Parabéns

Felicidades

Tudo de Bom

Fique com Deus

Não sei, nunca cantei isso.

Pegue o que o ViniCH disse, mas apenas eliminando a segunda estrofe. Nem sabia que existia ele.

Todos os carros de tele-mensagem tocavam essa música trash.

Hoje é dia de festa

Dentro de nossas almas

Para o (nome da pessoa)

Uma salva de palmas

O resto é comum, mas a segunda estrofe alguns nem cantam, e outros cantam cada um de um jeito. Nunca vi cantarem desse jeito do Vini, acabou sendo mais uma versão.

Uma vez, pelo que eu entendi, eu descobri que lá nos Estados Unidos cada vez que essa música é cantada em algum programa tem que pagar a pessoa que criou,ou a família dela.

E aqui no Brasil também. Além das autoras da música em inglês, a tradutora recebe (até 2017) por cada execução pública da música vindo de um aparelho ou intérprete. Por exemplo: se uma rádio tocar, se um som ambiente de supermercado tocar, ou se algum cantor que faz shows cantar ela no palco, tem que ser remunerado. E a gravadora Warner acaba levando boa parte da grana.

Não sei, nunca cantei isso.

Nunca cantou parabéns para alguém? O.o

Pegue o que o ViniCH disse, mas apenas eliminando a segunda estrofe. Nem sabia que existia ele.

Como eu disse, o "problema" é sempre com a segunda estrofe: uns excluem, outros cantam cada um de um jeito.

Aqui cantamos assim:

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida.

(esse verso se canta mais rápido)

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida.

É pique, é pique! É pique é pique é pique!

É hora, é hora! É hora é hora é hora!

Rá! Tim! Bum!

(nome do aniversariante várias vezes)

As vezes alguém começa a cantar assim:

Parabéns pra você

Eu só vim pra comer

O presente que é bom, esqueci de trazer.

Ou assim:

Com quem será?

Com quem será?

Com quem será que o(a) (nome do aniversariante) vai casar?

Vai depender

Vai depender

Vai depender se o(a) (nome de um pretendente ou namorado do aniversariante, se tiver) vai querer.

Na Igreja Católica aqui se canta assim:

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida

E com muita alegria

Suplicamos ao céus

Proteção de Maria

E as bênçãos de Deus.

Acho que é isso.

Editado 4 de Setembro de 2015 10 anos por SâmaraCH

Aqui no RS, (bem mais no interior, mas também se canta na Capital) além do "Parabéns" tradicional, cantam também uma versão gaúcha:

"Parabéns! Parabéns!

Saúde e felicidade,

Que tu colhas sempre todo o dia

Paz e alegria na lavoura da amizade!"

Isso quando o pessoal não vem com esse lixo:

Se tocassem em uma festa minha, botava todo mundo pra correr na porrada.

Bem lembrado, na Igreja também cantam de umas formas diferentes o verso 2. Já cantaram assim como você citou, mas também de outros jeitos (um deles terminava com "tenha muita saúde, e amigos também".

Com quem será, com quem será
Com quem será que o(a) (nome do aniversariante) vai casar?
Vai depender, vai depender
Vai depender se o(a) (nome de um pretendente ou namorado do aniversariante, se tiver) vai querer.

Eu me lembrei agora, esse também era cantado aqui onde eu moro, mais era nas escolas.

Mais acredito que hj em dia ninguém canta mais nas escolas esse daí, porque eu também lembrei que agora cantam uma versão parecida com aquela que citei na página anterior, só que com um final mais "pesado".

O "Com quem será" na verdade é outra música, mas que sempre tocam depois de "Parabéns". É como se fosse um pout-pourri (Parabéns a você / Com quem será?)

"Com quem será" é clássico XD

Mas como eu raramente vou em aniversários,nunca mais ouvi cantando.

E aqui no Brasil também. Além das autoras da música em inglês, a tradutora recebe (até 2017) por cada execução pública da música vindo de um aparelho ou intérprete. Por exemplo: se uma rádio tocar, se um som ambiente de supermercado tocar, ou se algum cantor que faz shows cantar ela no palco, tem que ser remunerado. E a gravadora Warner acaba levando boa parte da grana.

Eu pensava que era só nos USA. Valeu a curiosidade Victor!

Se tocassem em uma festa minha, botava todo mundo pra correr na porrada.

Nossa rapaz,que raiva é essa? É só uma musiquinha bonitinha. Se fosse versão funk carioca eu até entenderia.

Outra coisa, minha família sempre cantava uma música "religiosa" depois do parabéns, acho que pouca gente vai conhecer, começa assim " 'fulano' será abençoado,pois o senhor vai derramar o seu amor..."

Isso me lembrou que eu já vi uma outra versão numa fita VHS infantil ,esqueci o nome dela agora - nela tinha muitas músicas para crianças - era assim a letra "Parabéns pra você ,parabéns! Muitas felicidades. Muitos anos de vida também e sempre a nossa amizade!"

Nossa rapaz,que raiva é essa? É só uma musiquinha bonitinha. Se fosse versão funk carioca eu até entenderia.

Não diria isso se morasse por aqui, onde tocam isso em tudo o que é aniversário. E o pior é quando tocam nas tele-mensagens, onde o bairro inteiro é obrigado a escutar

Em circunstâncias normais:

Parabéns pra você

Nessa data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida

É pique,é pique

É hora,é hora

Rá tim bum

(nome do aniversariante)

Quando estou a fim de zoar:

Parabéns pra você

Eu só vim pra comer

O presente que é bom

esqueci de trazer

É pique ,é pique

Estou com meninigite

É hora,é hora

Estou com catapora

Rá tim bum

Soltei um pum

Ahá uhu

(nome do(a) aniversariante)

Eu vou comer o eu bolo.

Na igreja:

Parabéns pra você

Minh'alma é quem diz

Que Jesus te abençoe

E te faça feliz

Eu nem canto mais.

Quando estou a fim de zoar:

Parabéns pra você

Eu só vim pra comer

O presente que é bom

esqueci de trazer

É pique ,é pique

Estou com meninigite

É hora,é hora

Estou com catapora

Rá tim bum

Soltei um pum

Esse também é clássico.

Mas nessa parte do meningite eu não sabia,eu cantava sinusite

Nossa, vocês estranhando a forma que as pessoas daqui cantam, achei que todos cantavam assim.