Ir para conteúdo

Exibições de Chapolin no SBT

Featured Replies

Postado
16/04/2009

agitada caça a um delinquente 1975

Agitada caça a um delinqüente NÃO É o título brasileiro do episódio! :mad:

Episódio fantástico que piorou demasiadamente com a redublagem em 1990. Foi um verdadeiro pecado! :triste:

Postado
16/04/2009

agitada caça a um delinquente 1975

Agitada caça a um delinqüente NÃO É o título brasileiro do episódio! :mad:

Concordo. Ao dizer "Agitada caça a um delinquente" (agora, sem trema!), Marcelo Gastaldi apenas traduz a manchete do jornal que está jogado no chão da praça.

Entretanto, como não há título oficial conhecido nas duas versões brasileiras desse episódio e o título original em espanhol é de difícil adaptação para o português, não vejo problema em adotar essa frase.

----

Sexta-feira, 16/04/2009 - 13h15min

O roubo da múmia (1973)

Obs.: Adotei o título oficial da versão brasileira do remake de 1976, lançado no Box Volume 5 da Amazonas Filmes. Entre os fãs, o título mais popular é "As pirâmides do Egito".

Postado

Não adianta O Cô... nunca entenderão que o título não é esse! =/

MUÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ (By aquele árabe que está de vigia).

Postado
16/04/2009

Nem o chapolin pode com a lei do funil 1975

agora o título ficou melhor Ô cô...

Agitada caça a um delinqüente NÃO É o título brasileiro do episódio!

obs:eu só coloquei o nome agitada caça a um delinquente só para saber que episódio que passou,mais eu já sabia que agitada caça a um delinquente não era o título oficial.

Episódio fantástico que piorou demasiadamente com a redublagem em 1990. Foi um verdadeiro pecado!

é mais de todos os episódios que foram redublados esse e o tesouro do pirata fantasma foram os únicos que a redublagem não ficou tão mal assim.

Postado
Concordo. Ao dizer "Agitada caça a um delinquente" (agora, sem trema!), Marcelo Gastaldi apenas traduz a manchete do jornal que está jogado no chão da praça.

Entretanto, como não há título oficial conhecido nas duas versões brasileiras desse episódio e o título original em espanhol é de difícil adaptação para o português, não vejo problema em adotar essa frase.

----

Sexta-feira, 16/04/2009 - 13h15min

O roubo da múmia (1973)

Obs.: Adotei o título oficial da versão brasileira do remake de 1976, lançado no Box Volume 5 da Amazonas Filmes. Entre os fãs, o título mais popular é "As pirâmides do Egito".

"Concordo" uma pinóia, rapá! :cleopatra:

O título nunca foi esse. E quanto ao título O roubo da múmia, é melhor deixá-lo somente para a versão de 1976. Até que se prove o contrário o título desse episódio no Brasil que passou hoje é As pirâmides do Egito. Se não entenderem, que vão atrás, dane-se!

E quanto ao episódio de hoje:

Perdi de novo! :triste:

O segundo ou o terceiro melhor episódio do Chapolin, na minha opinião. Dublagem simplesmente sensacional, eraças a ele meu nick nesse fórum é "Ô cô..." ! :)

:lol::lol::lol::lol:

Bem melhor que a versão 2 de 1976 (presente no 5º DVD do Chapolin da Amazonas Filmes).

Não adianta O Cô... nunca entenderão que o título não é esse! =/

MUÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ (By aquele árabe que está de vigia).

Azar, devemos optar pelo que é certo. Como eu disse mais acima: Não entendeu, vá atrás!

16/04/2009

Nem o chapolin pode com a lei do funil 1975

agora o título ficou melhor Ô cô...

Sim, mas se eu não me engano é "pôde", não é?

é mais de todos os episódios que foram redublados esse e o tesouro do pirata fantasma foram os únicos que a redublagem não ficou tão mal assim.

Ah ficou, viu! O do pintor de 1979 e esse do pirata é que se safaram, mas esse do Poucas Trancas (Porca Solta, na dublagem antiga) e o da Cleópatra redublados são um crime! :policia:

Postado

Legal!!! Hoje foi exibido um episodio que não era transmitido desde que chapolin voltou! O Pistoleiro Veloz.

Postado

o episódio de hoje foi vamos a disneylândia com o polegar vermelho ?

Postado

Bem, sobre o episódio do Delinquente eu coloco lá no Sub-titulo do tópico conforme vcs colocam aqui o nome, afinal aqui onde eu moro não passa o Chapolin, e eu não sei qual episódio está passando, e também não sei o titulo oficial de alguns episódios...

Editado por José Antonio

Postado
Bem, sobre o episódio do Delinquente eu coloco lá no Sub-titulo do tópico conforme vcs colocam aqui o nome, afinal aqui onde eu moro não passa o Chapolin, e eu não sei qual episódio está passando, e também não sei o titulo oficial de alguns episódios...

É só procurar, não machuca ninguém! :lol::lol::lol::lol:

Quanto ao episódio que passou ontem (Sábado, 18 de Abril de 2009) às 13:45h (Vamos à Disneylândia com o Polegar Vermelho?, de 1973), foi mais um que eu acabei perdendo nessa semana passada! :triste:

Mas é TALVEZ o meu episódio favorito de todos os tempos do Chapolin. :reverencia:

Muito doida a parte da conversa dele com o Racha Cuca! :lol::lol::lol::lol:

Segunda-feira, 20 de Abril de 2009

13:15h

A múmia do museu (1975)

EU SABIA que hoje ia passar esse! O pior é que eu o vi em VCD de madrugada! :lol::lol::lol:

Episódio simplesmente fantástico, provavelmente o 2º melhor da série Chapolin na minha opinião (disputa pau a pau com o episódio Uma múmia bastante egípcia, de 1973).

"A múmia morreu?" :wacko:

"OS FENÍCIOS!" :wacko:

:lol::lol::lol:

Episódio sensacional, com VÁRIAS cenas engraçadas: a da corridinha do Chapolin, e no final quando ele quase apanha da múmia (que é um cadáver) são geniais!

Esse muito provavelmente pegará o 1º lugar no ranking da semana. Nota 10 é pouco prá ele, um verdadeiro clássico! :reverencia:

Postado
Legal!!! Hoje foi exibido um episodio que não era transmitido desde que chapolin voltou! O Pistoleiro Veloz.

de onde vc tirou essa?

Editado por Valette Negro

Postado

Terça-feira, 21/04/2009 - 13h15min

Uma coisa é ser Sansão e outra coisa é usar peruca (1974)

Postado
Terça-feira, 21/04/2009 - 13h15min

Uma coisa é ser Sansão e outra coisa é usar peruca (1974)

Acertaram o título do episódio, que legal! :lol::lol::lol:

Aliás, fantástico episódio. O Chapolin zoa muito o episódio inteiro. Eu tinha dito aqui que provavelmente o episódio A múmia do museu era o 2º melhor da série, mas muito provavelmente este também seja, na minha opinião. E pra encerrar, eu venho assistindo a esse episódio desde que o mesmo estreou no ano de 1984, e a cada dia que passa ele parece melhor! :joia::reverencia:

Postado

22/04/2009

na casa mal-assombrada até os mortos se assustam versão 2 1976

Postado

Episódio legal esse, nao vi a versão de 73, e a de 72 mas dizem que essa versão de 75 é a melhor

Postado
22/04/2009

na casa mal-assombrada até os mortos se assustam versão 2 1976

Comparada à magnífica versão de 1974 perdida no Brasil, esse episódio que passou hoje é uma droga! <_<

A interpretação de TODOS os atores presentes no episódio está bastante fraca, e a cada ano/semestre (ou algo do tipo) em que vejo esse episódio acabo dando uma nota menor pra esse episódio. Me lembro que há alguns anos atrás eu dava nota 7 prá ele, depois no ano passado ele foi prá 6. Mas agora obviamente ele vale 5. :sono:

Episódio legal esse, nao vi a versão de 73, e a de 72 mas dizem que essa versão de 75 é a melhor

De 75, onde? :duh:

E Alien Storm eu jogava na época> Mais raro que esse pro Mega Drive tem o Crack Down, o Gain Ground, o Dahna (esse sim é raríssimo!), e muitos outros.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pra mim, tanto faz, porque eu assisti a saga das vizinhas de 1978 no SBT no ano passado. Mas fica registrado que são episódios que o SBT não exibiu em 2026. Enquanto isso, o SBT passou "Um astro cai na vila" (1979) já 3 ou 4 vezes esse ano (e apenas uma vez no horário do almoço, quer dizer, não precisa mais passar esse ano, deixa para 2027) e vários outros episódios já 3 vezes nesse ano, como o Cada um se vira como pode (1978). Quando eu reclamo é porque quero que o SBT faça uma exibição equilibrada dos episódios, passando todos os episódios que eles tem disponíveis pelo menos uma vez por ano (isso, incluindo alguns episódios anuais, alguns deles que já estão há anos sem ir ao ar). E também equilibrando o que passa durante a semana e o que passa no final de semana e aí eu cito "O defunto será maior" (1976) que já passou 3 vezes no final de semana nesse ano e não passou nenhuma vez durante a semana, se for para passar mais alguma vez esse ano (eu acho que não precisa, deixa para 2027), mas caso passe, deveria ser durante a semana. E nos finais de semana que exibam ou o material "inédito" Herbert Richers ou o Seu Madruga Sapateiro (1973) que não voltou até hoje ou os episódios que ainda não passaram no final de semana nos últimos 3 anos. E não os episódios saturados de sempre, como "Vamos ao cinema" (1979) que é outro que o SBT só tem passado no final de semana, simples assim. Desde quando o Clube do Chaves voltou ao ar no dia 18 de abril de 2026, e pegando as exibições de sábado e domingo (do Chaves) no SBT, entre abril de 2026 até agosto de 2026, o SBT : - exibiu "O defunto será maior" (1976) 3 vezes nos finais de semana em um período de 5 meses. - exibiu "A volta do renegado" (1979), do Chapolin duas vezes no Clube do Chaves, enquanto isso vários episódios clássicos do personagem não foram ao ar nesse ano. - exibiu "Quem leite esquisito !" (1991) duas vezes em menos de 3 meses, enquanto isso 8 episódios com dublagem Herbert Richers ainda não foram ao ar na TV. - exibiu "Os desenhos das crianças" (1977) duas vezes em menos de 2 meses. - exibiu "Um astro cai na vila - parte 2" (1979) duas vezes em menos de duas semanas. - exibiu "Vamos ao cinema ?" (1979) duas vezes em menos de 2 meses. É uma forma bem desorganizada e ruim de exibir os episódios nos finais de semana, e mesmo os Herbert Richers, o ideal é que passem material novo (com exceção do material que só passou em afiliadas, esses sim também seriam muito bem-vindos para exibição na rede). E claro que entre uma reprise HR e um manjado como "O defunto será maior", claro que uma reprise HR é melhor. O setor de exibições do SBT devia ser mais inteligente, mas o que dizer deles, se tiveram que reprisar o episódio da catapora em menos de 4 dias porque erraram a cópia que tinha que ter ido ao ar na quarta-feira e só colocaram a cópia certa na exibição do domingo.
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Não sei. Eu vejo só 1 ou 2 episódios no domingo e depois vou ver outra coisa. Até porque eu gosto mesmo é dos episódios clássicos.
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Seu Furtado em Venda da Esquina
    O Grupo Habib's anunciou que teve pedido de recuperação judicial aprovado pelo Judiciário, segundo nota da rede divulgada nesta quarta-feira. A dívida informada pela empresa é de R$ 265.207.959, 83. A empresa afirma que a medida faz "parte de seu processo de reestruturação financeira, com o objetivo de preservar a sustentabilidade e a evolução do negócio no longo prazo". "As operações do grupo seguem funcionando normalmente, mantendo o atendimento aos clientes, a rotina e a qualidade de suas unidades. "Presente na vida dos brasileiros há quase 40 anos, a companhia segue comprometida com a força de suas marcas e a evolução de seu negócio", esclarece a nota. Fonte : https://www.cnnbrasil.com.br/economia/money/negocios/habibs-entra-em-recuperacao-judicial/
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Vasco 1 x 0 Vitória

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.