. Chapatín, tem deste mesmo caso... Ele fala algo como "E você pensa que eu sou a loira do Tchan?". :lol:

Postado
O cara salva a filha dele (eu acho) e fala "naum contavam com minhas tucias"!!!!

Dublagem com certeza...

O desenho Vida de Inseto também já disse: "Oh, quem poderá nos ajudar!"

E no fundo o cara grita: "Eu!"

E daí, você já sabe...

Postado
O cara salva a filha dele (eu acho) e fala "naum contavam com minhas tucias"!!!!

"minhas tucias"??? não seria "minha astúcia"? :rolleyes::P

desculpa, não resisti... :lol:

astúcia = esperteza ;)

Postado
  • Autor
"minhas tucias"??? não seria "minha astúcia"?

desculpa, não resisti...

astúcia = esperteza

Pode crer, q burrico q eu sou hauhaushausha!

Postado
até o locke de lost tava assistindo chaves em desenho :lol:

SheJEQTp_HI

aHauhaUhaUhUhAuaHAhaUH muito boa essa montagem! :lol:

Postado
até o locke de lost tava assistindo chaves em desenho :lol:

SheJEQTp_HI

Otima montagem

Todo o mundo em Pânico é mais legal legendado

Postado
até o locke de lost tava assistindo chaves em desenho :lol:

SheJEQTp_HI

Ficou muito legal!

Parabéns! :lol:

Postado
até o locke de lost tava assistindo chaves em desenho :lol:

SheJEQTp_HI

hahahahahhahhaha ke baroto ! :surfing:

Eu não sei se foi nessa versão de "Todo mundo em Pânico" ou uma outra ke eu num vi o resto e devolvi para a locadora assim mesmo.Eu quase vumitei vendo akele filme!

Posso ser fresca mas realmente imbrulhou meu estomago !

Agora sobre esses negócios da dublagem, é assim mesmo! È que os tradutores tem essa mania de embrasilerar ou dar frases mais divertidas e conhecidas para ficar talvez mais divertido ou mais intendido o tal filme.

Isso aconteçe muito nas séries CH, em filmes e desenhos.

É simpre assim, claro que depois lendo a Legenda vc vê ke não era nada disso!

Postado

Falando nisso...esse último é bem ruizinho mesmo.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Jacinto

    DESENHOS ANIMADOS

    Jacinto respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
    Ele teve que deletar porque provavelmente o Drive dele está cheio! Mais baixei e postei no meu canal no OK.RU: https://m.ok.ru/profile/586037574497;jsessionid=82fcd09d17520d3466fceb78b2124f69fa6fe300cefdf18c.d31f1b77?&__dp=y Pra quem quiser assistir, taí! É o primeiro vídeo.
  2. Andy

    SBT

    Andy respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Menino🙀o mundo é cheio de surpresas😅
  3. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 22 de mayo: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 148 (1977): Las ratas no usan reloj El Chavo ✔️ Episodio 215 (1978): Las nuevas vecinas pt.4 Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 9 (1973 R.1972): Conde Terranova / Los asaltantes del banco / El vampiro El Chavo ✔️ Episodio 65 b. (1974): Los dibujos de los niños Hoy el programa inició más de 10 minutos antes en ambas señales, en Guayaquil posiblemente fueron 15. Se entiende que hayan eliminado el entremés de Chespirito por cuestión de tiempo, ya que para dar el episodio completo hubiesen tenido que empezar casi media hora antes . Lo que quería destacar es que no creí llegar a ver que esto pase en Guayaquil, pero bueno, me alegro que sepan manejar el tiempo de forma adecuada. El domingo es casi seguro que no habrá programas por una cadena nacional de la Presidencia. El lunes será feriado, pero no tengo la programación actualizada, así que por ahora no se si darán las series.
  4. HOMESSA

    SBT

    HOMESSA respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    No SBT esse ano.
  5. Andy

    SBT

    Andy respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Eita, mas se a copa é na Globo

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.