em 1992 Ainda era chamdo de Beterraba

ah, é mesmo, me confundi, no Ladrões Espertos nem se fala o nome do Chompiras/Beterraba/Chaveco

Foi Malz rsrsrssr

mas acho que ele chamaria Chompiras viu

ah, é mesmo, me confundi, no Ladrões Espertos nem se fala o nome do Chompiras/Beterraba/Chaveco

Foi Malz rsrsrssr

mas acho que ele chamaria Chompiras viu

Faz de conta

Faz de conta

Tá, seria Beterraba PÔ :mad:

:P

Concordo plenamente, no desenho eles são crianças, mas no seriado também oras (apesar de serem feitos por adultos, e muito bem feitos)

Uma coisa é diferente da outra.

Uma coisa é diferente da outra.

e no que que é diferente me diz? eu acho que o MAGA dublaria o desenho SIM!!!

e no que que é diferente me diz? eu acho que o MAGA dublaria o desenho SIM!!!

A voz do Maga para o Chaves não combina com o Chaves Animado.

A voz do Maga para o Chaves não combina com o Chaves Animado.

por que?????

A voz do Maga para o Chaves não combina com o Chaves Animado. [2]

Acho que Maga iria fazer aquela vóz fina dos primeiros episódios dublados. heuheheeuueuheuheuheuheuhehue

A voz do Maga para o Chaves não combina com o Chaves Animado. [2]

Acho que Maga iria fazer aquela vóz fina dos primeiros episódios dublados. heuheheeuueuheuheuheuheuhehue

pensando bem, vc tem razão

Verdade, para o desenho a voz do Chaves teria que ser aquela mesma voz do episódio "Caçando largatixas"

A verdade é que as dublagens pararam por causa da morte do Gastaldi.

Se ele tivesse vivo, é certo que estaria tudo dublado. Pois quem era o chefe da dublagem do Chaves era ele.

Até aquele filme "El Chanfle" estaria dublado. Talvez ele até "abrasileiraria" esse título.

A verdade é que as dublagens pararam por causa da morte do Gastaldi.

Se ele tivesse vivo, é certo que estaria tudo dublado. Pois quem era o chefe da dublagem do Chaves era ele.

Até aquele filme "El Chanfle" estaria dublado. Talvez ele até "abrasileiraria" esse título.

Se dúvidar até esse filme está dublado, sendo que dublaram Charrito (que nem foi comprado pelo SBT, foi por uma distribuidora).

Em relação aos direitos autorais, acho que é questão de bom senso, já ouvi que a família do Marcelo estava passando por dificuldades.

Não acho a dublagem perfeita, mas sim clássica. E sem dúvida ajudou muito para o sucesso das séries no Brasil, os dubladores escolhidos (mesmo que por acaso), foram excelentes em seus trabalhos. Muitos erros encontrados em adaptação e tradução, foram mais por conta dos tradutores mesmo.

Se o Maga estivesse vivo, com certeza iria adorar os eventos realizados e estaria que nem o Nelson, correndo atrás de seus direitos e tudo mais. E eis a questão, será que ele estaria dublando os desenhos?

A voz do Maga para o Chaves não combina com o Chaves Animado. [3]

Se o Gastaldi estivesse vivo, a MAGA revolucionaria a dublagem no Brasil. \o\

E o Lucas Fernando seria aprendiz dele. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

Gente, o Nelson não foi dublador por causa de problemas com o SBT!

E não tem como uma pessoa saber se a voz dele estaria apta para dublar o Chaves... Não somos videntes e nem nada! Cada dublador tem um jeito especial de tratar a sua voz.