Ir para conteúdo

As frases "pesadas" nas séries CH

dariochmaníaco
Por dariochmaníaco
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Que decepção ver uma dublagem dessa nas fantásticas séries de humor branco do Mestre Chespirito. Triste. :triste:

Postado

Acho que não foi total culpa do Cassiano, e sim do tradutor e tb do diretor de dublagem que deixou passar uma coisa dessas várias vezes.

Postado

Acho que não foi total culpa do Cassiano, e sim do tradutor e tb do diretor de dublagem que deixou passar uma coisa dessas várias vezes.

Mais por que o cassiano tinha que falar isso?

Entaum...

VAI SE CATAR TRADUTOR,VAI SE CATAR DIRETOR DE DUBLAGEM E VAI SE CATAR CASSIANO

Postado

Acho que não foi total culpa do Cassiano, e sim do tradutor e tb do diretor de dublagem que deixou passar uma coisa dessas várias vezes.

Também acho isso. O Cassiano estava simplesmente lendo um papel que deram pra ele já escrito (acho)

Postado

O Dr. Chapatin fala isso em diversos episódios, até mesmo pra homens.

''Sai pra lá bonecona''.

Mas dessa última eu sempre dô risada :lol:

Postado

Também acho isso. O Cassiano estava simplesmente lendo um papel que deram pra ele já escrito (acho)

É,mais o cassiano no minimo podia ter em mente que crianças iriam assistir o programa..

Postado

Eu acho que disseram pra ele que era um programa mais adulto e ele deixou como tava.

Além disso, ele não é dublador e sim, ator, tanto que o Clube foi o único trabalho dele.

Postado

Também acho isso. O Cassiano estava simplesmente lendo um papel que deram pra ele já escrito (acho)

Nem ache, você está certo.

Eles já dão traduzido.

Os dubladores só dão a voz e o tempo certo da fala.

Ele deve ter falado as frases obscenas porque o seriado não era "TÃO" para as crianças.

Postado

Assim sim,mudo de ideia,então:

VAI SE CATAR TRADUTOR

Postado

Quem traduzia Chespirito afinal?

Era o Mario Lucio?

Culpa do diretor de dublagem, que deixou passar essa tradução.

Postado

Então ta,se decidam senao eu vou começar a fazer flood:

VAI SE CATAR DIRETOR DE DUBLAGEM

e agora??

Postado

Acho que eles queria transformar o clube numa zorra total

Postado

Foi uma sucessão de erros.

Primeiro: Tradutor

Segundo: Diretor

Terceiro: Cassiano Ricardo

Postado

Foi uma sucessão de erros.

Primeiro: Tradutor

Segundo: Diretor

Terceiro: Cassiano Ricardo

Juntando tudo, dá uma mer**. :closedeyes:

Mas vô ser sinceiro eu até gosto do Cassiano.

Postado

Juntando tudo, dá uma mer**. :closedeyes:

Mas vô ser sinceiro eu até gosto do Cassiano.

E eu obrigado a dizer que odeio ele no Chespirito

o Sergio galvao se salva pois nao fala palavrão

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Lunes 8 de junio: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 161 (1977): Una mosca en el café / El fantasma del piel roja El Chavo ✔️ Episodio 226 (1979): El foco Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 19 (1973): Prisión El Chavo ✔️ Episodio 71 (1975): La caja de madera
  2. Aether

    Exibições de Chaves no SBT

    Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pra mim esse problema de distorção de áudio é um problema físico da própria fita dublada. Inclusive isso de apresentar distorções de áudio era comum em alguns casos, só ver por exemplo o tokusatsu japonês Changeman, que era exibido na Manchete na década de 80-90 e posteriormente foi lançado em DVD durante os anos 2000 (e depois a Band exibiu em 2020), porém naquela altura as cópias dubladas estavam cheias de distorções de áudio, devido a má preservação das fitas dubladas (relatos que estavam com mofo, inclusive).
  3. HOMESSA

    Exibições de Chaves no SBT

    HOMESSA respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Surpreso como tem gente que nunca havia reparado nesse problema no áudio.
  4. Eu acho...

    Exibições de Chaves no SBT

    Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Supondo que esse áudio tá digitalizado há uns bons anos, como o SBT consegue essas proezas?
  5. matheus153854

    Exibições de Chaves no SBT

    matheus153854 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.