Ir para conteúdo

Se MAGA estivesse vivo...

Anri
Por Anri
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

em 1992 Ainda era chamdo de Beterraba :joinha:

ah, é mesmo, me confundi, no Ladrões Espertos nem se fala o nome do Chompiras/Beterraba/Chaveco

Foi Malz rsrsrssr :D

mas acho que ele chamaria Chompiras viu :joinha:

Postado

ah, é mesmo, me confundi, no Ladrões Espertos nem se fala o nome do Chompiras/Beterraba/Chaveco

Foi Malz rsrsrssr :D

mas acho que ele chamaria Chompiras viu :joinha:

Faz de conta :rolleyes:

Postado

Faz de conta :rolleyes:

Tá, seria Beterraba PÔ :mad: :mad: :mad:

:P :P :P

Postado

Concordo plenamente, no desenho eles são crianças, mas no seriado também oras (apesar de serem feitos por adultos, e muito bem feitos) :yes:

Uma coisa é diferente da outra.

Postado

Uma coisa é diferente da outra.

e no que que é diferente me diz? eu acho que o MAGA dublaria o desenho SIM!!!

Postado

e no que que é diferente me diz? eu acho que o MAGA dublaria o desenho SIM!!!

A voz do Maga para o Chaves não combina com o Chaves Animado.

Postado

A voz do Maga para o Chaves não combina com o Chaves Animado.

por que?????

Postado
  • Autor

A voz do Maga para o Chaves não combina com o Chaves Animado. [2]

Acho que Maga iria fazer aquela vóz fina dos primeiros episódios dublados. heuheheeuueuheuheuheuheuhehue

Postado

A voz do Maga para o Chaves não combina com o Chaves Animado. [2]

Acho que Maga iria fazer aquela vóz fina dos primeiros episódios dublados. heuheheeuueuheuheuheuheuhehue

pensando bem, vc tem razão

Postado

Verdade, para o desenho a voz do Chaves teria que ser aquela mesma voz do episódio "Caçando largatixas"

Postado

A verdade é que as dublagens pararam por causa da morte do Gastaldi.

Se ele tivesse vivo, é certo que estaria tudo dublado. Pois quem era o chefe da dublagem do Chaves era ele.

Até aquele filme "El Chanfle" estaria dublado. Talvez ele até "abrasileiraria" esse título.

Postado

A verdade é que as dublagens pararam por causa da morte do Gastaldi.

Se ele tivesse vivo, é certo que estaria tudo dublado. Pois quem era o chefe da dublagem do Chaves era ele.

Até aquele filme "El Chanfle" estaria dublado. Talvez ele até "abrasileiraria" esse título.

Se dúvidar até esse filme está dublado, sendo que dublaram Charrito (que nem foi comprado pelo SBT, foi por uma distribuidora).

  • 3 semanas depois...
Postado

Em relação aos direitos autorais, acho que é questão de bom senso, já ouvi que a família do Marcelo estava passando por dificuldades.

Não acho a dublagem perfeita, mas sim clássica. E sem dúvida ajudou muito para o sucesso das séries no Brasil, os dubladores escolhidos (mesmo que por acaso), foram excelentes em seus trabalhos. Muitos erros encontrados em adaptação e tradução, foram mais por conta dos tradutores mesmo.

Se o Maga estivesse vivo, com certeza iria adorar os eventos realizados e estaria que nem o Nelson, correndo atrás de seus direitos e tudo mais. E eis a questão, será que ele estaria dublando os desenhos?

Postado

A voz do Maga para o Chaves não combina com o Chaves Animado. [3]

Se o Gastaldi estivesse vivo, a MAGA revolucionaria a dublagem no Brasil. \o\

E o Lucas Fernando seria aprendiz dele. :P KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

Postado

Gente, o Nelson não foi dublador por causa de problemas com o SBT!

E não tem como uma pessoa saber se a voz dele estaria apta para dublar o Chaves... Não somos videntes e nem nada! Cada dublador tem um jeito especial de tratar a sua voz.

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. João Rusconi

    Exibições de Chaves no SBT

    João Rusconi respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Logo mais tem a exibição no RS, às 12h35. O jeito é assistir pelo sinal do SBT RS no YouTube em live.
  2. Aether

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Vi aqui no stream do Pará... não foi preciso nem comparar inclusive, porque realmente foi lote velho. Só de ver a imagem um pouco mais clara, com a cor mais fraca e com pequenas linhas horizontais (algo inexistente nas cópias atuais da Televisa por conta dos trocentos filtros e estabilizador), ficou na cara.
  3. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 17 de octubre: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado Episodio 184 (1977): Todos caben en un cuartito sabiéndolos acomodar El Chavo Episodio 158 (1977): El carpintero pt1. Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado Episodio 84 (1975): Los antiguos piratas del Caribe sólo de vez en cuando desviaban a Cuba pt.2 El Chavo Episodio 155 (1977): Cómo suben los alimentos
  4. Professor Inventivo

    NOVELAS

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
    Que coisa mais horrível..... A globo perdeu a mão em fazer suas novelas faz tempo. Não conseguem nem fazer um remake decente, quem dirá uma novela nova. Esse caminho de Cultura Woke que adotaram destruiu a emissora completamente. No fim não agrada ninguém e até mesmo o público que era fiel a emissora vai se afastando a cada ano. Assim como acontece com as outras emissoras também.
  5. E.R

    007

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
    Depois de muita movimentação dos fãs brasileiros, a equipe de 007 First Light confirmou oficialmente que o game terá localização de texto em português do Brasil já no lançamento, marcado para o dia 27 de março de 2026. A revelação veio por meio das redes sociais oficiais do jogo e de uma imagem especial com a bandeira do Brasil e a mensagem “Bem-vindo, senhor Bond”. É uma vitória significativa para a comunidade brasileira, que reagiu de forma após o primeiro gameplay, cobrando diretamente os desenvolvedores pela ausência de suporte ao idioma. A resposta foi rápida. Em poucos dias, a IO Interactive atendeu ao pedido dos fãs e confirmou que o jogo será lançado com legendas em PT-BR, ao lado de outros idiomas já previstos. Fonte : https://meups.com.br/noticias/007-first-light-localizacao-portugues-brasil/

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.