Ir para conteúdo

[Episódio INÉDITO] Pintando a Vila - parte 2 (1977)

Featured Replies

Postado

Tá todo mundo falando da homenagem ao Wando mais admito que não gostei, preferia que cantarolasse que nem o original ou então cantasse uma música antiga.

Postado

Tá todo mundo falando da homenagem ao Wando mais admito que não gostei, preferia que cantarolasse que nem o original ou então cantasse uma música antiga.

Eu não me importei, a dublagem de CH sempre foi cheia de referências ao Brasil, achei legal até

Postado

Só faltou o Chaves jogar umas calcinhas no Quico.

Postado

Penso o mesmo. A MAGA era cheia de improvisos, e como a função dessa nova dublagem é simular a MAGA... ;)

Postado

Mas a música do Wando é antiga rs... a não ser que vc se refira a uma mais antiga ainda.

Postado

Ou preferia que o Kiko chegasse cantando "Lek lek lek"? :rolleyes:

Só faltou o Chaves jogar umas calcinhas no Quico.

Não! Ceroulas seria melhor :P

Isso aí é porque em espanhol não existe "zeta e" (ou seja a sílaba ze em palavras), por isso escrevem "cero". A piada em espanhol provavelmente Seu Madruga confundiu o zeta com a letra C, tendo mais sentido que alguém que fale português achar que zero se escreve com s.

Foi até boa essa adaptação.

É engraçado a Chiquinha tirar muitos zeros e ficar corrigindo o pai.

Editado por Usagi chan

Postado

Eu não me importei, a dublagem de CH sempre foi cheia de referências ao Brasil, achei legal até

É que a antiga dublagem era dos Anos 80 e início do 90 daí quando faziam uma referência as músicas brasileiras eu estava acostumado com as antigas, deve ser por isso kkk...

Postado




Editado por Rodrigo370

Postado

Pra mim a música caiu super bem... O MAGA também colocava essas músicas nos improvisos dos episódios, então tá tudo ótimo... :joia:

Postado

Eu Também já postei no YTB :P

Eu nunca tinha visto essa Parte, para mim sim é Inédita, gostei muito, Principalmente aquela parte do Quico pintando as pernas do Seu Madruga. :P

Postado

Para mim esse episódio também foi "ineditão", nunca havia visto nem em espanhol. Só o conhecia pela evidente continuação e por causa de uma foto com o barril do Chaves pintado que circulava na internet nos primórdios do meio CH.

E a música do Wando é antiga e caiu muito bem no contexo CH. Parabéns ao responsável pela escolha.

Postado

Eu me lembro também dessa inagem, Victor.

Postado

Acabei de ver o episódio achei a voz do Quico um pouco diferente comparado aos outros episódios e a do Professor Linguiça Girafales estranha mais isso não importa a dublagem continua boa e os episódios melhor ainda. :)

Postado

A dublagem está cada vez melhor, estou me acostumando com Seu Madruga na voz do Marco.

Postado

Eu tenho até gostado da nova dublagem. Pra mim o episódio de segunda-feira foi o que causou mais estranheza. Talvez pelo baque, talvez pela sonoplastia...

As vozes antigas continuam nota 1000.

Quanto as novas, o destaque pra mim é a do Kiko. Por vezes chego a pensar que é o Nelson quem está dublando, de tão legal que está.

A do Chaves não é tão bacana, e em alguns momentos é até estranha, mas dá pra acostumar fácil.

A do RICA PANCITA ficou bem legal, e com alguns ajustes fica na medida.

Agora as menos boas.

A voz do Madruguinha ainda me causa estranheza, e acho que não é por costume, ou por falta dele. Acho que a voz deveria ser mais "forte, feia e formal". Tipo algo mais envelhecido, mais rouco, sei lá.

E por fim a Bruxa do 71. Também não consegui gostar. Acho que falta empolgação na dublagem. E em alguns momentos, como em palavras com S puxado, sinto como se a dubladora estivesse com a dentadura frouxa. :assobiando: (só eu acho isso?)

Mas a dublagem num todo merece um 8, com louvor.

E que venham mais espisódios.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pra mim, tanto faz, porque eu assisti a saga das vizinhas de 1978 no SBT no ano passado. Mas fica registrado que são episódios que o SBT não exibiu em 2026. Enquanto isso, o SBT passou "Um astro cai na vila" (1979) já 3 ou 4 vezes esse ano (e apenas uma vez no horário do almoço, quer dizer, não precisa mais passar esse ano, deixa para 2027) e vários outros episódios já 3 vezes nesse ano, como o Cada um se vira como pode (1978). Quando eu reclamo é porque quero que o SBT faça uma exibição equilibrada dos episódios, passando todos os episódios que eles tem disponíveis pelo menos uma vez por ano (isso, incluindo alguns episódios anuais, alguns deles que já estão há anos sem ir ao ar). E também equilibrando o que passa durante a semana e o que passa no final de semana e aí eu cito "O defunto será maior" (1976) que já passou 3 vezes no final de semana nesse ano e não passou nenhuma vez durante a semana, se for para passar mais alguma vez esse ano (eu acho que não precisa, deixa para 2027), mas caso passe, deveria ser durante a semana. E nos finais de semana que exibam ou o material "inédito" Herbert Richers ou o Seu Madruga Sapateiro (1973) que não voltou até hoje ou os episódios que ainda não passaram no final de semana nos últimos 3 anos. E não os episódios saturados de sempre, como "Vamos ao cinema" (1979) que é outro que o SBT só tem passado no final de semana, simples assim. Desde quando o Clube do Chaves voltou ao ar no dia 18 de abril de 2026, e pegando as exibições de sábado e domingo (do Chaves) no SBT, entre abril de 2026 até agosto de 2026, o SBT : - exibiu "O defunto será maior" (1976) 3 vezes nos finais de semana em um período de 5 meses. - exibiu "A volta do renegado" (1979), do Chapolin duas vezes no Clube do Chaves, enquanto isso vários episódios clássicos do personagem não foram ao ar nesse ano. - exibiu "Quem leite esquisito !" (1991) duas vezes em menos de 3 meses, enquanto isso 8 episódios com dublagem Herbert Richers ainda não foram ao ar na TV. - exibiu "Os desenhos das crianças" (1977) duas vezes em menos de 2 meses. - exibiu "Um astro cai na vila - parte 2" (1979) duas vezes em menos de duas semanas. - exibiu "Vamos ao cinema ?" (1979) duas vezes em menos de 2 meses. É uma forma bem desorganizada e ruim de exibir os episódios nos finais de semana, e mesmo os Herbert Richers, o ideal é que passem material novo (com exceção do material que só passou em afiliadas, esses sim também seriam muito bem-vindos para exibição na rede). E claro que entre uma reprise HR e um manjado como "O defunto será maior", claro que uma reprise HR é melhor. O setor de exibições do SBT devia ser mais inteligente, mas o que dizer deles, se tiveram que reprisar o episódio da catapora em menos de 4 dias porque erraram a cópia que tinha que ter ido ao ar na quarta-feira e só colocaram a cópia certa na exibição do domingo.
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Não sei. Eu vejo só 1 ou 2 episódios no domingo e depois vou ver outra coisa. Até porque eu gosto mesmo é dos episódios clássicos.
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Seu Furtado em Venda da Esquina
    O Grupo Habib's anunciou que teve pedido de recuperação judicial aprovado pelo Judiciário, segundo nota da rede divulgada nesta quarta-feira. A dívida informada pela empresa é de R$ 265.207.959, 83. A empresa afirma que a medida faz "parte de seu processo de reestruturação financeira, com o objetivo de preservar a sustentabilidade e a evolução do negócio no longo prazo". "As operações do grupo seguem funcionando normalmente, mantendo o atendimento aos clientes, a rotina e a qualidade de suas unidades. "Presente na vida dos brasileiros há quase 40 anos, a companhia segue comprometida com a força de suas marcas e a evolução de seu negócio", esclarece a nota. Fonte : https://www.cnnbrasil.com.br/economia/money/negocios/habibs-entra-em-recuperacao-judicial/
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Vasco 1 x 0 Vitória

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.