''Errar é Humano'' Não é perdido mundial? é esta com aberturas e creditos O_O

Opa, me desculpem ! CORREÇÃO: A Televisa escreveu "Errar é Humano", mas o episódio que postaram é "A Nova Vizinhança 1978", eles que erraram no título.

----

E que venha o Andy

Estragaram minha felicidade

Qual é o canal da Televisa com os episódios em espanhol ?

Maravilha! Quanto mais episódios disponíveis melhor!

Têm vários episódios com títulos errados ou trocados... Outro ponto fraco é terem cortado os sketchs dos episódios, deixando somente os episódios de Chaves.

Mas a princípio, não tenho do que reclamar. Com exceção dos episódios sem os sketchs, estou baixando tudo aqui. Depois, vou colocar um áudio dublado nas aberturas e montar meus DVDs

-----

Qual é o canal da Televisa com os episódios em espanhol ?

http://www.youtube.com/elchavodel8

No início, quando o Chaves fala com o garçom, na parte que ele lê "Se solicita mesero", tem uma piada onde ele diz "se solicita" quer dizer "cuca lisinha", que está cortada.

Esse corte é nativo da Televisa mesmo, pois na TLN também passa assim. Será que eles fizeram esse corte pra se adequar a dublagem? (pois em português não tem nada a ver esse "cuca lisinha")

Espero que a Televisa suba mais episódios, tem até do Seu Madruga sapateiro. As descrições que ficam embaixo dos vídeos será que é o pessoal da Televisa que escreve, como a Casimira de Taubaté?

Obrigado Lucas

Esse corte é nativo da Televisa mesmo, pois na TLN também passa assim. Será que eles fizeram esse corte pra se adequar a dublagem? (pois em português não tem nada a ver esse "cuca lisinha")

Não sabia desse detalhe...

Até tem a ver né, "lisita" pra "lisinha", mas enfim, por pior que tenha sido a adaptação, pra quê cortar? :/

Tem um corte no finalzinho do episódio do "Ratinho do Quico" (Madruguinha parte 3)....

Quico - "Não entendo o que houve com o Nhonho, porque saiu assim correndo como um gato escaldado?"

Chaves - Ora! Porque nessa vila agora estão proibidos os animais!

Esse trecho todo está cortado no video da Televisa.

Editado 22 de Fevereiro de 2012 14 anos por Kvint

Tem um corte no finalzinho do episódio do "Ratinho do Quico" (Madruguinha parte 3)....

Quico - "Não entendo o que houve com o Nhonho, porque saiu assim correndo como um gato escaldado?"

Chaves - Ora! Porque nessa vila agora estão proibidos os animais!

Esse trecho todo está cortado no video da Televisa.

Pois sim. Na TLN também é cortado. É estranho, pois no DVD da Imagem Filmes, esse trecho é exibido completo.

Pois sim. Na TLN também é cortado. É estranho, pois no DVD da Imagem Filmes, esse trecho é exibido completo.

Até mesmo no episódio capturado do SBT que eu tenho aqui tem esse trecho....

Pois sim. Na TLN também é cortado. É estranho, pois no DVD da Imagem Filmes, esse trecho é exibido completo.

E por que será que ele é cortado?

Têm vários episódios com títulos errados ou trocados... Outro ponto fraco é terem cortado os sketchs dos episódios, deixando somente os episódios de Chaves.

Mas a princípio, não tenho do que reclamar. Com exceção dos episódios sem os sketchs, estou baixando tudo aqui. Depois, vou colocar um áudio dublado nas aberturas e montar meus DVDs

Acho que cortaram as esquetes porque o canal é só pra "Chaves" mesmo

Editado 22 de Fevereiro de 2012 14 anos por Victor235

Pra variar, Chapolin deixado de lado

Cada série em sua vez.. Creio que vão começar a postar episódios em um canal quando lançarem o filme.