Ir para conteúdo

Megadub - Tópico Oficial

31 Horas Mexico
Por 31 Horas Mexico
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

E o projeto de dublagens da séria "La Chicharra" está indo muito bem, acredito q já conseguimos todos os dubladores e se este projeto realmente agradar vamos dublar tb os episódios INÉDITOS do Chaves, Chapolin e Chespirito! Mas nossa dublagem é amadora e sem fins lucrativos, portanto não esperem ver este programa no SBT!

Para mais informações curta nossa página no Fcebook
https://www.facebook.com/31HorasStudios?fref=ts

Postado

ninguem tem uma avó que queira fazer testes pra ursula não? rsrs

Postado

acho q já encontramos a voz para a Ursula

Postado

Tá aqui, fiz teste para o Don Lino e para a Úrsula!

http://www.youtube.com/watch?v=qrIEtodo-60&feature=youtu.be

Postado
Tá aqui, fiz teste para o Don Lino e para a Úrsula! http://www.youtube.c...eature=youtu.be
Ficou muito bom parabéns!
    • Curtir 1
    Postado

    o dom lino ficou muito bom! a ursula achei que ficou um tanto estranho...

    Postado

    fiz um video com uns testes meus, da Fernanda e do Enzo, pra ter uma ideia d como vai ficar...

    http://www.youtube.com/watch?v=q0xfsf_O82Q&feature=youtu.be

    a minha voz ficou um pouco abafada porque dessa vez eu usei o mic da webcam, mas na dublagem vou usar o outro mic q tem um som melhor.

    Editado por el chifladito

    Postado
    • Autor

    1002744_534792939914179_2125030754_n.png

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Achei legal que a Michele (lendaria usuaria aqui do FUCH Velha Coroca) vai participar das dublagens. :lol:

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Até agora o Projeto se mostrou bem organizado, todas as vozes que eu ouvi nos testes ficaram boas. Tomara que continuem nesse ritmo; parabéns a todos os envolvidos! Se precisarem de alguma ajuda referente á tradução eu posso ajudar...

    Editado por JoelJunior15

    • Curtir 2
    Postado
    • Autor

    Obrigado a todos :)

    Aqui vocês podem ver todos os testes de nossos dubladores e em breve, o primeiro episodio dublado:

    http://www.youtube.com/playlist?list=PLuSaLD4JM1GmhifVN_ic5gKqMrCal3uNA

    Testes por separado:

    default.jpgdefault.jpgdefault.jpgdefault.jpg

    Postado

    Na torcida para que concluam a dublagem da série inteira, ela é uma das melhores produções do Chespirito. :D

    Editado por Gerúndio

    • Curtir 1
    Postado

    Desejo boa sorte para esse projeto de dublagem.

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    200000008.png


    Falei com Daniel Ferreira e a união da Empressa VTO e de 31 Horas Studios já foi realizada, o diretor de dono dos novos estudios sera Daniel e eu o administrador geral, o nome da empressa sera VTO mas contara com apoio de 31 Horas, nossos dubladores tanto de "La Chicharra" como de "Chespirito" serao os mesmos, e como diz no México "La unión hace la fuerza" (A união faz a força). Seja bem-vindo ao "novo conceito de dublagem".



    Carlo Oriali.


    Editado por Editorial 31 Horas Mexico

    Postado

    Parabéns pela parceria :joinha:

    Editado por Ale8

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Domingo 4 de enero: Teleamazonas Nacional (incluído Guayaquil) Chapulín Colorado Episodio 12 (1973 R.1972): La mordida de la víbora / Los pacientes impacientes / La Llorona Episodio 13 b. (1973): El caso del pastel envenenadizo El Chavo Episodio 74 (1976): Quico está enfermo Episodio 75 (1975): El regreso de La Chilindrina
    2. RenatoCS

      América Televisión (Peru) - Chaves

      RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
      Domingo 4 de enero: Chapulín Colorado Episodio 1 (1973): Muñeco Chilpayate / La casa con fantasmas Episodio 2 (1973): Cuarto equivocado / El huerfanito de la lotería / El duendecillo El Chavo Episodio 104 (1975): Los insectos Episodio 105 (1975): La fuente de los deseos Episodio 106 (1976): Barriendo el patio Manda a decir América que Año nuevo, secuencia nueva . Quién sabe qué les pasó que volvieron al episodio 1 del Chapulín, veremos cómo sigue la próxima semana
    3. Doutor Chimoltrúfio

      [TÓPICO OFICIAL] Supostos Perdidos / Inéditos / Desconhecidos

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Matheus Rolim em Fórum Único Chespirito
      Há vários anos ainda na década passada, lembro de ter visto um relato nos comentários em um vídeo no canal do YouTube "TvCont1" (atualmente sem nenhum conteúdo disponível), que mencionava que o esquete do Doutor Chapatin que acompanhava o episódio perdido mundial "O necrotério" (1976) era uma versão da história do elixir milagroso. Infelizmente não me recordo do perfil do relato e nem o país/ano em que assistiu o episódio, porém o mesmo também havia afirmado que o espião invisível de 1976 foi interpretado por Rubén Aguirre e chamado de Don Espiridión Espíndola, tal como ocorreu na versão de 1981.
    4. Professor Inventivo

      Chavito.

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Pedro Ramos em Sites e Podcasts CH
      Como você pergunta no vídeo, se alguém sonhou em ver uma gravação de chaves, eu sim. Relatei nessa postagem, assim que eu acordei:
    5. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chapolin: México - Domingo, 04 de janeiro de 2026 Horário de Brasília 18:00 - O ventrilouco (1976) 18:37 - O sumiço do anel de brilhantes (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 21/06/2025. 19:04 - O roubo da múmia (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 21/06/2025. 19:33 - Troca-troca de cérebros (1976) 20:02 - A cidade perdida (1976) OBS: Volta das exibições dominicais de Chapolin no canal após mais de um mês e meio de ausência das transmissões da série neste dia da semana.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.