Ir para conteúdo

Megadub - Tópico Oficial

Featured Replies

Postado

Parabéns galera pelo trabalho. ;)

  • 4 semanas depois...
Postado
  • Este é um post popular.
Estão online mais dois episódios dublados:


la chicharra - o material fotográfico:




Chompiras - a bola de boliche




obrigado por acompanharem nosso trabalho :joia:

Postado
  • Este é um post popular.

Muito bom, já estou assistindo o da "Bola de Boliche". Aliás, esse episódio é de 1981, e não de 80 como está no vídeo no YouTube! :joia:

Postado

Parabéns a toda equipe, mas uma ver fizemos um bom trabalho e gostei muito de dublar o Botijão :joia:

Postado
  • Autor

NOTÍCIAS

Chompiras - A bola de Boliche (1981) - Dublado

Dubladores: Elizeu de Lima, Fernanda Prestes, Jonas Pereira, Alexandre Vasconcelos

Edição/Mixagem: Elizeu de Lima

Narração: Elizeu de Lima

Tradução: Fernanda Prestes

Abertura/Creditos finais: Jonas Pereira

Direção Geral: Daniel Ferreira, Carlo Oriali

Realização: Megadub (31 Horas/VTO)

Editado por 31 Horas Mexico

  • 2 semanas depois...
Postado

Toda a equipe continua fazendo um trabalho sensacional!

Eu espero agora dublar o meu próximo episódio.

  • 2 semanas depois...
Postado
  • Autor

Toda a equipe continua fazendo um trabalho sensacional!

Eu espero agora dublar o meu próximo episódio.

Muito obrigado, em breve vai voltar dublar :joinha:

______________________________________________________

Estamos buscando mixador/mixadores para nossos projetos de dublagem. Mais dados em mensagem privado.1526238_636044419789030_1428404941_n.jpg

  • 3 semanas depois...
Postado
  • Autor

Filme "El Chanfle" sera dublado por Megadub

1535504_737804479564292_218106918_n.jpg

Megadub, projeto de dublagem que até a data já dublou as series "La Chicharra" e "Chespirito" começara este mês de fevereiro a dublar um dos filmes mais famosos do diretor e comediante Roberto Gomez Bolaños "Chespirito" que é "El Chanfle" que nesta dublagem tera o nome de "Chanfle, o grande campeão" que estara pronta entre julho e setembro, comemorando o 1ro aniversario de Megadub, aqui a lista dos dubladores principais

Chespirio - PENDENTE (entre Guilherme e Elizeu)

Florinda Meza - Fernanda Prestes

Carlos Villagran - Vinicius Souza

Ramón Valdez - Rodrigo D'Angelo

Ruben Aguirre - Jonas Pereira

Edgar Vivar - Alexandre Vasconcelos

Angelines Fernandez - Michelle de Luca

Raul "Chato" Padilla - Alexandre Vasconcelos

Tradutores:

Fernanda Prestes

Joel Junior

Victor Hugo

A direção de dublagem ficara ao cargo de Carlo Oriali, dono de 31 Horas México, Daniel Ferreira, dono dos Estudios VTO e de Vinicius Souza, atual dublador de Carlos Villagran em Brasil. Mais dados em nosso site (http://megadubstudios.webnode.com) e neste topico em breve. Ainda nao temos nengum parceiro de divulgacao para este filme mas esperemos que algum site CH este interessado neste projeto.

Qualquier sujestão é aceitada para o projeto. ;)

Editado por 31 Horas Mexico

  • 2 semanas depois...
Postado

olá gente, a partir dessa semana, estarei upando os episódios que foram dublados pela megadub sem os logos e vinhetas do canal do youtube. Aqui está o primeiro episódio, "a chegada do famoso poeta", se alguem se interessar por fazer o download: http://www.4shared.com/video/kca6hkgGce/La_Chicharra_Ep_01_-_A_Chegada.html?

Postado

Megadub, projeto de dublagem já dublou as series "La Chicharra" e "Chespirito" começara este mês de fevereiro a redublar a maior série solo de Carlos Villagrán Eslava que é "Kiko Botones" que nesta dublagem terá o nome de "Kiko Maleta"!Teremos támbém a voz de Vinicius Souza, atual dublador de Carlos Villagrán no Brasil !

NFORMAÇÕES:

Direção de Dublagem:

Leonardo Villagrán

Carlo Oriali

______

DUBLAGEM:

Kiko - Vinicius Sousa

Elena Nita - Fernanda Prestes

Abel Boy- Elizeu de Lima

Mariano - Luis Paulo (luispancada)

Severo Segura - Jonas Pereira

Doña Pacheca - Michelle Buran

_______

MIXADOR:

Bruce Dubber

_______

TRADUTOR:

Vinicius Pereira

_______

INFORMAÇÕES:

Kiko trabalha como "Entregador" em um hotel de Caracas vestido de um tipico uniforme. Tem amigos como Abel Boy e Mariano que trabalham com ele.

_______

NOMES ADAPTADOS:

Sr. Pacure - Sr. Moncho

García Torrente - Lúis Manoel

Sexy Rosy - Maria Luz

Ruyío - Seu Morales

_______

APOIO:

Chaves e Sua Turma

FUCH

_______

GUIA DE EPISÓDIOS:

Episódio 01 - "O trabalho começa"

Episódio 05 - "O amor está no ar"

Episódio 14 - "Um astro cai no hotel!"

...

______

VAGAS ABERTAS:

Lúis Manoel

Maria Luz

Seu Morales

Mais informações no tópico: "[Tópico oficial] Kiko Maleta" os episódios serão disponibilizados pra download no tópico: "[Download] Seriados do Kiko"

Postado

estou apoiando o projeto de vocês também.

Postado

Que bom que conseguiu o apoio da MEGADUB, "empresa" que eu também faço parte. Boa sorte! :)

Postado
  • Autor

NOTÍCIAS

1779282_652279104832228_1276987360_n.png

NOVIDADE: Temos o grande prazer de anuncias que Fórum Único Chespirito, Vizinhança do Chaves, Fã-Clube Chespirito Brasil, Chaves e sua Turma, Kiko - Carlos Villagran, Alexandre Produções e La Chicharra agora apoiam a Megadub em seus projetos de dublagem que são "La Chicharra", "Chespirito", "Kiko Maleta" e em breve "Chanfle: O grande campeão".

http://megadubstudios.webnode.com/

Postado

Parabéns pelas parcerias, e boa sorte nos Projetos! :)

Postado

Lógico que a minha page irá apoiar! Pois ela que deu a ideia! :joia::joia::joia:

Pessoal uma noticia URGENTE, o primeiro episódio do Kiko Maleta será postado EXCLUSIVAMENTE em: Kiko - Carlos Villagran, depois de um tempo será disponibilizado aqui e no MegaDub! E pedimos mais uma vez que, assim que ver o video escreva nos comentários suas críticas e o que mais gostou!

Atenciosamente: Leonardo Villagrán! :)

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Cleberson
    Cleberson respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Social
    Atualizando a rifa com os nomes vendidos e os que faltam vender para quem já comprou ver a que pé anda a rifa, e quem puder e quiser comprar ver os nomes disponíveis, lembrando que o valor é 10,00 e o prêmio é uma Leitoa se for de Barretos ou 300,00 se for de fora. A chave Pix é 17988057878 Cleberson Pereira Barbosa - Nubank. Rifas nomes vendidos (Total de 100 Nomes) 01 - Maria - Brenno 02 - Graziela - Eduardo Gouveia (Valete) 03 - Cláudia - Homessa 04 - Emília - Brenno 05 - Daniela - James Revolti 06 - Zuleika - Brenno 07 - Emanoele - Mel (Açai) 08 - Celina - Barbano 09 - Tereza - Ricky Colavitto 10 - Solange - Brenno 11 - Guiomar - Brenno 12 - Dalila - Barbano 13 - Anadark - Eu Acho (FUCH) 14 - Helena - Brenno 15 - Glória - Brenno 16 - Jurema - Eu Acho (FUCH) 17 - Letícia - James Revolti 18 - Celeste - Brenno 19 - Aurora - Mateus Oliveira (Fã de Chaves) 20 - Isaura - Brenno 21 - Monica - James Revolti 22 - Leonor - Dona Clotilde (FCH) 23 - Virgínia - Brenno 24 - Camila - Japonês da Caçamba (Serginho) 25 - Roseli - The Hornet (João Pedro Paz) (FCH) 26 - Valéria - James Revolti 27 - Sheila - Bruno Batista 28 - Cleuza - Bruno Batista 29 - Iolanda - Ricky Colavitto 30 - Olinda - Rafael SBTista 31 - Margarida - Igor Borges 32 - Estela - Lili (Vizinha Ponto) 33 - Dinorá - Letícia (Cliente Morango) 34 - Silvana - Lili (Vizinha Ponto) 35 - Margarete - Higor Vieira 36 - Renata - James Revolti 37 - Mirtes - Carlos Solek Total de 37 nomes vendidos faltam 63 nomes Nomes que faltam vender 01 - Regiane 02 - Vilma 03 - Fernanda 04 - Sandra 05 - Marisa 06 - Dolores 07 - Angela 08 - Margot 09 - Cristina 10 - Débora 11 - Eliane 12 - Genilda 13 - Rosália 14 - Simone 15 - Valquíria 16 - Andrea 17 - Cleide 18 - Elaine 19 - Roberta 20 - Suzana 21 - Adriana 22 - Olga 23 - Izabel 24 - Juliana 25 - Kátia 26 - Irene 27 - Marta 28 - Paula 29 - Marcela 30 - Olivia 31 - Joana 32 - Lenice 33 - Fátima 34 - Rosimeire 35 - Denise 36 - Elizabeth 37 - Claudete 38 - Regina 39 - Rosângela 40 - Lourdes 41 - Janete 42 - Raquel 43 - Adelaide 44 - Salete 45 - Zulmira 46 - Antonia 47 - Joelma 48 - Miriam 49 - Norma 50 - Luciana 51 - Alessandra 52 - Clarice 53 - Sônia 54 - Dirce 55 - Marlene 56 - Jaqueline 57 - Noêmia 58 - Patrícia 59 - Márcia 60 - Rosana 61 - Neuza 62 - Eugenia 63 - Nazaré
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Juventus 2 x 0 Benfica
  3. Professor Inventivo
    Professor Inventivo respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
    Vai-se embora o cão arrependido....
  4. claudioch
    claudioch respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    Pois é, de 1998 até 2009 ainda eram exibidos Con Humor (1993-1994), Supergenios (1970), Chespirito (1971), La Chicharra (1979-1980) e Chespirito (1980-1995). A tendência é essas séries serem totalmente apagadas da mente dos fãs e público em geral, como você bem disse, e serem "substituídas" pelos desenhos e outros novos projetos do Grupo Chespirito. Não duvido nada que em uma próxima renovação Chapolin rode também, restando apenas "Chaves clássico", já que o interesse financeiro é muito maior do que o desejo de preservar a obra.
  5. Doutor Chimoltrúfio
    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Quarta-feira, 21 de janeiro de 2026 Horário de Brasília 17:30 - Batendo uma bolinha (1978) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 21/01/2025, outra em 10/04/2025, e a mais recente em 15/08/2025. 18:09 - Os astronautas (1978) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 21/01/2025, outra em 11/04/2025, e a mais recente em 18/08/2025.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.