1 minuto atrás, Helenaldo disse:

Galera mete malho na dublagem da Gabia no Chapolin mas queria ver se tivesse com as BGM's da MAGA se iam ter a mesma opinião.

Exatamente.

Em redublagens ou continuações o que fazem falta são os detalhes:

Na gabia além da falta de Vilela e Gastaldi teve essa coisa das BGMs. Mas outro problema era a direção de dublagem que não permitiu que tentassem copiar a Maga o mais fiel possível.

Na Riosound além da falta dos dubladores acima, tivemos a falta de Carlos e Nelson. Tentaram a copiar a Maga, mas como o Valette já disse meio que atrapalharam o negócio.

Agora na Vera Cruz Temos o maior número de dubladores originais possível, e os substitutos parecem que receberam ordens de como fazer o trabalho mais fiel a Maga possível apesar de ter as vozes diferentes. Além do que a direção desta vez fez de tudo pra copiar a dublagem, por isso vejo como a 2ª melhor dublagem das séries CH.

8 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

Com certeza teriam, adianta nada ter bgms maga e péssimos dubladores

Ué, mas os dubladores eram quase os mesmos. O que faltou é o que eu disse acima, a vontade de fazer se parecer com a dublagem Maga.

Só por causa do Tatá? Nem acho ele ruim no Chapolin, tá até aturavel o resto eu concordo que ficou uma mer**, mas no Chapolin ele tá legal.

Pelo menos dá tempo de assistir o primeiro tempo + o comecinho do segundo, do jogo da Libertadores, antes da exibição começar 

---------------------

Mas sobre a dublagem Gábia, eu não vou negar, mesmo com o Tatá, eu me acostumei com a dublagem desse da tribo 

Editado 24 de Maio de 2018 7 anos por Chapolin

Vendo pelo lado bom de redublarem alguns episódios que já são Maga, é que dá pra ver realmente a qualidade e o quão fiel a Vera Cruz pode chegar se baseando na dublagem Maga. 

23/05/2018

Chaves

23h00 - Moedas (1973) - REDUBLADO
23h02 - Dando Bolo (1973) - REDUBLADO
23h19 - Dois Ladrões (Vendendo Picolés) (1973) - REDUBLADO

Chapolin

23h31 - Marretada no Totem (1973) - ESTRÉIA
23h31 - O Descobrimento da Tribo Perdida (1973) - ESTRÉIA
23h48 - O Exame (1973) - ESTRÉIA

Editado 24 de Maio de 2018 7 anos por Raphael
Atualizar Exibições

Bora que vai começar!

Essa voz envelhecida da Sandra Mara não cai bem na Chiquinha de 73.

Francisquinha na esquete da moeda.

nao é por nada mas nao to gostando desse redublado

3 minutos atrás, Monchito disse:

Essa voz envelhecida da Sandra Mara não cai bem na Chiquinha de 73.

É mais ou menos! 

Em compensação eu gostei da voz da bruxa. 

2 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

nao é por nada mas nao to gostando desse redublado

É normal, até porque é redublado sem querer a gente acaba comparando. 

Nunca fica igual, nem mesmo as redublagens maga. 

1 minuto atrás, Professor Inventivo disse:

É mais ou menos! 

Em compensação eu gostei da voz da bruxa. 

Da voz da bruxa eu gostei também.

Será só aqui no meu fone ou as bgms estão estouradas?

 

4 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

nao é por nada mas nao to gostando desse redublado

E a voz da Isaura ta bem estranha, e a Sandra péssima.

E to achando o Daniel hoje nivel do Tata Guarnieri

Deram o play nas risadas e esqueceram de tirar? Elas não param

6 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

É mais ou menos! 

Em compensação eu gostei da voz da bruxa. 

É normal, até porque é redublado sem querer a gente acaba comparando. 

Nunca fica igual, nem mesmo as redublagens maga. 

Pode ser, se bem q esse n acho grande coisa nem com dublagem maga.

O grito da isaura achei perfeito