Ir para conteúdo

Mihas composicoes musicais é traducoes de cancoes

Featured Replies

Postado

Voi a postar neste topico uma cancao de miha autoria, eu considero pra aniversarios

Voce é um bom amigo [El Gran Amigo]

Voce é um grande amigo (3)

é ningem podera negar

Sim eu tó em problemas

e pido "ajuda a galera"

é voce tá muito cerca

eu digo adeus ao problemas

[CORO]

A excepcao de seu esposa

que ela até reposa

grita "A livre mulher

ele pagara o abuler"

[CORO]

Em México diz "¿Como estas?"

Em Ingles diz "How are you?"

Aqui dizemos "Como vai?"

Em China nao sei como vao

[CORO]

Em aulas é um desastre

primer trabalho foi um sastre

é voce é um amigo

seu regalo é um mango

[CORO]

A festa já aconteceu

é o pastel é do seu

e nossos vamos a dormir

é voce se vai a aburrir

Voce é um lalalalala

lalalalalalalala

lalazzzzzz

zzzzzzzz

Traducoes de Cancoes

Cancao: "Barco a Venus" [titulo original]

Video:

Letra em espanhol: http://www.musica.com/letras.asp?letra=802797

Traducao: [Nao foi dublado em Google Traductor]

Voce diz que sempre tá de viagem

mas me esta enganhando

eu sei que voce nunca vai a salir de seu quarto

as luzes das ruas faz danho quando sale

porque seu mundo é outro é muito mas escuro

Esqueca-lo, sabe que jamas foi ao Venus em um Barco

já quer volar, porque o unico que fazer é undirte.

Sabe que passas pela vida

sem salir de seu mentira

que muitos alimentan é crece dia com dia

A mafia o persigue

e o agarra a policia

o fechan é o soltan

é tudos te dizen

[CORO]

Comenten galera! :joinha:

Postado

Legal Carlo

Poderia postar a canção de sua autoria no seu idioma (espanhol)?

Gracias

Postado
  • Autor

Legal Carlo

Poderia postar a canção de sua autoria no seu idioma (espanhol)?

Gracias

EM ESPANHOL:

Porque eres un buen amigo [3]

y nadie lo puede negar

Si yo estoy en problemas

y yo grito ayuda

y tu estas demasiado cerca

yo digo Adios al problemas

[CORO]

A excepción de su esposa

que ella hasta reposa

y ella hasta comenta

que el pagara la renta

[CORO]

En Brasil dicen "Como vai?"

En Ingles dicen "How are you?"

Aqui decimos "Como estas?"

En China no se como estan

[CORO]

En clases es un desastre

tu trabajo era un satre

y gracias por ser un amigo

tu regalo seras un mango

[CORO]

La fiesta ya termino

y el pastel ya se envino

y ya nos vamos a dormir

y aqui te vas a aburrir

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

Atividades

  1. Green Jerry
    Green Jerry respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    29/01/2026 - Manhã Nova Mutum: 11:05 De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco (1975) Com abertura e sem marca d'água TV Alterosa Centro-Oeste: Sem exibição hoje TV Sim: Créditos ao SpykingX no Fórum Chaves 11:00 Um miado ao cair da noite (1973) 11:23 O estranho e misterioso caso do morto que morreu (1975) TV Norte Boa Vista: Créditos ao Victor SAT no X / Twitter 11:00 A cidade perdida (1976) 11:2? A herança (1977)
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina
  3. Professor Inventivo
    Professor Inventivo respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
    Achei o vídeo interessante, mas não achei um tópico adequado a ele. São bastidores da TV tupi. Coloquei aqui porque é a edição de um capítulo de novela. Foi na mesma época do Chaves, aí fico pensando como seria o Chespirito ou o Segoviano dando instruções ao operador do gravador estilo ao que aparece no vídeo. Uma curiosidade, a Ana Lilian (Paty) disse que chegou a operar um equipamento desses antes de participar dos episódios.
  4. MichaelJackson

    SBT

    MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Mais um matinal que vai fracassar
  5. E.R

    SBT

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Uma grande novidade será anunciada na próxima semana sobre as manhãs do SBT. Está tudo sendo armado para isso e com um nome, garante-se, que vai balançar o mercado. Esta santa coluna aqui, há alguns dias, falou das tratativas sigilosas com a Catia Fonseca. É claro que está tudo indicando para ela, que por acaso volta das suas férias em Portugal na semana que vem. Fonte : https://portalleodias.com/colunas/flavio-ricco/jornalismo-da-record-nao-quer-o-sbt-perto-dele

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.