Ir para conteúdo

Matérias CH Traduzidas!

Raposa31
Por Raposa31
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
  • Este é um post popular.

Há alguns meses, venho traduzindo algumas matérias CH do espanhol para o português!

Aqui está uma delas:

Quico, Quico, ra, ra, ra!

Notitas Musicales, México, janeiro de 1977

Espanhol:

Rep%2B12.jpg

Português:

post-37240-0-28466100-1396711614_thumb.p

Quem tiver outras traduções poste aqui também! :joinha:

________

IMPORTANTE: Este material é exclusivo do Fórum Único Chespirito, favor não copiar para outros sites, fóruns, blogs e muito menos para fins lucrativos. Aqui o propósito é o compartilhamento dos arquivos para o uso doméstico. Qualquer infração que for descoberta o usuário responsável perderá acesso a novos lançamentos do fórum.

Editado por Leonardo Villagrán

    • Curtir 6
    Postado

    Muito bom trabalho Leonardo, ficou perfeita a tradução :joia:

    Postado

    Sua iniciativa é admirável... Parabéns fera. ^_^

    Postado

    Parabéns pela iniciativa! Seu trabalho ficou muito bom! E que venham outros mais!!!

    Postado

    Tanto a tradução em si quanto a escrita ficaram muito boas.

    Postado

    "[...] Um menino que apesar de ser travesso, grosseiro, enjoado, déspota, chocante, chorão e as vezes chato..."

    Será que ele gostava de ser elogiado em público? :lol:

    • 3 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Mais uma:

    Celos entre El Chavo del Ocho y Quico- Peleados en la vida real

    Tele Guía, Perú, Maio de 1978.

    Espanhol:

    img618a.jpg

    Português:

    post-37240-0-25232400-1398892041_thumb.p

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Doutor Chimoltrúfio

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Chapolin: Nova Mutum (MT) - Quinta-feira, 30 de outubro de 2025 11:10 - Encerramento: Chapolin (2024) 11:10 - A troca de radiografias / O fotógrafo (1976) ——————————————————————————————— Chapolin: Sinop (MT) - Quinta-feira, 30 de outubro de 2025 11:05 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:06 - Onde estão os passarinhos? (1977) ——————————————————————————————— Chapolin: Brasília - Quinta-feira, 30 de outubro de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - O anel da bruxa (1978) ——————————————————————————————— Chapolin: MS - Quinta-feira, 30 de outubro de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - ? (197?) ——————————————————————————————— Chapolin: TV Alterosa ( MG) - Quinta-feira, 30 de outubro de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - ? (197?) ——————————————————————————————— Chapolin: TV Norte Boa Vista ( Roraima) - Quinta-feira, 30 de outubro de 2025 11:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 11:00 - ? (197?)
    2. E.R

      Copa do Brasil 2025

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    3. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves: México - Quarta-feira, 29 de outubro de 2025 Horário de Brasília 17:30 - Brincando de bombeiros (1975) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 28/10/2024 (nono dia de exibições no Las Estrellas após a volta), outra em 05/03/2025, e a mais recente em 29/05/2025. 18:01 - O belo adormecido (1975) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 18/11/2024, outra em 05/03/2025, e a mais recente em 30/05/2025.
    4. E.R

      QUADRINHOS & GIBIS

      E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
    5. E.R

      Resident Evil

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Games

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.