Ótima mesmo a voz do Osmiro... Um ótimo desempenho pra quem já está na casa dos 80 anos.

bacana ver que a voz dos dubladores veteranos não mudou quase nada tá idêntica a da dublagem original

Haja emoção...

Como diria o Sbt, ''os 22 dias estão chegando''!

Excelente notícia!

Melhor que isso, só se o SBT exibisse os episódios semelhantes de Chaves e Chapolin com dublagem Maga que ainda não foram exibidos

Ansioso para começar as exibições desses inéditos.

Eu só achei, que iriam deixar pra passar, apenas no mês de Agosto.

É daqui a pouco

Eu só acho, que o SBT deveria ter divulgado que será com nova dublagem esses episódios. Para o público não estranhar na hora que estiver exibindo os episódios.

- Tomara que o SBT não saia do ar.

- Tomara que apocalipse não comece exatamente ás 18:30.

- Tomara que o Sbt não exiba um documentário inédito sobre a história das Chaves exatamente ás 18h30.

- Tomara que o Sbt não revele no último minuto que era uma zoeira mórbida com uma mensagem: ''Enganamos vocês, NÉ? Hueheueheueheueh brbrbr vao procurar inedito na casa da mae!''

Fail. Ninguém achou graça.

Fail. Ninguém achou graça

Só estou cogitando as possibilidades.

Só estou cogitando as possibilidades.

ta

pera

possibilidades:

- megaman invadir o sbt as 18:29

- os caras la do my little pony serem demitidos do discovery kids

- my little pony virar um hentai

- chaves animado virar um hentai

- eu virar um hentai

Os Toureadores - Parte 2 ou 3, O Castigo vem a cavalo - Parte 3, A Venda da vila - Parte 1, Abre a torneira!- Parte 1, As Paredes de gesso - Parte 2, O Parque de diversões - Parte 2 e FDBV - Partes 1,2 e 3.

Essas partes das Sagas foram mesmo redubladas na RioSound?

Editado 6 de Janeiro de 2014 11 anos por chapolin

Foram sim

Puxa! mais porque?

Será que o SBT pensa que redublando essas partes, ninguém irá perceber que está outra dublagem?

Aí é que o SBT vai ser xingado nas redes sociais.

Editado 6 de Janeiro de 2014 11 anos por chapolin

Fãs de Chaves estranham novas vozes em episódios inéditos no SBT

Por PAULO PACHECO, em 06/01/2014 · Atualizado às 19h39

Os fãs de Chaves estranharam a dublagem do episódio A Guerra É de Terra, o primeiro dos 14 episódios inéditos que começaram a ser exibidos hoje (6) pelo SBT.

No Twitter, dezenas de comentários criticaram a nova voz do Seu Madruga (Ramón Valdés), um dos personagens mais queridos pelos fãs. "Seu Madruga" chegou a ficar entre os assuntos mais comentados da rede social durante a exibição do episódio inédito.

"Seu Madruga com péssima dublagem neste episódio inédito. Sentimos muito", lamentou @CRVGpaulo.

"O Chaves não é o mesmo quando o Seu Madruga tem outro dublador", criticou @Gorillini.

O dublador original, Carlos Seidl, se recusou a dublar os episódios inéditos do Chaves por não aceitar a proposta do SBT. Ele foi substituído pelo dublador Marco Moreira.

Além de Seu Madruga, Seu Barriga (Edgar Vivar), Quico (Carlos Villagrán) e o protagonista Chaves (Roberto Gómez Bolaños) também tiveram as vozes alteradas. Para a voz do Quico, o estúdio Rio Sound, responsável pela dublagem, escalou Vinícius Souza no lugar de Nelson Machado, que também recusou a oferta do SBT.

Chaves ficou com Daniel Muller, pois o dublador original, Marcelo Gastaldi, morreu em 1995. A voz do Seu Barriga no Brasil, Mário Vilella, morreu em 2005. Nos episódios inéditos, o personagem é dublado por Gustavo Berriel.

Audiência

O retorno de Chaves à programação diária elevou a audiência do SBT no horário, mas sem incomodar a concorrência. Segundo dados preliminares, o SBT ficou em terceiro lugar, com 4,6 pontos, contra 7,9 da Record e 16,8 da Globo. Cada ponto equivale a 62 mil domicílios na Grande São Paulo.

Chaves está no ar pelo SBT desde agosto de 1984. As dublagens com o elenco original foram realizadas até 1992. Em 2012, o SBT mandou dublar 23 episódios, após reestrear episódios perdidos (com tratamento de imagem e som) e semelhantes (com histórias repetidas). Destes, 14 nunca passaram no Brasil.

Não é a primeira vez que o SBT arrisca exibir episódios do Chaves. Em 2001, a emissora mandou dublar episódios gravados no final da década de 1980 para o Clube do Chaves. A nova versão não agradou os fãs e o programa saiu do ar um ano depois.

Atualmente, o SBT exibe 220 episódios de Chaves.

Notícias da TV

Pelo menos aumentou um pouco a audiência do horário. A divulgação foi boa? Eu pelo menos não vi UMA chamada do Chaves, se não fosse pelo FUCH não ficaria sabendo dos eps