Hoje o SBT exibiu o episódio "Cleópatra" de 1975. Mas, sem a seguinte cena:

- Atritis, o espelho. Você não está sabendo minha fiel Atriti, mas eu te garanto que esse tal de Julio César é um lindo gatão.

É antes da entrada do Júlio César. Ela foi exibida pelo SBT até 2020. E é cortada mundialmente pela Televisa há muitos anos.

Enquanto o SBT usar essa edição da Televisa, vamos ficar sem essa cena. Por necessidade ou não, foi uma péssima troca.

Alguém tem alguma gravação boa da dublagem perdida com essa cena em questão?

24 minutos atrás, Cortal Cristado disse:

Alguém tem alguma gravação boa da dublagem perdida com essa cena em questão?

Nesse aqui tem o trecho? Não achei procurando, mas só olhei por cima.

Inclusive o áudio aí, da dublagem perdida, está em melhor qualidade que o da CD.

38 minutos atrás, Ruan Fonseca disse:

Nesse aqui tem o trecho? Não achei procurando, mas só olhei por cima.

Inclusive o áudio aí, da dublagem perdida, está em melhor qualidade que o da CD.

Infelizmente não tem

Já o do pedintes em família sofreu muito nos cortes pequenos(e dois grandes como a chegada do Chapolin e o final)

E no episódio da volta da buzina paralisadora(1979) tem cortes bem abruptos nos inícios e finais de blocos(e na cena do Chapolin depois de cair da janela) então possa ter essas cenas na cópia velha do SBT