Ir para conteúdo

Matérias CH Traduzidas!

Raposa31
Por Raposa31
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
  • Este é um post popular.

Há alguns meses, venho traduzindo algumas matérias CH do espanhol para o português!

Aqui está uma delas:

Quico, Quico, ra, ra, ra!

Notitas Musicales, México, janeiro de 1977

Espanhol:

Rep%2B12.jpg

Português:

post-37240-0-28466100-1396711614_thumb.p

Quem tiver outras traduções poste aqui também! :joinha:

________

IMPORTANTE: Este material é exclusivo do Fórum Único Chespirito, favor não copiar para outros sites, fóruns, blogs e muito menos para fins lucrativos. Aqui o propósito é o compartilhamento dos arquivos para o uso doméstico. Qualquer infração que for descoberta o usuário responsável perderá acesso a novos lançamentos do fórum.

Editado por Leonardo Villagrán

    • Curtir 6
    Postado

    Muito bom trabalho Leonardo, ficou perfeita a tradução :joia:

    Postado

    Sua iniciativa é admirável... Parabéns fera. ^_^

    Postado

    Parabéns pela iniciativa! Seu trabalho ficou muito bom! E que venham outros mais!!!

    Postado

    Tanto a tradução em si quanto a escrita ficaram muito boas.

    Postado

    "[...] Um menino que apesar de ser travesso, grosseiro, enjoado, déspota, chocante, chorão e as vezes chato..."

    Será que ele gostava de ser elogiado em público? :lol:

    • 3 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Mais uma:

    Celos entre El Chavo del Ocho y Quico- Peleados en la vida real

    Tele Guía, Perú, Maio de 1978.

    Espanhol:

    img618a.jpg

    Português:

    post-37240-0-25232400-1398892041_thumb.p

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      Fórmula 1

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      O piloto italiano Kimi Antonelli venceu o GP da China e conquistou sua primeira vitória na Fórmula 1, acabando com um jejum de 20 anos sem vitórias de um piloto italiano na Fórmula 1.🏆
    2. E.R

      Fórmula 1

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Os Grandes Prêmios do Bahrein e da Arábia Saudita de Fórmula 1 não serão realizados em abril de 2026 devido ao conflito no Oriente Médio, anunciou a FIA (Federação Internacional de Automobilismo) neste sábado . O anúncio já era esperado e o comunicado informou que as corridas não serão remarcadas para outras datas do calendário no próximo mês. Fonte : https://www1.folha.uol.com.br/esporte/2026/03/f1-cancela-corridas-no-bahrein-e-na-arabia-saudita-por-causa-da-guerra-no-oriente-medio.shtml
    3. E.R

      Super Mario

      E.R respondeu ao tópico de José Antonio em Games
    4. E.R

      CINEMA

      E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina
      Framboesa de Ouro 2026 PIOR FILME . Guerra dos Mundos PIOR ATRIZ . Rebel Wilson (Duro de Casar) PIOR ATOR . Ice Cube (Guerra dos Mundos) PIOR ATRIZ COADJUVANTE . Scarlet Rose (Terra de Pistoleiros) PIOR ATOR COADJUVANTE . Todos os Sete Anões Artificiais (Branca de Neve) PIOR DIREÇÃO . Rich Lee (Guerra dos Mundos)
    5. E.R

      Pica Pau

      E.R respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
      Queria ver esse episódio "Spook-a-nanny" com dublagem de inteligência artificial com a voz do Pica Pau do Olney Cazarré.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.