Não vi a exibição, mas achei interessante começarem pela versão de 1999, considerando que ela é a mais rejeitada pelos fãs tradicionais. Entretanto, para os fãs mais leigos da série, o "Pica-Pau Biruta" é quem ocupa esse posto, mesmo sendo a versão original. De certa forma, trata-se de um caso análogo ao dos esquetes de Chaves de 1972 no Brasil e ao da dublagem beta de 1984 em relação ao público leigo que é minimamente fã da série. Eu, pessoalmente, gosto da controversa versão de 1999, mas me pergunto se ela é a mais chamativa para o público em um momento de reestreia.
Crie uma conta ou entre para comentar