8 horas atrás, Chapolineto disse:

Será que vão exibir os episódios como estão na chamada?

Tá ate parecendo as miniaturas de CH no YouTube: 

Normalmente nas chamadas deixam a imagem assim, mas nas exibições exibem no formato original. 

Essa chamada não empolgou não, nenhuma novidade.

 

Queria muito que não fosse com noise reduction.

15 minutos atrás, E.R disse:

Essa chamada não empolgou não, nenhuma novidade.

 

Serviu pra confirmar que receberam o Lote Quico, que a imagem é bem melhor. 

 

2 minutos atrás, Raphael disse:

Queria muito que não fosse com noise reduction.

Algo me diz que nos semelhantes não vai ter. 

6 horas atrás, Cortal Cristado disse:

Normalmente nas chamadas deixam a imagem assim, mas nas exibições exibem no formato original. 

''Assim espero'''. 

Na chamada, todos, com exceção de Acapulco parte 1, tinham noise reduction. Isso faz supor que pelo menos os "inéditos" da tv paga virão com áudio limpo. A imagem é do lote mais recente da Televisa (que tem imagem melhor), o lote Quico, por isso essa pequena "diferença" de qualidade.

Nelson Machado confirma que está dublando o Quico para o Multishow :

 

 

Infelizmente episódios "exclusivos" do SBT não darão as caras no Multishow, a menos que a Globosat faça um milagre.
O SBT é tão sacana que nunca cederia episódios que só a emissora tem e que, possivelmente, a Televisa não deixaria passar.

O caso de "Errar é humano - parte 1" é o mesmo de "Um festival de vizinhos - parte 2", "Ser pintor é uma questão de talento - parte 1", "Muitas marteladas - parte 2" e até episódios não exibidos atualmente como "Como pegar um touro a unha?".

E ao que indica, ainda há vários episódios distribuídos pela Televisa e exibidos normalmente fora do Brasil, com dublagem MAGA nunca exibidos. Exemplo: de lá pra cá foram revelados episódios como "Oras, bolas!", "Vizinhança bem educada", "O banho do Chaves"...

É um banho de descasos mesmo... Uma pena a Multishow não conseguir fazer tudo que o SBT não fez ou nunca vai fazer.

Tem a questão da desorganização da Televisa também.

Carlos Seidl confirmou esses nomes:

Isaura Gomes dubla parecido com Helena Samara? Que trabalhos importantes ela fez?

 

Ela dublou a Anabel Gutierrez na dublagem BKS do Chespirito.

https://youtu.be/TB0i8Gru6H8?t=1m49s

 

Mauro Ramos?

Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

No próximo dia 21 de maio, às 23h, ocorre a grande estreia de Chaves e Chapolin no Multishow. Além dos episódios clássicos com dublagem MAGA, o canal também vai exibir mais de 100 episódios inéditos, que nunca passaram no Brasil.

E para essa empreitada, o Multishow conseguiu reunir todo o elenco original ainda vivo para dublar as séries, além de alguns conhecidos e outros novos nomes. Os nomes foram confirmados por dubladores e outras fontes.

Conheça os dubladores das séries!

Roberto Gómez Bolaños (Chaves): DANIEL MÜLLER



Foi o dublador do Chaves nos episódios inéditos exibidos em 2014 pelo SBT e na quinta temporada do Chaves Animado. Ele volta agora para fazer as vozes dos personagens de Chespirito.

Ramón Valdés (Seu Madruga): CARLOS SEIDL



A voz clássica do Seu Madruga está de volta às séries CH! Ele dublou os personagens de Ramón Valdés na MAGA, nos episódios dos DVDs da Amazonas Filmes e também no Chaves Animado.

Carlos Villagrán (Quico): NELSON MACHADO



Kiko, Kiko, rá, rá, rá! A voz clássica do Quico também está de volta! Nelson Machado dublou os personagens de Carlos Villagrán na MAGA e nos episódios dos DVDs da Amazonas Filmes.

Florinda Meza (Dona Florinda): MARTA VOLPIANI



Sempre ela: Marta Volpiani continua como a voz de Dona Florinda, Pópis e outros personagens de Florinda Meza.

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): SANDRA MARA e CECÍLIA LEMES



Sim! As duas dubladoras da era MAGA voltam a dividir a voz de Maria Antonieta, assim como fizeram nos episódios inéditos exibidos em 2014.

Edgar Vivar (Senhor Barriga): GUSTAVO BERRIEL



Atual dublador do Senhor Barriga e Nhonho, Berriel retorna às séries para dar continuidade à voz de Edgar Vivar. Ele dublou também nos DVDs e no Chaves Animado.

Rubén Aguirre (Professor Girafales): MAURO RAMOS

Estreante nas séries CH, Mauro Ramos será o substituto de Osmiro Campos, falecido em 2015. Ele já dublou personagens como Pumba, Shrek e General Grievous.

Angelines Fernández (Bruxa do 71): ISAURA GOMES



Com a ausência de Beatriz Loureiro, incapacitada por problemas de saúde, a voz de Angelines ficará a cargo de Isaura Gomes. Ela dublou Anabel Gutiérrez no Programa Chespirito na CNT, em 1997.

Horácio Gómez (Godinez): ALEXANDRE MARCONATTO



No lugar de Silton Cardoso, falecido em 2014, assume o posto o dublador Alexandre Marconatto, que fez a voz do ator nos DVDs da Amazonas Filmes.

As dublagens estão acontecendo no estúdio Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro.

Texto e Imagens: Fórum Chaves @Antonio Felipe