O que você acha da idéia de o SBT mandar dublar o restante das séries CH

Seguidores

1. Você gostaria que o SBT mandasse dublar mais episódios de Chaves & Chapolin?
- Sim, tudo, inclusive redublando os episódios "perdidos".
  
  10
- Sim.
  
  24
- Sim, mas apenas as partes inéditas das sagas.
  
  19
- Não, o SBT deve exibir apenas episódios com dublagem MAGA.
  
  24

Por favor entre ou registre-se para votar na enquete.

Postado 6 de Dezembro de 2008 17 anos

eu acho que muitas coisas hj atrapalham fazer algo em relaçao a dublagem:

1º: os dubladores de chaves, seu bariga e dona clotilde ja estao mortos

2º: os dubladores do desenho animado que substituem o kiko, chaves e seu barriga sao ruins (só o nhonho fico legal, na minha opiniao)

3º: seria meio dificil o sbt achar substitutos com vozes parecidas ou que saibam "dublar os dubladores" ( :wacko: ) da fase classica

4º: dublar os episodios perdidos: aff, os videos dos episodios perdidos sao com audio e video ruins pelo equipamento disponivel para gravar, alem da qualidade da tv, mas o sbt deve tê-los em boa qualidade (senao é só remasterizar) e nao os exibe por preguiça

conclusao:

DUBLAR SAGAS INÉDITAS E OS EPISODIOS PERDIDOS MUITO PROVAVELMENTE SERÁ IMPOSSIVEL (POR PARTE DO SBT)

REMASTERIZANDO OS PERDIDOS: TALVEZ FUNCIONE

REDUBLANDO TODOS (INCLUSIVE COMUNS): SÓ SE SILVIO SANTOS ESTIVER BEBADO OU LOUCO, POIS SE JA TEM, PRA QUE FAZER DENOVO?

se alguem se sentir ofendido, me desculpe mas isso é uma opiniao minha

2 semanas depois...

Postado 14 de Dezembro de 2008 17 anos

Acho desnecessário.

A dublagem da MAGA é ótima e clássica e eles já têm muitos episódios dublados (acho que são mais de 200, né?).

Chaves é uma série com capítulos independentes. Os que faltam só fazem alguma falta porque sabemos que existem. Mas é melhor nos limitarmos aos episódios em espanhol mesmo, do que forçar uma nova dublagem. Quem só tem acesso à série pela TV, se satisfaz com os que já passam. Um dia os episódios terminariam. Os episódios em espanhol terminaram quando Chespirito decidiu encerrar as gravações. Considero que os episódios em português terminaram quando a MAGA terminou de dublar. Foi um número bom de episódios e pegamos toda a essência de Chaves.

Pessoalmente, eu só sentia falta mesmo de conseguir as continuações de sagas incompletas. Mas quando descobri que dava pra baixar em espanhol, fiquei satisfeito. Acho que é melhor ver em espanhol legendado do que com uma dublagem diferente.

Essa é minha opinião.

Postado 21 de Dezembro de 2008 17 anos

Seria uma boa o SBT mandar dublar inéditos se achassem uma voz parecidíssima com a do Marcelo Gastaldi e se pusessem a Sandra Mara pra dublar a Maria Antonieta. No mais, não vale a pena não. Além deles terem mais de 60 perdidos pra poder reexibir, a alma do Chespirito no Brasil é o Maga. Cassiano Ricardo JAMAIS e Tatá fica dez só no desenho. Quanto à redublagem, never!

Postado 22 de Dezembro de 2008 17 anos

nem sei se chaves fica no sbt...

Postado 22 de Dezembro de 2008 17 anos

Eu não me incomodaria nem um pouco, não.

Não é algo que eu faça questão de ver, mas se fizessem eu veria, sim.

Desde que não parassem de exibir os capítulos com a dublagem clássica, não vejo mal algum em haver episódios inéditos com dublagem nova.

Postado 24 de Dezembro de 2008 17 anos

A dublagem nova serviria para por no ar sim, só substituindo Helena Samara, Marcelo Gastaldi e outros dubladores mortos pelos que dublam o desenho animado( versão herbert richers) seria bom, trocando a voz do kiko pelo próprio Nelson Machado.....

obrigado!

6 meses depois...

Postado 14 de Julho de 2009 16 anos

Eu acho que alguns episódios deveriam ser redublados como seu madruga leiteiro-1973,caçando lagartixas-1976,matando aula-1979 e corrigir os erros e piadas sem graça.Se possivel retirar falas mal feitas e erradamente traduzidas.

Se for o caso usar a dublagem gota mágica para isso,já que só há ela.

Postado 14 de Julho de 2009 16 anos

Eu acho que alguns episódios deveriam ser redublados como seu madruga leiteiro-1973,caçando lagartixas-1976,matando aula-1979 e corrigir os erros e piadas sem graça.Se possivel retirar falas mal feitas e erradamente traduzidas.
Se for o caso usar a dublagem gota mágica para isso,já que só há ela.

:pancada:

Péssima idéia! <_<

Não quero acreditar que alguém consiga querer isso!

Postado 15 de Julho de 2009 16 anos

A dublagem maga é perfeita.Eu acho que o sbt deve ter dublado quase todos os episódios de Chaves clássico.Mas devemos valorizar a gota mágica.

Postado 15 de Julho de 2009 16 anos

Votei não. Uma que a dublagem Maga é sensacional a esse ponto, e outra que ninguém pode especular TUDO o que o SBT tem dublado em seus arquivos...

Postado 16 de Julho de 2009 16 anos

O SBT é a melhor tv que exibe ch no mundo,além do trabalho de dublagem feito há anos atrás ela exibe um grande punhado de episódios excelentes.

Eu adoro a dublagem dos boxes da Amazonas filmes,é mais original que a dublagem maga.

Postado 16 de Julho de 2009 16 anos

Nem eu mesmo que aprendi a fazer vídeos que ficam iguaizinhos aos da dublagem CH da MAGA consigo chegar aos pés dela.

Postado 16 de Julho de 2009 16 anos

sim mas a MAGA é insuperável nessa matéria

Postado 16 de Julho de 2009 16 anos

Eu gosto dessa dublagem dos episódios mais antigos como a mais antiga do CHavinho e a do Prof. Girafales! E também acho engraçado quando chamam a CHiquinha de "Francisquinha" ou o choro dela e tal!

A única coisa que deveriam dublar novamente é a palavra "domingo" para "sábado" do episódio "Matando aula no Domingo"! O episódio já não é dos melhores e ainda estragam a melhor parte dele...

Postado 17 de Julho de 2009 16 anos

Nem eu mesmo que aprendi a fazer vídeos que ficam iguaizinhos aos da dublagem CH da MAGA consigo chegar aos pés dela.

Uuuhhh, igualzinhos... :rolleyes:

A única coisa que deveriam dublar novamente é a palavra "domingo" para "sábado" do episódio "Matando aula no Domingo"! O episódio já não é dos melhores e ainda estragam a melhor parte dele...

Que dublar de novo o que... matar aula no domingo é o barato do episódio. A frase "porque hoje é domingo" é a única coisa que salva o episódio...

Este tópico está impedido de receber novos posts.

Seguidores

Ir para a lista de tópicos

Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin
Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais

Chapolin: México - Sábado, 30 de maio de 2026 Horário de Brasília 09:02 - Os três suspeitos (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 28/09/2025. 09:31 - Mendigos vemos, milionários não sabemos (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal outras duas vezes desde o retorno da série, uma em 28/09/2025, e a mais recente em 04/10/2025.
- 1 hora1 h
- 1195 posts
Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin
Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais

Viernes 29 de mayo: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 153 (1977): No seas torpe Chapulín El Chavo ✔️ Episodio 221 (1978): Clases de primeros auxilios Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 13 (1973): Clases de golf / El caso del pastel envenenadizo El Chavo ✔️ Episodio 64 (1974): Cyrano de Bergerac / Amar a los enemigos El domingo parece que solo tendremos un episodio del Chavo, por una competencia atlética que transmitirán más temprano.
- 8 horas8 h
- 480 posts
- - 1
TRANSPORTE PÚBLICO
TRANSPORTE PÚBLICO

E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina

O pagamento da passagem com dinheiro em espécie nos ônibus municipais do Rio de Janeiro será prorrogado até o dia 28 de junho de 2026. A informação foi confirmada pelo prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Cavaliere em uma postagem nas redes sociais. "Até lá, avançaremos gradualmente com a implementação do pix, cartões de débito e crédito direto nos validadores nos ônibus, além de mais pontos de recarga em dinheiro", afirmou Eduardo Cavaliere. A medida foi tomada após a decisão do desembargador José Roberto Portugal Compasso a pedido do Ministério Público. “O consumidor tem direito à informação adequada e clara. Essas informações devem chegar com antecedência razoável ao usuário para que possa adquirir o cartão eletrônico, tomar conhecimento dos pontos de recarga e planejar sua mudança de hábitos”, afirma um trecho da decisão do desembargador. Fonte : https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2026/05/29/pagamento-em-dinheiro-nos-onibus-do-rio-sera-prorrogado.ghtml
- 8 horas8 h
- 68 posts
Donkey Kong
Donkey Kong

E.R respondeu ao tópico de E.R em Games

A capa desse jogo era bem legal.
- 8 horas8 h
- 132 posts
+SBT (Tópico pra comentar o streaming do SBT, e a programação de seus canais fast)
+SBT (Tópico pra comentar o streaming do SBT, e a programação de seus canais fast)

Aether respondeu ao tópico de Cleberson em Todos Atentos Olhando pra TV

A partir do dia 8 de junho, o canal "+SBT Raiz" será descontinuado no +SBT e será substituído pelo Canal Show do Milhão, que contará com reprises 24 horas do programa: Não sei se isso foi algo pra promoverem a porcaria da Bet do Milhão dentro do +SBT, mas uma coisa eu sei: de todas as ideias que o SBT colocou dentro do +SBT essa foi sem dúvida a mais IDIOTA e IMBECIL que fizeram, totalmente RIDÍCULO essa decisão!!!
- 9 horas9 h
- 105 posts
- - 2