Finalmente a conclusão desta saga na telinha do SBT

Editado 10 de Janeiro de 2014 12 anos por Rodrigo370

''Por ordem do Doutor Chapatin.''

haaah, que felicidade *--*

sempre soube que ainda veria esse ep dublado :3

Apesar de já conhecer o episódio do Box 8, é sempre bom vermos no SBT, e com a nova dublagem...

Hilário o diálogo do Professor e do Quico gritando.

Bom, a dublagem ficou melhor que a Gábia no DVD.

Cena do Chaves e Quico brigando com música de fundo kk.

Em SP começou agora!

''Por ordem do Doutor Chapatin.''

Ah! fizeram igual a Gábia que inseriu "Dr. Chapatin" no lugar de dizer apenas "Doutor" ou "médico" como no original em espanhol.

O único problema é o erro de sonorização, agora mesmo a bgm ficou mais alta que a fala dos personagens.

Dona Clotilde cantando "Eu fui dar, mamãe"...

Editado 8 de Janeiro de 2014 12 anos por Barbirotto

A 1ª Parte estava com as risadas do lote de 92, e a 2ª Parte, está com as risadas do lote de 90

A 1ª Parte estava com as risadas do lote de 92, e a 2ª Parte, está com as risadas do lote de 90

É a padronização...

Engraçado, é que algumas vezes se ouve as risadas de fundo do original em espanhol. E isso aconteceu, desde o episódio do castigo do Quico

calvilio galanteador ehauehauehu

Episódio muito bom , muito engraçado