Uma Coisa é ser Sansão, a Outra é Usar Peruca

Depois do Chapolin afogado, tapem o poço

E fala pra sua mãe que na salada se coloca vinagre, não cachaça

Depois de Jogar o Chapolin, Tapem o Poço

__________________________

POST INTROMETIDO!!!

É A SEGUNDA VEZ HOJE QUE POSTAM O NOME DO EPISÓDIO NA MINHA FRENTE, POR UNS MILISEGUNDOS :angry:

:muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley:

Uma Coisa é ser Sansão, a Outra é Usar Peruca

Depois do Chapolin afogado, tapem o poço

E fala pra sua mãe que na salada se coloca vinagre, não cachaça

Depois de Jogar o Chapolin, Tapem o Poço

__________________________

POST INTROMETIDO!!!

É A SEGUNDA VEZ HOJE QUE POSTAM O NOME DO EPISÓDIO NA MINHA FRENTE, POR UNS MILISEGUNDOS :angry:

:muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley: :muttley:

huashsausau, é que como eu não ouvi direito a primeira parte busquei no guia o nome original e só traduzi XD

17/11/2010

• 09h30 - CHAVES: O Ratinho do Quico 3 (1974) - Episódio Comum

Bom episódio,mas prefiro a parte 1 do Madruguinha Isso me deixa contrariado com os "espíritos zombeteiros"

Editado 17 de Novembro de 2010 15 anos por Sai de trás

- QUA (17/11/10)

huashsausau, é que como eu não ouvi direito a primeira parte busquei no guia o nome original e só traduzi XD

A poprósito, é esse o nome que estã no box em espanhol? Porque em português está como O Poço do Racha Cuca (falando nisso, quanto ao Racha Cuca, assim como o Beterraba também já foi chamado de Sai-de-Trás, o Racha Cuca também já foi chamado de Rasga Bucho).

Esse episódio do Chapolin é incrível.

Um dos melhores que o SBT passou, da última vez.

Falando nisso, quanto ao Racha Cuca, assim como o Beterraba também já foi chamado de Sai-de-Trás, o Racha Cuca também já foi chamado de Rasga Bucho.

Exatamente. Mas creio que a tradução mais correta é Rasga Bucho, pois no original é Rasca Buches. Infelizmente vários sites caem no erro de dizer que o Racha Cuca e o Rasga Bucho são dois bandidos diferentes.

E para não perder o costume...

Edited by FDP!

Editado 17 de Novembro de 2010 15 anos por Lucas Fernando

Esse episódio do Chapolin foi mto bonito.

Confesso que eu não sou muito fã de "Cada um vale pelo que é", entretanto, fazia muito tempo que eu não assistia.

Dei boas risadas, de qualquer forma. A piada do táxi, mesmo sendo repetida, sempre cai muito bem.

O que vocês preferem: um saquinho de alfafa ou pagamento em U$? udhuhsuhsuh

Chapolin x Racha Cuca muito bom....

A próposito onde aprenderam a jogar canastra?

18/11

CHAVES:

O belo adormecido (1975, comum)

- QUI (18/11/10)

O episódio é de 1974!

- QUI (18/11/10)

O episódio é de 1974!

hauahauahuaahauahaua Vc errou a tira. Somente o nome em português está correto... O restante é do episódio perdido "A Insônia do Seu Madruga" v.1 de 74.

Ontem, por coincidencia, eu estava comentando sobre esse episódio do Belo Adormecido, que fazia tempo que não via, aqui em casa. Excelentye pedida! O do Chapolin de ontem (Seu Mundinho) tb fazia bastante tempo que eu não via. Fico pensando que a geração mais nova (18 anos pra baixo) aqui de BH nem deve conhecer direito o Chapolin, tendo em vista suas parcas exibições pelo SBT nos últimos 10 anos. Uma pena.

Obs: não sei jogar canastra, mas acho que, no episódio do Racha Cuca eles estavam jogando era poquer (veja que o Carlos me aparece roubando um Ás na primeira cena do episódio).