A turnê de despedida do kiko foi só no Brasil e Chile?

Brasil, Chile e Peru. Não sei se teve no México também.

Alguém por favor tem as respostas dessas perguntas:

1-O que acontece depois da fala "Mal muito mal tem que guardar leito",do Seu Madruga,no episódio da catapora?

2-O SBT já exibiu esse trecho uma vez?

3-Se essa parte já foi exibida,quando aconteceu a exibição?

4-E porque essa cena,se é que ela já passou uma vez,deixou de ser exibida pelo SBT?

Quero saber quais são as respostas.Agradeço desde já!!!

Editado 26 de Março de 2014 11 anos por Mozer da Silva Reis

Bom. Não sei se o SBT já exibiu, mas esta cena está dublada, sim.

Chaves faz alguma pergunta sobre o que é guardar leito, mas essa parte é cortada. Logicamente é uma pergunta engraçada, porque tem risada de fundo, e aí vem o diálogo dos dois, que também é cortado, que é o que você perguntou:

"Guardar leito quer dizer que não pode levantar pra nada!"

"Nem para ir ao banheiro?"

Infelizmente, com o corte, nunca saberemos qual foi a pergunta que o Chaves fez. Para entender melhor:

http://m.youtube.com/watch?v=8N7RxzL7d38

Aos 12:28

2-O SBT já exibiu esse trecho uma vez?

Ninguém chegou a ver, então dizemos que não.

Já com informações de Leandro Morena, esses cortes (principalmente o da janela) começaram a partir de 1992, não sei se é verídico.

Eu vi em a

Bom. Não sei se o SBT já exibiu, mas esta cena está dublada, sim.

Chaves faz alguma pergunta sobre o que é guardar leito, mas essa parte é cortada. Logicamente é uma pergunta engraçada, porque tem risada de fundo, e aí vem o diálogo dos dois, que também é cortado, que é o que você perguntou:

"Guardar leito quer dizer que não pode levantar pra nada!"

"Nem para ir ao banheiro?"

Infelizmente, com o corte, nunca saberemos qual foi a pergunta que o Chaves fez. Para entender melhor:

http://m.youtube.com/watch?v=8N7RxzL7d38

Aos 12:28

Obrigado por responder!!!Eu vi em algum lugar que o Chaves perguntou:"Aonde é que ela vai dormir?"Não sei se é verdade isso.Por esse motivo vim confirmar aqui.

Editado 27 de Março de 2014 11 anos por Mozer da Silva Reis

Seria uma grande surpresa se CH tivesse algum material widescreen...

Será que existe alguma coisa parecida?

Editado 5 de Abril de 2014 11 anos por Gabriel Koller
Corrigir post

Pelo que sei as séries CH foram gravadas só em 4:3.

Seria uma grande surpresa se CH tivesse algum material widescreen...

Será que existe alguma coisa parecida?

Creio que na fase clássica não... A não ser que estiquem a imagem, o que fica uma porcaria.

Acho que isso só tem nas temporadas recentes do desenho.

Na dublagem Gábia do episódio A Festa da Amizade a Dona Florinda diz a seguinte frase:Nem se eu fosse o Silvio Santos.Então,duas perguntinhas:

1-O que ela diz no audio original?

2-E na dublagem Maga,a mãe do Quico também cita o dono da emissora onde Chaves é exibido?

Editado 13 de Abril de 2014 11 anos por Mozer da Silva Reis

Dublagem MAGA? Esse episódio foi dublado lá?

Dublagem MAGA? Esse episódio foi dublado lá?

Claro que sim. É comum até.

Acho que confundi com Festival da Boa Vizinhança então.

Na dublagem Gábia do episódio A Festa da Amizade a Dona Florinda diz a seguinte frase:Nem se eu fosse o Silvio Santos.Então,duas perguntinhas:

1-O que ela diz no audio original?

2-E na dublagem Maga,a mãe do Quico também cita o dono da emissora onde Chaves é exibido?

Tanto no áudio original quanto na dublagem Maga o diálogo é o mesmo:

Seu Madruga diz: A senhora também devia botar.

Dona Florinda diz: Nem que eu fosse uma galinha.

Só na Gábia que abrasileiraram citando o Silvio Santos.

Editado 13 de Abril de 2014 11 anos por Rodrigo370

Alguém sabe as inspirações políticas do Chespirito para fazer suas obras?

Qual foi o último episódio de cada seriado dublado pela MAGA?