Ir para conteúdo

Se MAGA estivesse vivo...

Featured Replies

Postado

sou muito fã de MAGA mesmo eu tenho certeza que superaria pois MAGA conseguiu traduzir a história espanhola para a brasileira que é muito dificil quem sabe que outros brilhantes filmes não passariam por lá

  • 1 mês depois...
Postado

Bem, concluido as séries eu acho bem dificil, pois o SBT não possui todos os episódios, mas acho que pelo menos alguns inéditos viriam a tona...

O provável é que o SBT comprou tudo o que a Televisa tinha de Chaves e Chapolin, e assim possuem todos os episódios.

Se o Maga estivesse vivo, concerteza era o Chespirito que iriam dublar no final dos anos 90. :D Quem sabe até La Chicharra eles dublariam.

Postado

Alguém sabe de que ano é este vídeo no programa do Gugu?

Duas coisas chamam a atenção. A primeira é o pouco crédito dado aos dubladores, como se eles tivessem dublado apenas Chaves. Parece que foram obrigados a negar que tenham dublado filmes americanos. A segunda é aparente fora de forma tanto do Marcelo quanto da Cecília. É estranho, pois naquela ocasião, ou ainda dublavam as séries ou haviam parado a pouco tempo.

Postado

se o MAGA estivesse vivo, eu acho que a SBT já tinham todos os episódios classicos do chaves e chapolin dublado e dos anos 1985 até 1995 do programa chespirito.

Postado

se o MAGA estivesse vivo, eu acho que a SBT já tinham todos os episódios classicos do chaves e chapolin dublado e dos anos 1985 até 1995 do programa chespirito.

Provavelmente, o SBT tem todos dublados, mais não é certo. Porém, eu acho que sim. O programa Chespirito (segunda fase), é de 1980 a 1995, e não de 1985. :joinha:

Postado

Provavelmente, o SBT tem todos dublados, mais não é certo. Porém, eu acho que sim. O programa Chespirito (segunda fase), é de 1980 a 1995, e não de 1985. :joinha:

em primeiro lugar, o sbt não dublou tudo, pois tem alguns episodios mais antigos no ar apesar de ter uma versão nova, porém inédita no brasil. em segundo lugar, sei que o programa chespirito foi feito entre 1980 a 1995, mas o que eu fiz foi apenas uma suposição.porém a sbt não compraria tudo.

Postado

Tem gente que ainda insiste que o SBT tenha os episódios dos anos 80 dublados. u-u

Vocês acham que os dubladores dublavam Chaves TODOS os dias!? É claro que não!! Quem acha isso não conhece nada sobre dublagem...

Enfim, se o Gastaldi estivesse vivo trataríamos ele como tratamos Carlos Seidl, Nelson Machado, etc... Ele seria reconhecido que nem os outros dubladores da série.

Postado

em primeiro lugar, o sbt não dublou tudo, pois tem alguns episodios mais antigos no ar apesar de ter uma versão nova, porém inédita no brasil. em segundo lugar, sei que o programa chespirito foi feito entre 1980 a 1995, mas o que eu fiz foi apenas uma suposição.porém a sbt não compraria tudo.

Isso é opção do SBT. Basta olhar que tiraram do ar Tortinhas de Merengue (1979), O Regresso da Chiquinha (1977), Lavagem Completa (1977), entre outros.

Postado

Mas o episódio "Lavagem Completa" - 2ª versão é de 1978.

Postado

Tem gente que ainda insiste que o SBT tenha os episódios dos anos 80 dublados. u-u

Vocês acham que os dubladores dublavam Chaves TODOS os dias!? É claro que não!! Quem acha isso não conhece nada sobre dublagem...

Enfim, se o Gastaldi estivesse vivo trataríamos ele como tratamos Carlos Seidl, Nelson Machado, etc... Ele seria reconhecido que nem os outros dubladores da série.

O que tem a ver terem dublado todos os episódios de Chaves e Chapolin, com terem dublado todos os dias?

O SBT encomendava lotes de episódios, e a Maga dublava todos os episódios destes lotes. O SBT deve ter sim todos os episódios do Chaves e do Chapolin, pois dúvido que juntanto todos os lotes não dá exatamente todos os episódios de ch. O SBT foi a primeira emissora a dublar ch, e a segunda a comprar no mundo (a primeira foi a Mega Tv), não é a toa que o SBT tem episódios perdidos em muitos países. Eles pediram até o último episódio que a Televisa tinha de Chaves naquela época provavelmente, pois a Televisa ainda distribuia os tais perdidos em vários países.

O motivo de eu e muitos acreditarem que eles possuem Chespirito dublado, é o fato de que o episódio de 1981 chamado '' Aventuras em Marte '' ter vindo. Não foi por acaso não, a Televisa jamais misturou Chespirito com Chaves e Chapolin. Não mesmo.

Até mesmo Carlos Seidl falou que o SBT já tinha quase tudo, e ainda pediu o resto (que era grande), mais o tal lote nunca chegou por um motivo desconhecido (ou seja, eles já tinham todos os 285 que conhecemos atualmente, além de outros desconhecidos, e ainda pediu os outros proibidos da Televisa, em minha opinião).

Quando eu falo do SBT ter tudo de ch, digo de ter tudo o que conhecemos, e talvez ainda mais um pouco.

Postado

Tem gente que ainda insiste que o SBT tenha os episódios dos anos 80 dublados. u-u

Enfim, se o Gastaldi estivesse vivo trataríamos ele como tratamos Carlos Seidl, Nelson Machado, etc... Ele seria reconhecido que nem os outros dubladores da série.

Então você acha que é mentira? tem algumas evidencias que a MAGA dublou pelo menos alguns episódios dos anos 80 no lote de 92 uma delas é saga aventuras em marte que foi exibida pelo SBT, se a MAGA não tivese dublado mais episódios não faria sentido eles terem adaptado os nomes de personagens da turma do chaveco como chimoltrufia,, que pela MAGA era Dona Banguela, Botijão era o Botija, e o Sargento refugio era o Sargento refugio mesmo :joinha:

Postado

Mas o episódio "Lavagem Completa" - 2ª versão é de 1978.

Não, é de 1977.

Então você acha que é mentira? tem algumas evidencias que a MAGA dublou pelo menos alguns episódios dos anos 80 no lote de 92 uma delas é saga aventuras em marte que foi exibida pelo SBT, se a MAGA não tivese dublado mais episódios não faria sentido eles terem adaptado os nomes de personagens da turma do chaveco como chimoltrufia,, que pela MAGA era Dona Banguela, Botijão era o Botija, e o Sargento refugio era o Sargento refugio mesmo :joinha:

[2]

Postado

Matheus, dê uma olhada: (é para olhar, não para molhar :P)

Clique aqui

Postado

Matheus, dê uma olhada: (é para olhar, não para molhar :P)

Clique aqui

Ops... me confundi, achei que você falou de O Regresso da Chiquinha. :lol:

Postado

Errar é humano, por isso, não se preocupe, errar é humano! (Seu Madruga)

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Doutor Delgadinho
    Doutor Delgadinho respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Sabe que, às vezes, eu me pergunto como seria se Chespirito deixasse que algumas gafes, misturadas com improviso, fossem ao ar — como ocorria no Sai de Baixo na Escolinha do Golias. No caso deste último programa, especialmente no episódio da inspetora Hebe, isso faz toda a diferença, como na cena em que a Nair esquece o texto e a Hebe diz: “Nem precisa dizer mais nada.”😀
  2. Eu acho...
    Eu acho... postou um tópico no fórum em Fórum Único Chespirito
    Tópico para postar momentos em que os atores se ajudam durante a gravação dos episódios, só para não ter que refazer a cena porque alguém esqueceu a fala ou a posição. A orquestra (1976) Logo depois de Chaves responder ao Professor sobre os clássicos, Maria dá um toque no Rúben para ele ir para a posição da próxima cena (aos 2:52): -- A festa da amizade (1973) Essa é antiga das listas de erros do Meio CH. Logo depois do Sr. Barriga dizer "venha Quico, vamos vendar seus olhos", Florinda dá uma cutucada em Ramón que estava demorando a entrar em cena, enquando Edgar fica enrolando o lenço para ganhar tempo (aos 4:47):
  3. Marcelo J.
    Marcelo J. respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Essa cena do Chapolin escutando a conversa dos bandidos sempre me quebra.
  4. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pitron272 em Exibições Internacionais
  5. Jaciinto
    Jaciinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Acho que não, pois já exibiram diversos longos como o do bandido, Cristovão Colombo, espião invisível, revólver dado, pirâmides do Egito, expedição, ladrão do museu, etc... E veio agora mais um saturado. Espero que ainda exibiam a compilação do Arruaceiros que ainda não passou na Rede, esse ano.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.