1 hora atrás, Chapolin disse:

Só não entendo o porquê desta redublagem, achei que pelo menos este não teria redublagem  Mas enfim...

Curioso mesmo não ser a mesma dublagem que saiu em DVD da Delart, e sim uma redublagem da MGE na Netflix.

Aliás falando em Ghibli, esses dias atrás voltei umas conversas de uns 2 meses atrás e lembrei do Chapomula falando nesse tópico da dublagem de Totoro na Netflix:

Em 07/03/2020 às 20:50, Chapolin disse:

A dublagem de Totoro parece que era outra também, eu acho 

Acontece que esse filme chegou aqui no Brasil em 1995 naquelas fitas da Farmais da vida com dublagem meio que exclusiva da Dublavídeo. No Discovery Kids saiu com uma redublagem da Vox Mundi e agora na Netflix pra nossa surpresa veio uma segunda dublagem da Vox Mundi, com algumas diferenças da Discovery Kids. 

Spoiler

só não falei disso antes pq iriam chamar eu um victor da vida 

 

3 horas atrás, AikoMD disse:

@Chapolin O curioso é que esse filme já esteve antes na Netflix, como comprova esta notícia aqui: https://www.jbox.com.br/2014/07/04/netflix-dublagem-de-a-viagem-de-chihiro-chega-ao-servico

E já faz uns 2 meses que saiu essa redublagem por lá.

 

Ainda não peguei pra ver este filme, mas que pretendo um dia desses 

Interessante 

Nesta época aí eu ainda não tinha Netflix, se não teria visto bem antes.

2 horas atrás, Quico Irônico disse:

Chapomula 

Aproveitam-se da minha nobreza! 

2 horas atrás, Quico Irônico disse:

Acontece que esse filme chegou aqui no Brasil em 1995 naquelas fitas da Farmais da vida com dublagem meio que exclusiva da Dublavídeo. No Discovery Kids saiu com uma redublagem da Vox Mundi e agora na Netflix pra nossa surpresa veio uma segunda dublagem da Vox Mundi, com algumas diferenças da Discovery Kids. 

Entendi. Eu sabia que haviam três dublagens de Totoro e mais nada a respeito 

 

-----------------------------

Não achei ruim a redublagem, mas teria sido bem melhor se tivessem mantido a dublagem original de "A Viagem de Chihiro".

Até achei este vídeo com a comparação das duas dublagens:

Também achei de Totoro, vou até ver depois...

4 horas atrás, Chapolin disse:

Só não entendo o porquê desta redublagem, achei que pelo menos este não teria redublagem  Mas enfim...

Esse filme é muito bom, garanto que a maioria das pessoas conheceu o estudio a partir desse filme. Mas...pena que tá redublado. Acho que o único jeito de eu rever é comprando o DVD.  

14 minutos atrás, Chapolin disse:

Aproveitam-se da minha nobreza! 

Ué até vc chamam de mula   

14 minutos atrás, Chapolin disse:

Até achei este vídeo com a comparação das duas dublagens:

Também achei de Totoro, vou até ver depois...

Valeu! Vou assistir. É meio ruim comparar dublagens especialmente de filmes nostálgicos no qual vc se acostumou com os personagens com aquela determinava voz , mas... vale pela curiosidade pelo menos. 

Editado 15 de Maio de 2020 6 anos por Usagi White

6 minutos atrás, Usagi White disse:

Ué até vc chamam de mula  

Na minha assinatura tá: "Ex-Moderador do Social e Offtopic - Março 2011 à Setembro 2012". Já fui uma mula, hoje não sou mais  Digo... 

9 minutos atrás, Usagi White disse:

Esse filme é muito bom, garanto que a maioria das pessoas conheceu o estudio a partir desse filme. Mas...pena que tá redublado. Acho que o único jeito de eu rever é comprando o DVD.

Mas será que ainda tem à venda o DVD? Bem, talvez ainda encontre no ML, quem sabe 

25 minutos atrás, Chapolin disse:

Na minha assinatura tá: "Ex-Moderador do Social e Offtopic - Março 2011 à Setembro 2012". Já fui uma mula, hoje não sou mais  Digo... 

Quem nasce mula não tem jeito vai ser eternamente  digo... 

26 minutos atrás, Chapolin disse:

Mas será que ainda tem à venda o DVD? Bem, talvez ainda encontre no ML, quem sabe 

Deve ainda ter nas Americanas.com ainda. Vou lá verificar, quer que eu te passe o link?

não me recordo, mas vou rever "El Chanfle" esses dias, provavelmente depois de amanhã, domingo, já vou estar descansado do Clube

15 horas atrás, Usagi White disse:

Quem nasce mula não tem jeito vai ser eternamente  digo... 

Deve ainda ter nas Americanas.com ainda. Vou lá verificar, quer que eu te passe o link?

Não, não precisa mandar. Eu só disse aquilo, pois achei que o DVD estaria esgotado 

-----------------------------

O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Uma animação totalmente diferente do que já vi até então.

Cujo (1983)

Princesa Mononoke (1997)

Todo Mundo Tem Problemas Sexuais (2011)

@Homessa Cara que capa feia, parece feita as pressas amadoramente no photoshop. 

56 minutos atrás, Usagi White disse:

@Homessa Cara que capa feia, parece feita as pressas amadoramente no photoshop. 

Também achei a capa estranha, mas como era só para ilustrar mesmo.

Tudo o que você sempre quis saber sobre sexo, mas tinha medo de perguntar (1972)

@Rodrigo Colorado Hum,estranho eu tenho certeza que ouvi falar recentemente desse filme mas não me lembro onde, mas na certa foi em algum video.