Ir para conteúdo

Megadub - Tópico Oficial

31 Horas Mexico
Por 31 Horas Mexico
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

E o projeto de dublagens da séria "La Chicharra" está indo muito bem, acredito q já conseguimos todos os dubladores e se este projeto realmente agradar vamos dublar tb os episódios INÉDITOS do Chaves, Chapolin e Chespirito! Mas nossa dublagem é amadora e sem fins lucrativos, portanto não esperem ver este programa no SBT!

Para mais informações curta nossa página no Fcebook
https://www.facebook.com/31HorasStudios?fref=ts

Postado

ninguem tem uma avó que queira fazer testes pra ursula não? rsrs

Postado

acho q já encontramos a voz para a Ursula

Postado

Tá aqui, fiz teste para o Don Lino e para a Úrsula!

http://www.youtube.com/watch?v=qrIEtodo-60&feature=youtu.be

Postado
Tá aqui, fiz teste para o Don Lino e para a Úrsula! http://www.youtube.c...eature=youtu.be
Ficou muito bom parabéns!
    • Curtir 1
    Postado

    o dom lino ficou muito bom! a ursula achei que ficou um tanto estranho...

    Postado

    fiz um video com uns testes meus, da Fernanda e do Enzo, pra ter uma ideia d como vai ficar...

    http://www.youtube.com/watch?v=q0xfsf_O82Q&feature=youtu.be

    a minha voz ficou um pouco abafada porque dessa vez eu usei o mic da webcam, mas na dublagem vou usar o outro mic q tem um som melhor.

    Editado por el chifladito

    Postado
    • Autor

    1002744_534792939914179_2125030754_n.png

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Achei legal que a Michele (lendaria usuaria aqui do FUCH Velha Coroca) vai participar das dublagens. :lol:

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Até agora o Projeto se mostrou bem organizado, todas as vozes que eu ouvi nos testes ficaram boas. Tomara que continuem nesse ritmo; parabéns a todos os envolvidos! Se precisarem de alguma ajuda referente á tradução eu posso ajudar...

    Editado por JoelJunior15

    • Curtir 2
    Postado
    • Autor

    Obrigado a todos :)

    Aqui vocês podem ver todos os testes de nossos dubladores e em breve, o primeiro episodio dublado:

    http://www.youtube.com/playlist?list=PLuSaLD4JM1GmhifVN_ic5gKqMrCal3uNA

    Testes por separado:

    default.jpgdefault.jpgdefault.jpgdefault.jpg

    Postado

    Na torcida para que concluam a dublagem da série inteira, ela é uma das melhores produções do Chespirito. :D

    Editado por Gerúndio

    • Curtir 1
    Postado

    Desejo boa sorte para esse projeto de dublagem.

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    200000008.png


    Falei com Daniel Ferreira e a união da Empressa VTO e de 31 Horas Studios já foi realizada, o diretor de dono dos novos estudios sera Daniel e eu o administrador geral, o nome da empressa sera VTO mas contara com apoio de 31 Horas, nossos dubladores tanto de "La Chicharra" como de "Chespirito" serao os mesmos, e como diz no México "La unión hace la fuerza" (A união faz a força). Seja bem-vindo ao "novo conceito de dublagem".



    Carlo Oriali.


    Editado por Editorial 31 Horas Mexico

    Postado

    Parabéns pela parceria :joinha:

    Editado por Ale8

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. TIO JOÃO

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      O SBT gerou quantos episódios para as afiliadas?
    2. Ruan Fonseca

      Situação da distribuição do Programa Chespirito

      Ruan Fonseca respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
      Sim, também acho que pro SBT esse pacote herbert é "Chaves" mesmo. Tanto que para a exibição cancelada de 2008, foram montados vários pseudo-episódios de 40 minutos, juntando várias esquetes. O que leva a crer que, em uma possível volta do programa Chespirito, os quadros do Chaves passariam normalmente com dublagem gota mágica, nas suas posições e nos programas correspondentes, enquanto o pacote herbert, incluindo os redublados, continuariam passando em com o Chaves Clássico. Se tivéssemos um novo vazamento da lista interna deles apostaria que esse bloco todo estaria no final, após os perdidos mundiais.
    3. Doutor Chimoltrúfio

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Chapolin: Brasília - Segunda-feira, 22 de dezembro de 2025 13:15 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:16 - A volta da corneta paralisadora (1975)
    4. TIO JOÃO

      SBT promete exibir episódios que não vão ao ar há anos de Chapolin e Chaves

      TIO JOÃO respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Único Chespirito
      Os episódios não estão abrindo
    5. E.R

      Globo

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
      A Globo confirmou que Pedro Bial deixará de ter programa diário e passará a ser semanal na programação de 2026. A estreia vai acontecer apenas em agosto de 2026, no segundo semestre, após a Copa do Mundo de 2026. A exibição será nas noites de terça-feira, às 23h30, na segunda linha de shows. "Em 2026, o Conversa com Bial volta à programação da TV Globo em novo horário, mais cedo, e em um novo formato, de temporada e semanal. O programa estreia no final de agosto, às terças-feiras, na segunda linha de show, com novidades. O Conversa com Bial mantém suas entrevistas e reflexões, que marcaram a trajetória do talk show, e promete ainda auditório, musicais e locações especiais", diz a nota da Globo. Fonte : https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/outro-canal/2025/12/globo-confirma-que-pedro-bial-sera-semanal-em-2026-nas-noites-de-terca-saiba-mais.shtml

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.