Ir para conteúdo

3 atores do Chaves dublam "Ratatouille", novo filme da Disney

Antonio Felipe
Por Antonio Felipe
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
Nesta sexta-feira, estréia em circuito mundial a animação em longa-metragem Ratatouille, da Disney/Pixar, dirigida por Brad Bird, o mesmo de Os Incríveis.

Como a CHBR News já adiantou há quase dois meses, Edgar Vivar é mesmo um dos dubladores da versão em espanhol do filme. Ele dubla o personagem Gusteau, um dos protagonistas da trama.

Para surpresa do público, outros dois atores que participaram da série Chaves também fazem parte do elenco de vozes do filme: Gérman Robles, que interpretou o Seu Madroga, no episódio Seu Madroga, o primo do Seu Madruga, dubla Ego; Já Hector Bonilla, o astro do episódio Um Astro Cai na Vila, é o dublador de Django.

Sérgio Bonilla, filho de Hector, dubla o personagem principal, o rato Remy.

-----------------

Com informações da Agencia OEM, com tradução da CHBR News.

Que demais! Quando o DVD for lançado, é provável que tenha a dublagem em espanhol e assim poderemos curtir a dublagem dos três, pois ao que parece, é para a versão em espanhol a ser lançada em todos os países de língua espanhola.

Editado por Antonio Felipe

Postado

Que legal!

Ficarei esperando o lançamento.

Postado

Ótima notícia, Germán Robles, nunca mais tivemos notícias dele. Hector também.

Postado

Ótima notícia, vou esperar o lançamento do filme e conferir a dublagem dos 3.

:rolleyes:

Postado

Bem legal!

Tomara que no Brasil o DVD venha com a dublagem em espanhol como opção! :D

Postado

Otima noticia, eu naum curto mto esses filmes de desenhos ai naum, mas esse eu vou tem q ter!!

Postado

ahh, antes pensava q o Edgar dublaria o personagem em inglês mesmo hehe... :P

mas bem legal pra eles! :joinha:

Postado

o.O

Eu jurava que o Gérman estava morto. =/

Postado

Puxa, Seu Madroga e Hector Bonilla o.O

Postado

Três Mestres do Universo CH... Zenon Barriga Y Pesado, Hector Bonilla e Dón Román...

Enquanto isso, no Brasil... A versão nacional do desenho da Disney tem entre seus dubladores Thiago Fragoso e Samara Felippo... Pelo menos a Samara, que já se declarou fã da Chiquinha, é mais bonita que os mexicanos... :assobiando:

Postado

eu pensei em ruben, edgar e hector, eu pensava q o germán já estava morto, na verdade, eu nem sabia q germán robles era o seu madroga

Postado

Notícia legal :lol:

Vou ter que comprar esse dvd ^_^

Postado

Legal!

Vou até ver esse filme em Espanhol pra saber como q ficou a Dublação :)

Postado

Fico aguardando. Os filmes da Disney eles sempre lançam com duas dublagens e o original.

Postado
Legal!

Vou até ver esse filme em Espanhol pra saber como q ficou a Dublação :)

Não seria DUBLAGEM? :assobiando:

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Eu acho...

    Chaves no SBT RS e Brasília em 2026

    Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Até que estão aparecendo novos episódios no SBT RS, que milagre!
  2. Eu acho...

    Venevisión (Venezuela) - Chaves e Chapolin

    Eu acho... respondeu ao tópico de Eu acho... em Exibições Internacionais
    Hoje, quando fiquei sabendo o que tinha acontecido na Venezuela, fui acessar o stream da Venevisión para ver se ainda estava de pé e, para a minha surpresa, estavam passando Chapolin! Até pensei que fosse uma exibição de última hora, para tapar buraco, mas desconfio que seja um horário novo (bom, nem tão novo assim, eu que só descobri agora). O programa chama "Alegre Despertar", mas foi transmitido como "Alegre Navidad" e passou Chapolin e Chaves, nessa ordem, com os seguintes episódios: Chapolin 11h00: Um miado ao cair da noite (1973) Chaves 11h30: Caçando insetos (1973) A ordem dos episódios na lista atual (#27 e #26, respectivamente) indica que era uma exibição programada e que já está acontecendo há algum tempo. Não descarto a possibilidade de Chaves e Chapolin aparecerem como tapa-buraco ao longo dos próximos dias. Às 13h, era para ter começado o telejornal "Noticias Venevisión", mas em seu lugar está passando o enlatado "Los cuentos de mi tierra". Há anúncios de jogos da liga de beisebol local para a semana que vem que provavelmente não acontecerão, fora outros eventos ao vivo. Ontem, coincidentemente e depois de bastante tempo, consegui assistir CH no período da tarde. Foram exibidos os seguintes episódios: Chapolin 17h00: Confusão nas estrelas (1976) 17h30: Ser pequeno tem suas vantagens (1976) Chaves 18h00: Muito azar na sorte grande (1974) - Obs.: Primeiro bloco totalmente cortado e todas as menções à palavra "loteria" foram censuradas. 18h30: O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1 (1974)
  3. TIO JOÃO

    Chaves no SBT RS e Brasília em 2026

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Eu queria saber, Outra filial tem que fazer o curso para poder aprender exibir as vinhetas certas e já aprendeu a usar vinhetas de intervalo no Chapolin quando vai para outro episódio
  4. Green Jerry

    Chaves no SBT RS e Brasília em 2026

    Green Jerry respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    O SBT Brasília colocou um intervalo, e a vinheta estava sem o "estamos apresentando" e o "voltamos a apresentar"
  5. Medeiros CH

    Chaves no SBT RS e Brasília em 2026

    Medeiros CH respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pelo que vi no stream eles usam a vinheta de encerramento como vinheta de intervalo, me surpreende até que eles queiram dar intervalo nessa exibição

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.