[2014] Dúvidas CH

[Clark Kent]

A turnê de despedida do kiko foi só no Brasil e Chile?

Brasil, Chile e Peru. Não sei se teve no México também.

[Mozer da Silva Reis]

Alguém por favor tem as respostas dessas perguntas:

1-O que acontece depois da fala "Mal muito mal tem que guardar leito",do Seu Madruga,no episódio da catapora?

2-O SBT já exibiu esse trecho uma vez?

3-Se essa parte já foi exibida,quando aconteceu a exibição?

4-E porque essa cena,se é que ela já passou uma vez,deixou de ser exibida pelo SBT?

Quero saber quais são as respostas.Agradeço desde já!!!

Editado 26 de Março de 2014 por Mozer da Silva Reis

[Marília]

Bom. Não sei se o SBT já exibiu, mas esta cena está dublada, sim.

Chaves faz alguma pergunta sobre o que é guardar leito, mas essa parte é cortada. Logicamente é uma pergunta engraçada, porque tem risada de fundo, e aí vem o diálogo dos dois, que também é cortado, que é o que você perguntou:

"Guardar leito quer dizer que não pode levantar pra nada!"

"Nem para ir ao banheiro?"

Infelizmente, com o corte, nunca saberemos qual foi a pergunta que o Chaves fez. Para entender melhor:

http://m.youtube.com/watch?v=8N7RxzL7d38

Aos 12:28

[Raphael]

2-O SBT já exibiu esse trecho uma vez?

Ninguém chegou a ver, então dizemos que não.

Já com informações de Leandro Morena, esses cortes (principalmente o da janela) começaram a partir de 1992, não sei se é verídico.

[Mozer da Silva Reis]

Eu vi em a

Bom. Não sei se o SBT já exibiu, mas esta cena está dublada, sim.

Chaves faz alguma pergunta sobre o que é guardar leito, mas essa parte é cortada. Logicamente é uma pergunta engraçada, porque tem risada de fundo, e aí vem o diálogo dos dois, que também é cortado, que é o que você perguntou:

"Guardar leito quer dizer que não pode levantar pra nada!"

"Nem para ir ao banheiro?"

Infelizmente, com o corte, nunca saberemos qual foi a pergunta que o Chaves fez. Para entender melhor:

http://m.youtube.com/watch?v=8N7RxzL7d38

Aos 12:28

Obrigado por responder!!!Eu vi em algum lugar que o Chaves perguntou:"Aonde é que ela vai dormir?"Não sei se é verdade isso.Por esse motivo vim confirmar aqui.

Editado 27 de Março de 2014 por Mozer da Silva Reis

[Enzodel8]

Seria uma grande surpresa se CH tivesse algum material widescreen...

Será que existe alguma coisa parecida?

Editado 5 de Abril de 2014 por Gabriel Koller
Corrigir post

[Clark Kent]

Pelo que sei as séries CH foram gravadas só em 4:3.

[JoelJunior15]

Seria uma grande surpresa se CH tivesse algum material widescreen...

Será que existe alguma coisa parecida?

Creio que na fase clássica não... A não ser que estiquem a imagem, o que fica uma porcaria.

Acho que isso só tem nas temporadas recentes do desenho.

[Mozer da Silva Reis]

Na dublagem Gábia do episódio A Festa da Amizade a Dona Florinda diz a seguinte frase:Nem se eu fosse o Silvio Santos.Então,duas perguntinhas:

1-O que ela diz no audio original?

2-E na dublagem Maga,a mãe do Quico também cita o dono da emissora onde Chaves é exibido?

Editado 13 de Abril de 2014 por Mozer da Silva Reis

[Bruce Dubber]

Dublagem MAGA? Esse episódio foi dublado lá?

[Chambón]

Dublagem MAGA? Esse episódio foi dublado lá?

Claro que sim. É comum até.

[Bruce Dubber]

Acho que confundi com Festival da Boa Vizinhança então.

[Clark Kent]

Na dublagem Gábia do episódio A Festa da Amizade a Dona Florinda diz a seguinte frase:Nem se eu fosse o Silvio Santos.Então,duas perguntinhas:

1-O que ela diz no audio original?

2-E na dublagem Maga,a mãe do Quico também cita o dono da emissora onde Chaves é exibido?

Tanto no áudio original quanto na dublagem Maga o diálogo é o mesmo:

Seu Madruga diz: A senhora também devia botar.

Dona Florinda diz: Nem que eu fosse uma galinha.

Só na Gábia que abrasileiraram citando o Silvio Santos.

Editado 13 de Abril de 2014 por Rodrigo370

[Brizola]

Alguém sabe as inspirações políticas do Chespirito para fazer suas obras?

[Enzodel8]

Qual foi o último episódio de cada seriado dublado pela MAGA?