Ir para conteúdo

Lista atualizada dos dubladores de CHAVES

Fly
Por Fly
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

E ainda falta corrigir o nome da Helena Samara.

Postado
  • Autor

Lista atualizada: Malu foi Zaira Zordan em Sujando a roupa do Quico

--------

Dubladores de atores / personagens de Chaves e Chapolin

Versão Maga (1984–1992) TVS e SBT

Chaves: Marcelo Gastaldi

Quico: Nelson Machado

Seu Madruga: Carlos Seidl

Dona Florinda e Pópis: Marta Volpiani

Professor Girafales: Potiguara Lopes (1984) / Osmiro Campos (1984 – 1992)

Senhor Barriga e Nhonho: Mário Vilela

Dona Clotilde: Helena Samara

Chiquinha e Dona Neves: Sandra Mara Azevedo (1984 – 1988) / Cecília Lemes (1990 – 1992)

Godinez: José Soares (1984) / Sílton Cardoso (1984 – 1990) / Élcio Sodré (1992)

Jaiminho, o Carteiro: Older Cazarré (1984 – 1988) / Potiguara Lopes (1990 - Máquina de Lavar) / Eleu Salvador (1992 - Chapolin)

Paty: Noeli Santisteban (1984 - Bolo no Restaurante) / Leda Figueiró (1984 - 1990 - 1992) / Cecília Lemes (1988)

Glória: Noeli Santisteban (1984) / Leda Figueiró (1988) / Sandra Campos (1988 – 1990)

Seu Furtado: Luís Carlos de Moraes

Dona Edwiges, a "louca da escadaria": Gessy Fonseca

Seu Madroga: Luiz Carlos de Moraes (1ª dublagem) / Jorge Pires (2ª dublagem)

Velho do saco (Negão): José Carlos Guerra

Malicha: Cecilia Lemes (1988 - Caçando Lagartixas) / Zaira Zordan (1988 - Sujando a roupa) / Leda Figueiró (1990 - Escolinha)

Elizabeth: Marcia Gomes

Cândida: Noeli Santisteban

Narrador: Osmiro Campos (1984) / Marcelo Gastaldi (1984 - 1992)

Sr. Calvillo: Potiguara Lopes

Garçom Carequinha: José Soares

Funcionário do parque de diversões: Olney Cazarré

Héctor Bonilla: Luís Carlos de Moraes

  • 3 semanas depois...
Postado
  • Autor

Dubladores de atores / personagens do elenco das produções de Chespirito

Versão Maga (1984–1992)

Sempre levando em consideração todos dubladores dos atores dos personagens, com exceção das personagens Paty e Globo, já que elas tiveram mais de uma atriz e uma única atriz teve mais de uma dubladora.

Chaves: Marcelo Gastaldi

Quico: Nelson Machado

Seu Madruga: Carlos Seidl

Dona Florinda e Pópis: Marta Volpiani

Professor Girafales: Potiguara Lopes (1984) / Osmiro Campos (1984 – 1992)

Senhor Barriga e Nhonho: Mário Vilela

Dona Clotilde: Helena Samara

Chiquinha e Dona Neves: Sandra Mara Azevedo (1984 – 1988) / Cecília Lemes (1990 – 1992)

Godinez: José Soares (1984) / Sílton Cardoso (1984 – 1990) / Élcio Sodré (1992)

Jaiminho, o Carteiro: Older Cazarré (1984 – 1988) / Potiguara Lopes (1990 - Máquina de Lavar) / Eleu Salvador (1992 - Chapolin) / Hélio Vaccari (1992 - Charito)

Paty: Noeli Santisteban (1984 - Bolo no Restaurante) / Leda Figueiró (1984 - 1990 - 1992) / Cecília Lemes (1988)

Glória: Noeli Santisteban (1984) / Leda Figueiró (1988) / Sandra Campos (1988 – 1990)

Seu Furtado: Luís Carlos de Moraes

Dona Edwiges, a "louca da escadaria": Gessy Fonseca

Seu Madroga: Luiz Carlos de Moraes (1ª dublagem) / Jorge Pires (2ª dublagem)

Velho do saco (Negão): José Carlos Guerra

Malicha: Cecilia Lemes (1988 - Caçando Lagartixas) / Zaira Zordan (1988 - Sujando a roupa) / Leda Figueiró (1990 - Escolinha)

Elizabeth: Marcia Gomes

Cândida: Noeli Santisteban

Narrador: Osmiro Campos (1984) / Marcelo Gastaldi (1984 - 1992)

Garçom Carequinha: José Soares

Funcionário do parque de diversões: Olney Cazarré

Héctor Bonilla: Luís Carlos de Moraes

Postado

Muito bom, Fly :aplausos:

  • 2 meses depois...
Postado
  • Autor

Muito bom, Fly aplausos.gif

Obrigado, faço o possível pra ajudar a manter viva a memória da dublagem brasileira.

Postado

Por acaso o segundo dublador do Seu Madroga é aquele Pires que aparece no vídeo com a entrevista do Marcelo Gastaldi?

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Jacinto

    DESENHOS ANIMADOS

    Jacinto respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
    Intervalos do Bom Dia & Cia e do Festolandia em 10/06/2004: Nostálgico demais as chamadas e comerciais dessa época!! Chamadas raríssimas de novelas, séries, sessões de filmes, e sessões de desenhos, como do Festolandia que nessa época só passava Liga da Justiça, chamada dupla de Scooby-Doo e Os Flintstones, e chamada do Sábado Animado, com uma penca de desenhos e variedades, como Ace Ventura, Novo Pica-Pau, Pernalonga, Popeye, Loucademia de Polícia, Cavalo de Fogo, Maguila, o Gorila, SilverHawks, Tom & Jerry, Tiny Toon, Nova Turma do Pica-Pau, Corrida Maluca, Piu Piu & Frajola, Looney Tunes, Tutubarão, Riquinho, X-Men Evolution, isso sim que era Sábado Animado!!!! Inclusive tem a vinheta raríssima do Festolandia com os personagens da Liga da Justiça, que estava perdida, e agora foi encontrada!!! Bons tempos!!!
  2. E.R

    Mundial de Clubes da FIFA

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Intercontinental 2026 Quartas de final Toluca x campeão da Libertadores 2026 Mamelodi Sundows x Al-Ahli Semifinal Vencedores dos jogos das quartas de final Final Paris Saint Germain x vencedor da semifinal
  3. E.R

    ROCK IN RIO

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
  4. E.R

    CORREIOS

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Negócios CH
    Os Correios e o Ali Express, plataforma de comércio eletrônico do grupo Alibaba, assinaram na China um Memorando de Entendimento para ampliar investimentos em logística, rastreamento de encomendas e eficiência das entregas no Brasil. A parceria tem como foco melhorar a experiência dos consumidores brasileiros, com entregas mais rápidas e maior transparência no acompanhamento dos pedidos. Os Correios são o principal parceiro logístico do Ali Express no Brasil há cinco anos. Com o novo acordo, as duas empresas irão aprofundar a cooperação tecnológica e operacional, especialmente na chamada “última milha”, etapa final da entrega até o consumidor. O acordo acontece em meio à expansão das operações do Ali Express no Brasil. O país foi incluído entre os três mercados prioritários do plano global de crescimento da empresa para 2026. Para acompanhar esse avanço, a plataforma informou que seguirá ampliando investimentos em logística e tecnologia no país. Fonte : https://saladeimprensa.correios.com.br/arquivos/13994
  5. E.R

    Fotos CH

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.