Um bom exemplo é o episódio do Chirrin Chirrion, baseado tanto no filme dos anos 20 quanto no livro de Goethe. Aliás, sempre fui fascinado por essa história. É tão excitante.

Duas curiosidades que descobri fuçando por aí. Como não estão neste tópico eu acrescento:

* No episódio do Chaves "Roupa Limpa Suja-se em Casa" a Chiquinha diz que vai comprar uma saia pro Seu Madruga, o Quico começa a rir e diz: "Imagina o Seu Madruga usando saia! Vai ficar parecendo a bruxa do 71!" Seu Madruga se zanga e ele tenta emendar: "Com a Xuxa? Com a Maitê Proença? Com aquela loira que aparece pelada no Jô Soares? Não Deu!" Provavelmente é uma citação a abertura do humorístico "Veja o gordo" do Jô Soares no SBT. Nessa abertura, entre várias montagens, aparecia a ex-atriz pornô húngara Cicciolina, de seios nus, segurando um retrato do Jô.

Nota: Sei que o programa estreou em 1988, durou pouco e foi reprisado até 1990 e que o episódio citado estreou em 1992. Mas o fato de um episódio ter estreado em determinado ano não significa que tenha sido dublado no mesmo período.

* No episódio do Chapolin "A Fortuna de Frédéric Chopin" há aquele famoso diálogo: "MORDOMO: Conhece Carmen, de Bizet? CHOPIN: Prefiro Angélica, de Raul". Na verdade esse é uma das várias citações de Chespirito a ex-miss e atriz Angélica María, que na época era casada com o comediante venezuelano Raul Vali. Por alguma razão desconhecida a Maga deixou o texto na tradução literal do original, deixando a piada sem sentido para os não-mexicanos.

Que ótimas curiosidades, Monchito o/

Se não me engano tem o vídeo dessa loira que aparece pelada. Aparece num especial do Programa do Jô.

Eu estava aqui pesquisando sobre a Rosita Bouchot e acabei achando uma curiosidade que eu não sabia: Na novela "A Feia Mais Bela" (que está sendo atualmente reprisada pelo SBT) a personagem Martha é interpretada pela atriz Maribel Fernandez, que é a mesma que no Chaves interpretou a Glória, na primeira versão (E só agora eu fui perceber!?).

Seu Barriga diz que nunca chegou à vila sem uma pancada do chaves. Mas vejam o festival da burrice, de 74. Eles nem se encontram. Quando eu vi legendado até estranhei, pois em Matando aula, de 79, eles se encontram, e chaves lhe dá uma "francisquinada".

Seu Barriga diz que nunca chegou à vila sem uma pancada do chaves. Mas vejam o festival da burrice, de 74. Eles nem se encontram. Quando eu vi legendado até estranhei, pois em Matando aula, de 79, eles se encontram, e chaves lhe dá uma "francisquinada".

Ah, mas se for levar a sério tudo que falam na série...

Ah, mas se for levar a sério tudo que falam na série...

Ner, é a mesma coisa do Seu Madruga que nunca paga o aluguel e mesmo assim sempre são os 14 meses.

Ah, mas se for levar a sério tudo que falam na série...

Creio que ele saiba disso. Estava apenas ressaltando com efeito irônico.

No caso dos 14 meses de aluguel, se justificaria que Seu Barriga perdoa com frequência alguns meses em troca de serviços do Seu Madruga. Em 77 ele chegou a perdoar todos os 14 meses atrasados no final de "Recordações - parte 2".

Mas é como o Gabriel mesmo disse. Não existe uma sequência na série, o que até permite que o SBT a exiba de forma aleatória. Isso gera muitas controvérsias, como por exemplo o Seu Barriga dizer no episódio "Quem Com Catapora Fere, com Catapora Será Ferido (1975)" que estudou medicina, e no ano seguinte em "A Venda da Vila", declarar que não entende nada sobre a mesma. O mesmo acontece em 79, quando Chaves afirma que só viu o Mar pela televisão quando 2 anos antes havia pisado na praia de Acapulco.

Seu Madruga paga o Aluguel em algumas ocasiões, vide "O Dinheiro Perdido" (1978) e "Balões" (1973).

E também tem várias ocasiões em que ele consegue que o Sr. Barriga lhe perdoe alguns meses de aluguel.

O mesmo acontece em 79, quando Chaves afirma que só viu o Mar pela televisão quando 2 anos antes havia pisado na praia de Acapulco.

Esse caso eu acho q não conta,pq esse episódio é um remake de um feito em 1973.

Seu Madruga paga o Aluguel em algumas ocasiões, vide "O Dinheiro Perdido" (1978) e "Balões" (1973).

E também tem várias ocasiões em que ele consegue que o Sr. Barriga lhe perdoe alguns meses de aluguel.

Há mais ocasiões em que de algum jeito o Seu Barriga perdoa do que Seu madruga pagar sua duvida.

Seu Madruga paga o Aluguel em algumas ocasiões, vide "O Dinheiro Perdido" (1978) e "Balões" (1973).

E também tem várias ocasiões em que ele consegue que o Sr. Barriga lhe perdoe alguns meses de aluguel.

Sim, isso era usado pelo Chespirito, até como um modo de não acontecer sempre a mesma coisa, não ficar manjado o que irá acontecer, o que é o caso de muitos seriados.

Editado 4 de Maio de 2014 11 anos por Gabriel Koller

O encontro entre o palhaço Sinosé e Chaves: http://www.chavodel8.com/noticias/payaso-sinose-chavo/

Que triste,no livro Diário do Chaves, Chaves conta que Jaiminho o Carteiro morreu:

" Ontem aconteceu outra vez a mesma coisa; Jaiminho não saiu de casa pra nada.

Percebi porque eu tinha ficado esperando ele descer para brincar no quinto andar da escada.

Mas ele não descia por nada.

Então subi pra ver o que estava acontecendo.

E o que aconteceu é que estava morto.

Estava com os olhos fechados, como se estivesse só dormindo. E até parecia que estava sonhando uma coisa bonita, pois parecia muito contente.
Mas não pode ser, porque duvido que ele quisesse morrer.

Quem sabe,né? Jaiminho sempre disse que queria evitar a fadiga

Ou seja, agora evitou a fadiga para sempre. " - Livro: Diário do Chaves