Gostei muito também.

O quadro começou todo mexicano mas, não sei se vocês concordam que, na hora da "disputa", ficou completamente brasileiro! Bem coisa de disputa de violeiros caipiras. E o dueto, no final? Coisa de Tunico e Tinoco! Haha

Parecia mesmo que estavam fazendo um cordel XD

Nossa, me decepcionou esse episódio, não gostei nem da esquete de Chespirito e nem das duas de Chaves, um dos piores semelhantes até agora.

Episódio do Chaves de 1973, inédito, dublado do lote de 88 e voltou em 2012.

Será que a MAGA dublou todos os episódios e sketchs contidos nos oito box

Não, ao menos não o "Festival da boa vizinhança - parte 4"

é inedito??

Gostei desta versão do Sketch... Só não gostei do outro dublador cantando no lugar do Osmiro...

-----

Chaves acabou de falar "chusma" ao invés de gentálha

Pois é

KKKK, foi mesmo

Chaves com 8 anos, fala espanhol

A esquete foi sensacional... é inédita?

Todos os 3 são inéditos.

Sinceramente, não curti muito a esquete "Disputa Musical"... Mas a exibição foi muito boa! :D

[2] Preferi a que está no volume 2 do Chapolin.

Agora, das duas esquetes do Chaves, gostei mais da tradução do Estúdio Gábia.

[2] Ficou melhor.

Ou seja, praticamente confirma a exibição deste episódio uma única vez em 84

Nem, eu receio que essa seja a de 88.

Nunca ouvi ninguém chamar o epi. assim rsrsrsrs, mais enfim.......

[2]

Isso aconteçe nas melhores dublagens

Sobre a esquete eu pensei hj de manhã que aquela parte que o Chespirito repete várias vezes "Com essas mãos que pegou na enchada até ver sair sangue!"(Esqueci como é que é,desculpem)essa frase me lembra um pouco o "Dois lencinhos braqnuinhos assim!" XD

*até ve-las sangrar

Aquiles, acho que é "até ver sair sangue" mesmo.

Editado 11 de Fevereiro de 2012 14 anos por Victor235

Aquiles, acho que é "até ver sair sangue" mesmo.

é mesmo? rsrs, pra falar a verdade eu nem me lembro, é que "Até ve-las sangrar" é no episódio que tem no Chapolin Box 2