Ir para conteúdo

[Projeto] CHESPIRITO 80-90 FANDUBLADO

FLASH
Por FLASH
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado
  • Autor
2 minutos atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Tamanho casting? Não entendi...

Você já tem confirmadas as vozes ou é apenas cogitação?

    • Curtir 1
    Postado
    23 minutos atrás, TSB disse:

    Você já tem confirmadas as vozes ou é apenas cogitação?

    Estou cogitando aquelas vozes que deixei lá na página 1, estou convidando alguns, mais também tem um problema, não sei o e-mail de mais ninguém, só quem eu vejo postando nos comentários do YouTube, é quem eu estou tentando convidar em nome da "TSB e sua equipe".

    • Curtir 1
    Postado
    Em 10/02/2019 às 12:49, TSB disse:

     

    TSB, aquele William está perguntando como vai ser o teste de vozes. Eu vou dar para ele um dos episódios que eu já criei a sonoplastia.

    • Obrigado 1
    Postado
    • Autor
    40 minutos atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

    TSB, aquele William está perguntando como vai ser o teste de vozes. Eu vou dar para ele um dos episódios que eu já criei a sonoplastia.

    prefiro que seja feito tudo on-line, por Facebook ou e-mail, para que todos possam participar

    Postado
    7 minutos atrás, TSB disse:

    prefiro que seja feito tudo on-line, por Facebook ou e-mail, para que todos possam participar

    Pode colocar o seu e-mail, pra todos enviarem nele ou então, cria um grupo no Discord, só para envio de testes de dublagem.

    • Curtir 1
    Postado
    • Autor
    5 horas atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

    Pode colocar o seu e-mail, pra todos enviarem nele ou então, cria um grupo no Discord, só para envio de testes de dublagem.

    O Discord com certeza é mais viável. Embora, claro, eu esteja mais online no Facebook.

    • Curtir 1
    Postado
    42 minutos atrás, TSB disse:

    O Discord com certeza é mais viável. Embora, claro, eu esteja mais online no Facebook.

    Vamos separar alguns cargos no seu estúdio de dublagem:

    Eu : Sonoplastia, Mixagem e Teste de vozes

    ???? : Tradução

    Você : Direção de dublagem, você controla o processo de dublagem.

    Dublagem: Será que alguém aqui do fórum tem a voz parecida ou que consiga imitar os dubladores clássicos?

     

    Postado
    • Autor
    18 minutos atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

    Vamos separar alguns cargos no seu estúdio de dublagem:

    Eu : Sonoplastia, Mixagem e Teste de vozes

    ???? : Tradução

    Você : Direção de dublagem, você controla o processo de dublagem.

    Dublagem: Será que alguém aqui do fórum tem a voz parecida ou que consiga imitar os dubladores clássicos?

     

    Imitadores nem sempre são dubladores. Prefiro ter um casting original, pra sair um trabalho perfeito do que ter um elenco de imitadores que talvez não saibam interpretar.

    Além disso, por ser uma nova fase, creio que mudanças serão melhor aceitas.

    Outro ponto é a trilha sonora:

    preferivelmente, acho bom optar pela M&E original da Televisa, até porque já recebi alguns pedidos em relação a isso.

    Claro, também nada nos impede de usar instrumentais de outros lugares para inserir. A criatividade gera muitas opções.

    • Curtir 1
    Postado
    27 minutos atrás, TSB disse:

    Imitadores nem sempre são dubladores. Prefiro ter um casting original, pra sair um trabalho perfeito do que ter um elenco de imitadores que talvez não saibam interpretar.

    Além disso, por ser uma nova fase, creio que mudanças serão melhor aceitas.

    Outro ponto é a trilha sonora:

    preferivelmente, acho bom optar pela M&E original da Televisa, até porque já recebi alguns pedidos em relação a isso.

    Claro, também nada nos impede de usar instrumentais de outros lugares para inserir. A criatividade gera muitas opções.

    Eu geralmente organizo minha sonoplastia assim:

    1980 : MAGA 1984

    Exemplo: Tenho aqui arquivado um projeto antigo meu do episódio "O Carrinho do Nhonho (1980)" que tá só tem BGM usada pela MAGA em 1984, porém também cheguei a criar sonoplastia de "Chiclete no chapéu (1980)" que mistura BGMs de 1984/1988 com BGMs da Televisa como "Stroll In The Park".

    1981-1984 MAGA 1984, MAGA 1990

    1985-1987 MAGA 1984, MAGA 1992

    1987-1995 BGMs Televisa.

    É bom conseguirmos fazer uma montagem das risadas da Gota Mágica, fiz uma toda gambiarrada e o episódio que eu as utilizei [A nova televisão do restaurante (1988)] ficaram tão curtas que o editor não conseguiu dar fades e também ficou som de lambida no final delas (têm duração de 4 segundos).

    Editado por Rafael Medeiros de Melo

    Postado
    • Autor
    15 minutos atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

    Eu geralmente organizo minha sonoplastia assim:

    1980 : MAGA 1984

    Exemplo: Tenho aqui arquivado um projeto antigo meu do episódio "O Carrinho do Nhonho (1980)" que tá só tem BGM usada pela MAGA em 1984, porém também cheguei a criar sonoplastia de "Chiclete no chapéu (1980)" que mistura BGMs de 1984/1988 com BGMs da Televisa como "Stroll In The Park".

    1981-1984 MAGA 1984, MAGA 1990

    1985-1987 MAGA 1984, MAGA 1992

    1987-1995 BGMs Televisa.

    É bom conseguirmos fazer uma montagem das risadas da Gota Mágica, fiz uma toda gambiarrada e o episódio que eu as utilizei [A nova televisão do restaurante (1988)] ficaram tão curtas que o editor não conseguiu dar fades e também ficou som de lambida no final delas (têm duração de 4 segundos).

    Essas risadas da Gota são muito boas. Olha, é preferível fazer enquete e ver o que o povo pensa sobre a sonoplastia. Daí tu faz a mixagem do áudio e depois eu remasterizo o vídeo.

    • Obrigado 1
    Postado
    7 minutos atrás, TSB disse:

    Essas risadas da Gota são muito boas. Olha, é preferível fazer enquete e ver o que o povo pensa sobre a sonoplastia. Daí tu faz a mixagem do áudio e depois eu remasterizo o vídeo.

    Estou chamando pessoas pra ajudar o JCDublagens, lá no Fórum Chaves.

    http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=47&t=17216&p=1035714#p1035714

    1 hora atrás, TSB disse:

    Imitadores nem sempre são dubladores. Prefiro ter um casting original, pra sair um trabalho perfeito do que ter um elenco de imitadores que talvez não saibam interpretar.

    Além disso, por ser uma nova fase, creio que mudanças serão melhor aceitas.

    Outro ponto é a trilha sonora:

    preferivelmente, acho bom optar pela M&E original da Televisa, até porque já recebi alguns pedidos em relação a isso.

    Claro, também nada nos impede de usar instrumentais de outros lugares para inserir. A criatividade gera muitas opções.

    Tenho uma ótima notícia, já temos um dublador do Raúl "Chato" Padilla, o "gusta dos biscoitos", pelo menos no Jaiminho, eu gostei da voz dele, então aprovei ele no teste de dublagem.

    Editado por Rafael Medeiros de Melo

    • Obrigado 1
    Postado
    • Autor
    12 horas atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

    Estou chamando pessoas pra ajudar o JCDublagens, lá no Fórum Chaves.

    http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=47&t=17216&p=1035714#p1035714

    Tenho uma ótima notícia, já temos um dublador do Raúl "Chato" Padilla, o "gusta dos biscoitos", pelo menos no Jaiminho, eu gostei da voz dele, então aprovei ele no teste de dublagem.

    Gostaria muito que também me enviasse por MP os testes.

    Postado
    1 hora atrás, TSB disse:

    Gostaria muito que também me enviasse por MP os testes.

    O que significa esse MP?

    Postado
    • Autor
    11 minutos atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

    O que significa esse MP?

    Mensagem Particular

    • Obrigado 1
    Postado
    2 horas atrás, TSB disse:

    Mensagem Particular

    Você tem conta no Fórum Chaves né?

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. chavesmaniaco1002

      Sbt estréia partes 1 e 3 da versão de 1977 do "Madruguinha", Cãozinho do Quico em 07/12/2025

      chavesmaniaco1002 respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      Quem viveu o período das vacas magras no meio CH e do SBT sabe o quão marcante é viver isso.
    2. Eu acho...

      Sbt estréia partes 1 e 3 da versão de 1977 do "Madruguinha", Cãozinho do Quico em 07/12/2025

      Eu acho... respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      Fui relembrar a voz da Patrícia Scalvi e tive uma grata surpresa:
    3. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves: México - Segunda-feira, 08 de dezembro de 2025 Horário de Brasília 17:30 - Roupa limpa... suja-se em casa (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 04/12/2024, outra em 21/03/2025, e a mais recente em 03/07/2025. 18:00 - As calças do Seu Madruga (1976) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 05/12/2024, outra em 24/03/2025, e a mais recente em 03/07/2025.
    4. João Rusconi

      Sbt estréia partes 1 e 3 da versão de 1977 do "Madruguinha", Cãozinho do Quico em 07/12/2025

      João Rusconi respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      As duas são excelentes nomes. A Patrícia me lembra mais a Helena Samara, razoavelmente. É uma pena não terem chamado ela, o pessoal já tende a rejeitar novas dublagens CH, ainda mais assim, quando é nítido que tudo foi feito às pressas, meio que de qualquer maneira. Totalmente diferente da Herbert Richers, que ficou impecável.
    5. João Rusconi

      Audiências CH

      João Rusconi respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Na prática, o Clube felizmente conseguiu ficar no Top 5, marcando até mais que a série que recebe super em alta da Patrícia: PSS - 6.6 DL - 5.8 Roda a Roda - 5.3 Chaves - 2.3 Tele Sena - 2.3 O Domingo Legal com a média completa tá no site Alta Definição. Agora esse Show do Motor tá levando os números dos domingos de manhã pra lama hein. O SBT Sports ainda marcou 1.7 e veio esse programa de carros derrubando pra 1.0, a menor do domingo. Igual no sábado, em que o SBT está em situação de agonia. A PIOR audiência da história do SBT em 44 anos foi nesse último sábado, com 1.7 de média. Silvio nunca deixaria isso acontecer, ainda mais com CH disponíveis hoje.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.