Ir para conteúdo

Falas sem sentido no Chaves em desenho animado

Featured Replies

Postado

Fugindo um pouco do assunto principal, houve um erro de sicronia de falas no episódio O LADRÃO DA VIZINHANÇA..

Teve uma hora que o Tatá Giarnieri esqueceu a fala e falou um pouco adiantado e acompanhou o Carlos Seidl que também falou atrasado e acompanhou a Helena Samara..... :unsure:

Não sei se esse é um erro imaginário meu, mas é bem feio... :rolleyes:

Postado

Tem um erro assim no episódio da Bola de Boliche, onde o Seidl e o Gastaldi falam ao mesmo tempo, quando o Chaves imagina como é o jogo de boliche. Daria para encaixar as falas de uma maneira que elas não se sobrepusessem.

Tripa, esse seu erro deve ser imaginário sim, pois os dubladores dublam em separado, não tem essa de um erra os outros tem que errar também. Mesmo que tiver acontecido isso, é só a equipe de mixagem sincronizar certinho depois.

Postado
  • Autor
tem um ep q o chaves diz:

"Vou te dar um catiripaco"

algm sabe o significado de catiripaco?

Essa ai eh duro de aguentar, será q eles naum poderiam por uma palavra melhor naum...

Postado

Ok, obrigado pela informação Fabão, acabei de ver o episódio de novo e ouvi o erro de sincronia de novo..

PS: Prometo lavar os ouvidos na próxima vez que eu ver o episódio... :rolleyes:

Postado
Tanto a dublagem da série como a do desenho tem seus erros, nada é perfeito, como vcs gostam de reclamar :huh:

Concordo plenammente!

Desculpem gente, não quero ser inginorante nem nada!Sem ofenças!

Mas vcs reclamam de barriga cheia!

E Muito!

Postado

as traduções são ruim e vcs ficam falando que a gente reclama demais,vcs é que aceitam tudo,mesmo que esteja uma mer**,se tata ainda dublasse bem até que ia,mais dublando mal,e com um texto pior que outro,agora o maga era diferente,tinha seus erros mais pelo menos dublava bem,coisa que o tata não faz.

Editado por FooCH
palavrão

Postado
as traduções são ruim e vcs ficam falando que a gente reclama demais,vcs é que aceitam tudo,mesmo que esteja uma mer**,se tata ainda dublasse bem até que ia,mais dublando mal,e com um texto pior que outro,agora o maga era diferente,tinha seus erros mais pelo menos dublava bem,coisa que o tata não faz.

Vc deve construir uma comunidade no orkut

Eu odeio o Tatá

Todo o poste que vc poe fala mal dele

Editado por Bugiga
Comentário repetido (provavelmente por erro no fórum)

Postado
as traduções são ruim e vcs ficam falando que a gente reclama demais,vcs é que aceitam tudo,mesmo que esteja uma mer**,se tata ainda dublasse bem até que ia,mais dublando mal,e com um texto pior que outro,agora o maga era diferente,tinha seus erros mais pelo menos dublava bem,coisa que o tata não faz.

Ué, respeite a nossa opnião. Assim como você gosta da dublagem do Cassiano, eu gosto da dublagem do desenho animado.

Postado
Tem um erro assim no episódio da Bola de Boliche, onde o Seidl e o Gastaldi falam ao mesmo tempo, quando o Chaves imagina como é o jogo de boliche. Daria para encaixar as falas de uma maneira que elas não se sobrepusessem.

Tripa, esse seu erro deve ser imaginário sim, pois os dubladores dublam em separado, não tem essa de um erra os outros tem que errar também. Mesmo que tiver acontecido isso, é só a equipe de mixagem sincronizar certinho depois.

Mas eu acho q esse da bola de boliche era para ser assim msm o chaves tirando suas conclusoes e seu madruga estava falando

Postado

No episódio do ladrão, outra piada que ficou meio sem sentido:

"Outra vez a burra ao trigo", mais engraçado seria "o burro empaca perto do trigo".

E no episódio do Lava-Rápido, a criação de um novo verbo: ensabonetar!

Postado
E no episódio do Lava-Rápido, a criação de um novo verbo: ensabonetar!

Pô, mas ensabonetar é genial. :lol: Parabéns a quem inventou. :joia:

Postado
as traduções são ruim e vcs ficam falando que a gente reclama demais,vcs é que aceitam tudo,mesmo que esteja uma mer**,se tata ainda dublasse bem até que ia,mais dublando mal,e com um texto pior que outro,agora o maga era diferente,tinha seus erros mais pelo menos dublava bem,coisa que o tata não faz.

Ué, respeite a nossa opnião. Assim como você gosta da dublagem do Cassiano, eu gosto da dublagem do desenho animado.

é claro que eu respeito minha opinião não tem nada a ver com o que vcs disseram eu só puis o que eu acho

Editado por FooCH
palavrão do quote

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Miércoles 8 de julio: En la madrugada Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado ✔️ Episodio 182 (1977): No son todos los que están ni están todos los que son El Chavo ✔️ Episodio 240 (1979): Pescaditos de colores
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Mas eu só conto isso para os materiais MAGA, os Herbert Richers se o SBT quiser passar só para a rede ou para o Nordeste, o importante é que passe. Inclusive os episódios que passaram no Nordeste já tirei da minha lista do material que falta passar. A mesma coisa vale para o Chapolin, se alguma afiliada exibir o episódio da despedida nesse ciclo, eu tiro da minha lista do que falta passar. E dos episódios comuns não anuais que tem apenas uma parte só com dublagem MAGA (sem contar os 2 episódios ainda não exibidos no ciclo - peixinhos e o outro), faltam 18 episódios para o SBT exibir no domingo (não estou nem contando mais o Clube, apenas a exibição de domingo mesmo, no Clube do Chaves se o SBT quiser exibir só Chapolin e Chaves Herbert Richers, por mim, tanto faz). O SBT devia exibir esses episódios no domingo, mas prefere reprisar material já exibido na rede em 2025, paciência, né. Pelo menos não preciso acordar cedo no domingo de manhã. Dos episódios não anuais com dublagem MAGA, da temporada de 1979 do Chaves, o SBT já exibiu para a maioria das grandes cidades do Brasil o total de 35 episódios. Dessa temporada de 1979, o SBT só não exibiu para a maior parte das praças na TV aberta, os 3 episódios "O dia de São Valentim", "É duro ser eletricista" e "A fonte dos desejos", exibidos apenas na exibição de segunda a sexta. E, com relação à temporada de 1977, o SBT já exibiu para a maioria das praças o total de 28 episódios. Dos episódios de 1977 que tem apenas uma parte, só "Uma aula de canto" não foi exibida para a maioria das praças no ciclo atual (2024, 2025 e 2026). Tem outros episódios dessa temporada de 1977 que também não foram exibidos, mas como eles fazem parte de sagas de 3 partes, é até compreensível. Eu não sei se o SBT não exibe por má vontade, por incompetência, por burrice, se eles querem saturar a série pra audiência cair e eles poderem botar outra coisa no lugar, se eles gostam de irritar os fãs e ver os fãs reclamando nos fóruns e nas redes sociais, aí eu não faço ideia. Só sei que a última exibição com alguma novidade no SBT foi no dia 25 de junho.
  4. Cleberson
    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Acho péssimo, super injusto uma parte do Brasil por exemplo ver algum material inédito ou mais raro de passar, enquanto outra parte vê as mesmas porcarias manjadas de sempre, sem contar que com isso de sinal diferenciado somos obrigados aguentar as listas do E.R todo fim de semana considerando que tal episódio não vale no ciclo só pq não passou no SBT Rio.
  5. Cleberson
    Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Fico na dúvida se agora com o Clube às 12h45 o SBT Brasília e RS que exibiram Chaves local das 12h40 as 13h00, vão enrolar pra já entrar em rede às 12h45, ou se vão manter o Chaves local até 13h00/13h05 entrando na rede apenas no segundo episódio. Segue a dúvida tbm se voltam as exibições diferenciadas para os sinais, ou se seguem unificados.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.