O episódio ''O belo adormecido'' deveria ser icônico também bastante conhecido aqui no Brasil lembro de assistir ele no SBT de noitezinha há muitos anos atrás.

Mesmo eu achando desnecessário esse selo de icônico nos episódios.

12/08/2018

Chaves

23h15 - O Belo Adormecido (1975) - DUBLAGEM PERDIDA

Chapolin

23h42 - Os Piratas, Segunda Parte (1975)

Editado 13 de Agosto de 2018 7 anos por Raphael
Atualizar Exibições

6 horas atrás, Mr. Zero disse:

Nenhuma emissora gastaria recursos em vão traduzindo, sonorizando e dublando algo inútil.

E o "Natal, Noite de Paz", que teve redublagem e nem chegou a ser exibida? E aquele lote Herbert Richers no SBT que nunca foi ao ar?

Editado 13 de Agosto de 2018 7 anos por Monchito

15 minutos atrás, Monchito disse:

Quanto ao "Belo Adormecido" agora que caiu a minha ficha, essa é a dublagem de 1988!

Pelo que eu vi aqui é a segunda dublagem de 1990, que a Televisa distribui

Editado 13 de Agosto de 2018 7 anos por Quico Irônico

1 minuto atrás, Quico Irônico disse:

Pelo que eu vi aqui é a terceira dublagem de 1990, que a Televisa distribui

Eu me enganei, como vi que não é a que o SBT exibe normalmente...

Não dublaram a abertura, será por ser um icônico?

Na verdade quem passa a 3ª dublagem (príncipe encantado) é o SBT. A 2ª dublagem (príncipe da aeronáutica), que também é do lote de 90, é a que era comum no SBT até 2003, e que por milagre é a que a Televisa distribui.

8 minutos atrás, Multishow disse:

Não dublaram a abertura, será por ser um icônico?

É distribuído assim mesmo.

47 minutes ago, Lucas Fernando said:

Na verdade quem passa a 3ª dublagem (príncipe encantado) é o SBT. A 2ª dublagem (príncipe da aeronáutica), que também é do lote de 90, é a que era comum no SBT até 2003, e que por milagre é a que a Televisa distribui.

A primeira dublagem chegou a ser exibida pelo SBT ou aparece apenas naqueles VHS da Cosmos Vídeo ("O Pobre Adormecido")?

Não sei qual dublagem chegou a ser lançada em VHS, mas pelo que sei as três dublagens chegaram a aparecer na TV. A primeira, de 1988, foi exibida até aparecer a primeira redublagem de 1990 (príncipe da aeronáutica), que era comum até meado de 2003, quando apareceu a 3º dublagem de 1990 (príncipe encantado), que é a que o SBT manteve definitiva até hoje.

A dublagem que eu mais me acostumei a ouvir é a do príncipe da aeronáutica. Felizmente a Televisa manteve essa dublagem

1 hora atrás, Lucas Fernando disse:

Não sei qual dublagem chegou a ser lançada em VHS, mas pelo que sei as três dublagens chegaram a aparecer na TV. A primeira, de 1988, foi exibida até aparecer a primeira redublagem de 1990 (príncipe da aeronáutica), que era comum até meado de 2003, quando apareceu a 3º dublagem de 1990 (príncipe encantado), que é a que o SBT manteve definitiva até hoje.

A dublagem que eu mais me acostumei a ouvir é a do príncipe da aeronáutica. Felizmente a Televisa manteve essa dublagem

Na VHS da Cosmos é a 3ª dublagem de o "Belo Adormecido", que acompanha "Violonistas e Violonadas" de 84. Tanto que eu cresci ouvindo essas duas dublagens e quando passam as outras na TV eu estranho.

5 minutos atrás, Alexandre C. disse:

Na VHS da Cosmos é a 3ª dublagem de o "Belo Adormecido", que acompanha "Violonistas e Violonadas" de 84. Tanto que eu cresci ouvindo essas duas dublagens e quando passam as outras na TV eu estranho.

Pois sim, acabo de ver

É a dublagem que hoje é comum e definitiva no SBT. A segunda dublagem não dá as caras por lá há anos, tanto que o povo até parece ter esquecido que um dia ela foi exibida no SBT.

26/08

Chaves
Episódio Se Beijo Fosse Sapinho, O Mundo Seria Um Brejo Parte 4
Chaves e Quico se surpreendem ao perceber que, cada vez que são beijados pela Paty, desmaiam de emoção. Isso causa uma enorme confusão envolvendo baldes d'água.


Chapolin
Episódio Pedintes Em Família
Um mendigo ladrão rouba a bolsa de outra mendiga que vive em uma praça. Ela, então, pede ajuda ao Chapolin Colorado.

1 hora atrás, Alexandre C. disse:

Na VHS da Cosmos é a 3ª dublagem de o "Belo Adormecido", que acompanha "Violonistas e Violonadas" de 84. Tanto que eu cresci ouvindo essas duas dublagens e quando passam as outras na TV eu estranho.

Falando nisso! Seria muito bom se alguém conseguisse "Uma Epidemia de Pintores (Pintando o Sete)" de 84 nesses VHS.

Qual Dublagem de O Belo Adormecido Passou?