Ir para conteúdo

Exibições de Chapolin no SBT

Featured Replies

Postado

Lembrando que batizou-se "O Louco da Cabana" no meio CH na época em que o episódio ainda era perdido, quando apenas tinha-se acesso a episódios cancelados (o ano em que houve os cancelamentos em massa foi 1992 segundo os "especialistas") pelas fitas vendidas pelo lendário Leandro Lima.

Lembro do dia em que assisti esse episódio, deduzi que era o aclamado "Louco da Cabana" por semelhança das roupas dos personagens a partir de uma foto em baixa qualidade (extraída de gravação de stream da venevision, era a repretel dos tempos de 2004) no site El Chavo Br, isso já tem mais de uns 3 anos, parece que foi ontem a minha empolgação quando confirmei que era perdido e no FUCH foi festa total... excelente episódio.

Postado

É verdade. Para quem não se lembra, foi o primeiro dos episódios "desconhecidos" do Chapolin que o sbt passou. Na semana seguinte, foi a vez de "Pedintes em Família". Antes disso, já tinha havido uma surpresa com a exibição de "Cleópatra" redublado.

Na Televisa, a ordem original é "O Louco da Cabana", "Pedintes em Família", "O Tesouro do Pirata Fantasma" e "Cleópatra", consecutivos. Curiosamente vieram os 4 no lote de 84, e três deles vieram outra vez em 90.

Postado
Sábado, 04/03/2009 - 13h15min

De Chapolin, caçador e louco, todo mundo tem um pouco (1975)

Obs.: Mais conhecido como "O louco da cabana".

Episódio magnífico, com a dublagem excelente e uma trama simplesmente genial. Com certeza é o melhor ex-perdido de todos os tempos (creio que haja outros perdidos ou ex-perdidos do lote de 1984 que sejam tão fantásticos quanto esse), e olha que eu vi quando estreou em meados de 1984/1985, hein! :feliz::joia::reverencia:

Esse episódio com a dublagem de 1984 é simplesmente fantástico.

Já com a de 1990...

concordo com vc ô cô... esse episódio da cleópatra a dublagem de 84 é excelente.

notas:

cleópatra dublagem de 1984 nota 10

cleópatra dublagem de 1990 nota 6,5

Eu sinceramente daria uma nota 5 pra essa versão redublada. :joinha:

Na Televisa, a ordem original é "O Louco da Cabana", "Pedintes em Família", "O Tesouro do Pirata Fantasma" e "Cleópatra", consecutivos. Curiosamente vieram os 4 no lote de 84, e três deles vieram outra vez em 90.

Pois é, infelizmente... :(

Postado
Sábado, 04/03/2009 - 13h15min

De Chapolin, caçador e louco, todo mundo tem um pouco (1975)

Obs.: Mais conhecido como "O louco da cabana".

Eu nem sabia que o nome verdadeiro do episódio era esse!

Eu perdi o episódio, mas não importa! É pra isso que existe a Internet!

Birdmonster, como a imensa maioria dos programas dublados em 1984, o episódio de hoje não tem título oficial conhecido no Brasil. [É possível que o Marcelo Gastaldi o tenha narrado na abertura, mas, infelizmente, o SBT jamais a exibiu.] "De Chapolin, caçador e louco, todo mundo tem um pouco" é uma adaptação do título oficial em espanhol: "De Chapulín, cazador y loco, todos tenemos un poco".

Entendo que o mais adequado para nomear os episódios dublados sem título conhecido é adaptar o original para o português, sempre que possível. Entretanto, não se pode deixar de fazer referência aos títulos consagrados entre os fãs, como "O louco da cabana". :joinha:

Pensando bem, levando em consideração a dublagem do início do lote de 1984, a melhor adaptação para o título original desse episódio seria: "De Polegar Vermelho, caçador e louco, todo mundo tem um pouco". ;)

Postado

Rede Massa / PR - 13h15 às 13h35

04/04 (Sábado) - O Tesouro do Pirata Fantasma

Postado

Segunda-feira, 6 de abril

13:15 - Pedintes em família.

Postado
Segunda-feira, 6 de abril

13:15 - Pedintes em família

depois que chapolin voltou em 2008 eu ainda não vi esse episódio só em 2005.

Postado

Gosto muito deste episódio, pena que aqui não tem transmissão :closedeyes:

Postado

Terça-feira, 7 de abril

13:15 - A troca de cérebro (1979)

Postado
Terça-feira, 7 de abril

13:15 - A troca de cérebro (1979)

Prefiro a versão perdida, de 1973, com Ramón e Carlos.

Postado

Quarta-feira, 08/04/2009 - 13h15min

O robô (1979)

Quinta-feira, 09/04/2009 - 13h15min

A picada da serpente (1975)

Postado

Episódio meio chato esse da picada de serpente, mas muito bem dublado.

Postado

Muito pelo contrário, esse episódio da serpente é ótimo! Pra mim é o melhor da série. A cena da escada saindo da barraquinha é demais!!! Morro de rir até hoje com esse episódio.

Postado

Nos créditos desse episódio depois de verem que não era uma cobra que mordeu a Florinda, eles começam a colocar novamente na cabana os móveis:

wb4793eDqAk

Postado
Segunda-feira, 6 de abril

13:15 - Pedintes em família.

Não gosto muito desse não, mesmo sendo de uma ótima temporada como foi a de 1975.

E ele NÃO É perdido! A versão perdida é uma outra.

Terça-feira, 7 de abril

13:15 - A troca de cérebro (1979)

Prefiro a versão de 1973.

Quarta-feira, 08/04/2009 - 13h15min

O robô (1979)

Quinta-feira, 09/04/2009 - 13h15min

A picada da serpente (1975)

Ótimo episódio de 1979 esse do robô (o que é meio difícil, por sinal). E mesmo não tendo assistido ainda à versão de 1973 com o Carlos no lugar do Ruben interpretando o robô, creio que essa de 1979 deva ser melhor pois não imagino o Carlos Villagrán se saindo tão bem como um robô quanto o Ruben Aguirre, que parece até que nasceu pra coisa! Já esse da Picada da Serpente é simplesmente animal! :reverencia:

Clássico dos clássicos, com uma dublagem "TOP"! Minha fala favorita do Chapolin nesse episódio é...

"Aqui tem água, burro!" :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

E eu vi tudo isso em 1984 - naquela época era o "ovo da marmita"! :lol::lol::lol:

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. João Rusconi
    Mas nessa fase em específico, o Bolaños nem tinha muito o que fazer. A Florinda estava naquela novela, então era mais complicado ainda gravar o Chompiras sem ela. Os outros personagens era mais de boa. Já no Chaves, a Chiquinha e Nhonho (e às vezes o Godinez) ficavam bem no lugar da Pópis. Já com a personagem adulta, a Dona Clotilde meio que assumiu o lugar. E aí o que fazer com o Professor, que o único motivo de ir à vila era pra visitá-la 😄? O jeito era fingir que ela estava em casa, e vai entrando sem bater na porta mesmo kkkk 😅.
  2. João Rusconi
    João Rusconi respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Sempre apoiei as exibições dos Herbert no SBT, aliás, de tudo CH que for inédito. Inclusive, até prefiro a dublagem Herbert do que RioSound, principalmente pela qualidade e capricho do trabalho lá de 2008. Mas também é bom ter maturidade pra entender o que trouxe Chaves e Chapolin até 2026: a audiência. Infelizmente não faturam, então precisa ter audiência pra se manter no ar. E com muitos jogando contra dentro da própria emissora, e sem o Silvio pra manter no ar, é fundamental ter bons índices. Não dá pra afirmar que a baixa audiência é devido aos episódios 88-92, mas nesse momento, seria interessante trazer os dos anos 70, pelo menos por algumas semanas, ou no mínimo, revezar, um pouco de Chaves 88-92, Chapolin clássico e Chaves clássico. É bacana ter os inéditos em TV Aberta, mas querendo ou não, tem uma parte do público que não está curtindo, ou pelo menos em excesso. Tem muito tempo ainda pra trazer esses inéditos, mas por hora, não custa nada ter um revezamento. A questão da pouca divulgação e o Domingo Animado antes não tem tanta relevância, Chaves por anos tinha pouquíssima divulgação, pegava em baixa do programa anterior, e sempre subia.
  3. Eu acho...
    É que na maioria dos episódios eles se encontram no pátio da vila, então a gente não vê o que o Girafales ia fazer, mas há algumas ocasiões nos anos 70 que o Professor entra na casa dela sem bater, como em "Um astro cai na vila".
  4. Mozer da Silva Reis
    Acho totalmente nada a ver isso de nessa fase tentarem forçar o Professor Girafares como se fosse praticamente o marido da Dona Florinda.O cara não sai mais da vila,fica entrando e saindo da casa dela toda hora e tem episódios em que a velha barraqueira nem dá as caras.
  5. Thiaguinh
    Thiaguinh respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Está estranho sbt rs começou ás 13:32 mas era para começar 13:40

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.