Ir para conteúdo

[INÉDITO] MÉDICOS BIRUTAS / O MINI DISCO VOADOR (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Bom, já tinha visto lá no play mas deixei pra comentar depois que fizessem o tópico :P

Começando pelo Chapolin, eu ainda estou acostumado com a dublagem Gábia (Mesmo com o Tatá :lol:) esses episódios do primeiro DVD foram alguns dos que eu mais assisti lá por volta de 2007/2008.

O bom da dublagem Gábia neste episódio, é que toca algumas BGM's do original também (Falta isso nesta dublagem Vera Cruz) até a Maga deixou "vazar" BGM's do original em alguns episódios.

Na hora que o Ramón pede agulha e linha, faltou nesta dublagem da Vera Cruz colocarem o "ruído" do mosquito, aquilo eu achei engraçado :P

E achei que o Seidl, o Nelson e Marta (Principalmente o Seidl) foram um pouco melhores na dublagem da Gábia :ponder:Ou talvez seja por está acostumado :P

---------------------------------

Bom, mas sobre a dublagem Vera Cruz, foi boa, eu cheguei a ouvir o efeito de pancada usado nos episódios do Programa Chespirito em uma cena, mesmo ouvindo o efeito de pancada usado nesta dublagem :tonguemad:

Acho que a BGM do início do terceiro bloco acabou tocando um pouco demais, mas sem problemas a respeito disto.

Sobre a esquete do Chapatin, meu Deus...

Eu torci pra que este inédito fosse com dublagem da Maga pra isso não acontecer, mas infelizmente...

A esquete do doutor, é "muda", e colocam uma BGM de velho oeste nela, desculpe, mas nada haver :tonguemad: :pancada:

Por que não deixaram o áudio do original, era só o Daniel narrar o título do esquete e pronto! Até na Gábia deixaram no áudio original -_- E aposto que a Maga deixaria também :ponder:

O Chapolin não teve problemas (Até o momento) com BGM's igual o Chaves, pelo menos este aqui era deixar o áudio original mesmo.

Nota pra exibição deste domingo: 7,5 :s_success:

------------------------------

3 horas atrás, Luciano J. disse:

Só eu não entendi esse negócio de "Auchorro" e "Sucrilho"? É bizarro e engraçado. :lol:

Eu achei meio nada haver o Carlos dizendo isso, mas também não me lembro o que ele diz no original :P

Eu entendi que isso seria algo como: "Socorro e Auxílio" só que de forma engraçada :lol:

É um diálogo tipo este daqui:

Fujam-no, ele está agarrando!

    • Haha 1
    Postado

    Concordo com o @Chapolin. Cresci vendo ele pela gábia. Era muito bom quando tocavam as bgm's originais.

    • Curtir 2
    Postado
    16 horas atrás, Chapolin disse:

    Eu torci pra que este inédito fosse com dublagem da Maga pra isso não acontecer, mas infelizmente... 

    A esquete do doutor, é "muda", e colocam uma BGM de velho oeste nela, desculpe, mas nada haver :tonguemad: :pancada:

    Senti muita falta da BGM tema do Doutor Chapatin tocando, a usada na dublagem fez a cena ficar arrastada :ermm:

    Postado
    • Autor

    O Lote de 2018 da Vera Cruz é viciadão nessa música para o Chapolin:
     

     

    • Curtir 1
    Postado
    11 minutos atrás, Raphael disse:

    O Lote de 2018 da Vera Cruz é viciadão nessa música para o Chapolin:
     

     

    Só perde pra In a Hurry. :P

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Aether

      [Encontrado] Um Astro Cai na Vila parte 1

      Aether respondeu ao tópico de Professor Baratinha em Fórum Único Chespirito
      Foi no domingo na verdade, dá uma olhada no outro lá 👀
    2. Doutor Chimoltrúfio

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Cheguei a ver o sinal de Nova Mutum às 11h27 e estavam exibindo "A volta do Super Sam" (1978).
    3. Jaciinto

      [Encontrado] Um Astro Cai na Vila parte 1

      Jaciinto respondeu ao tópico de Professor Baratinha em Fórum Único Chespirito
      Ressuscitando o tópico pra dizer que na Segunda-feira, o Scoobyonda achou também essa primeira parte perdida, no seu acervo e postou no YouTube:
    4. Professor Inventivo

      Resultado da minha Rifa que estava pendente

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Social
      Bom Cleberson, desejo que fique bem logo. Agora lendo isso que você escreveu só lembrei de uma coisa: (peço desculpas, meu pensamento intrusivo é muito forte, sou daqueles que perde o amigo, mas não perde a piada)
    5. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves: México - Quarta-feira, 11 de fevereiro de 2026 Horário de Brasília 17:30 - O professor apaixonado (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado em 12/02/2025. 18:01 - Seu Madruga, o conquistador - parte 3 (1978) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal outras duas vezes desde o retorno da série, uma em 12/02/2025, e a mais recente em 21/08/2025.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.