Pelo que sei, o SBT ficou exibindo uns 24 episódios do Chaves e Chapolin por vários anos no começo, até que veio o lote de 88. Gostaria de saber se todos esses primeiros episódios tem a dublagem no estilo do episódio das Lagartixas? Com a voz dos personagens um pouquinho diferente, e a atuação do Potiguara Lopes dublando o Girafales. Pois atualmente passam bem poucos assim... Alguém sabe ao certo quantos foram e quais são? Gosto muito dessa dublagem.

Editado 5 de Março de 2014 12 anos por pança loca

Acho eu que os outros episódios desse primeiro lote já apresentavam uma dublagem melhor, por eles irem aperfeiçoando suas dublagens a cada episódio.

Editado 6 de Março de 2014 12 anos por Gabriel Koller

Não, foram poucos que tinham aquela voz fininha do Chaves, depois eles foram melhorando bastante na dublagem

O SBT poderia ter um trecho daquele corte mundial do "QUEM COM CATAPORA FERE, COM CATAPORA SERÁ FERIDO"?

Cheguei a essa conclusão porque prestando um pouco de atenção, pude ver que quando o Chaves cai da janela e sai chorando, o choro continua ainda depois de que a cena muda. Será que a MAGA não teria dublado a cena cortada, e como ela estava em péssimas condições foi retirada da edição final (assim como a TELEVISA fez)? E ainda assim aquele trechinho da dublagem permaneceu, comprovando a existência daquele corte dublado pelo SBT?

Sei lá, parece absurdo... Mas...

Um comentário sobre a discussão acima: Potiguara Lopes pra mim será sempre o melhor Prof. Girafales.

Obrigado pelas respostas. Eu sempre achei que a voz do Chaves tava fininha daquele jeito por alguma efeito de computador, algo do tipo. Será que o Gastaldi fazia mesmo aquela voz, assim mesmo??

Aliás, porque o Potiguara Lopes não continuou dublando? Eu gosto dos dois dubladores, mas o Potiguara ficou um gostinho de quero mais, já que ele fez tão poucos (e fez muito bem).

O SBT poderia ter um trecho daquele corte mundial do "QUEM COM CATAPORA FERE, COM CATAPORA SERÁ FERIDO"?


Cheguei a essa conclusão porque prestando um pouco de atenção, pude ver que quando o Chaves cai da janela e sai chorando, o choro continua ainda depois de que a cena muda. Será que a MAGA não teria dublado a cena cortada, e como ela estava em péssimas condições foi retirada da edição final (assim como a TELEVISA fez)? E ainda assim aquele trechinho da dublagem permaneceu, comprovando a existência daquele corte dublado pelo SBT?

Sei lá, parece absurdo... Mas...

Eu achava que tinha sido erro da Televisa quando estavam editando o episódio para sua primeira exibição mesmo. E não prestaram atenção, e aí foi pro ar daquele jeito mesmo... mas o mais provável é... Quem Sabe

Obrigado pelas respostas. Eu sempre achei que a voz do Chaves tava fininha daquele jeito por alguma efeito de computador, algo do tipo. Será que o Gastaldi fazia mesmo aquela voz, assim mesmo??

Não tem por onde

O Marcelo Gastaldi e o Nelson Machado faziam aquelas vozes mais finas por se tratarem dos primeiros episódios dublados por eles e por causa disso estavam vendo como ficaria melhor a voz do dois personagens

Eu acho que nos primeiros episódios o Maga tentava imitar a voz do Chespirito, já que em espanhol a voz do Chaves é fina

Não gosto da voz fininha do Chaves.Parece uma voz fanha,que nem a da Pópis prefiro a voz original do Maga.Afinal,não gostei de grande parte da dublagem do episódio da lagartixa.Será que o SBT não tem ele com a dublagem "natural"dos outros episódios?

Enquanto a cena do episódio da catapora,eu não sei porquê mas ainda tenho esperanças de ver ela completa.E uma perguntinha:No mesmo episódio,porque o SBT não exibe aquela cena que acontece logo após o Seu Madruga dizer:"Mal muito mal,tem que guardar leito"?Ela já passou alguma vez?Se já,quando?

Já eu acho super legal a voz do Gastaldi em episódios como: "Seu Madruga Leiteiro","Caçando Lagartixas" e "Seu Madruga Sapateiro" v.1.

Que pena que no próprio Lote de 84 ele começou a engrossar a voz.Também acho que a voz fininha cai bem no Chapolin.Só no Dr.Chapatin que não.

Eu gosto desses diferenciais que tem algumas dublagens e temporadas, esse da um gostinho ainda melhor na série

Também acho que esses diferenciais são positivos. O episódio das Lagartixas é um dos meus preferidos, tem ótimas piadas e a voz deles assim ficou muito boa. Só não acho legal esse negócio de matar bichinhos inocentes...

E nesse episódio tem a antológica piada do Chaves dizendo "Não se diz cagueta, se diz chupeta" kkkkk é tão sem sentido que ficou genial.

Todos os programas que Chespirito fazia (inclusive Chaves e Chapolin) eram semanais?

Todos os programas que Chespirito fazia (inclusive Chaves e Chapolin) eram semanais?

Chaves e Chapolin eram sim

E Programa Chespirito (1980-1995) também.