Adoro esse episódio, desde a época que assistia no DVD...

Há tempos não o via no SBT.

10/04/2014

19h23 - O Livro da Chiquinha (1975)

Adoro esse episódio, desde a época que assistia no DVD...

Há tempos não o via no SBT.

Mas a dublagem do DVD nem se compara com a MAGA

11/04/2014

19h25 - Invisibilidade (1976)

Droga, logo agora que parei de apostar ele passa.

Episódio legal, mas bem saturado. Empata com a versão de 74 onde acho a dublagem um pouco morta.

Prefiro essa versão. Seu Madruga trollando as crianças é meio ilógico. Com a Chiquinha faz mais sentido.

Seu Madruga trollando as crianças é meio ilógico. Com a Chiquinha faz mais sentido.

Verdade, acho essa versão melhorzinha.

12/04/2014

Manhã:

06h00 - O Despejo (1972)

06h09 - O Pianista (1975)

06h12 - Caça ao Rato Primeira Parte (1979)

06h38 - Caça ao Rato Segunda Parte, Conclusão (1979)

Prefiro essa versão. Seu Madruga trollando as crianças é meio ilógico. Com a Chiquinha faz mais sentido.

Também acho que não tem sentido algum o Seu Madruga enganando as crianças.Em compensação,a Chiquinha é mais aprontona.

12/04/2014

Noite:

19h20 - Peixe Crú Faz Bem Para a Memória (1979)

Editado 12 de Abril de 2014 11 anos por Rodrigo370

Acho essa versão de 1979 tão sem graça

Mas a dublagem do DVD nem se compara com a MAGA

Nem preciso dizer que concordo. Só que tem um detalhe que torna a dublagem gábia desse episódio meio marcante pra mim, acho que citam o Silvio Santos.

Em que parte que citam Silvio Santos? Eu só tenho um DVD da Gábia e no meu não tem esse episódio.

Em que parte que citam Silvio Santos? Eu só tenho um DVD da Gábia e no meu não tem esse episódio.

https://www.youtube.com/watch?v=BpMvVLHEOBU

0:55

- E também tem que dar dinheiro.

- Nem que eu fosse o Silvio Santos.

É a Dona Florinda que fala, só não lembro o que ela fala exatamente