Ir para conteúdo

[2025] Exibições de Chapolin no SBT

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
4 minutos atrás, Cleberson disse:

Esse vai vir com redublagem Maga, mais um episódio que Gastaldi fez o favor de dublar 2 vezes, enquanto a parte 2 só foi vir em 2018

Você fala como se fosse responsabilidade dele escolher aquilo que era dublado, coisa que não acontecia naquela época e nem hoje em dia, o SBT que mandava o lote com episódios repetidos para serem dublados.

Editado por gustavo lins

Postado
1 minuto atrás, gustavo lins disse:

Quem sabe agora que resgataram algumas cópias antigas não exibem Romeu e Julieta sem aquela edição porca do Lascalla...

Que a exibição do lote velho seja mais recorrente, a edição do Lascalla é o de menos, em comparação a muitos episódios com estabilidade e zoom absurdos do lote novo (exemplo disso é o episódio Doutor Chapatin / O bolo que deu bolo, que felizmente trocaram a cópia).

Postado
4 minutos atrás, MichaelJackson disse:

Pera, vai vir com dublagem diferente do Multishow?

Gostaria de saber também por que acham que o SBT exibiria a outra dublagem se já mandaram aquela dublagem para a Televisa?

Postado
42 minutos atrás, gustavo lins disse:

Você fala como se fosse responsabilidade dele escolher aquilo que era dublado, coisa que não acontecia naquela época e nem hoje em dia, o SBT que mandava o lote com episódios repetidos para serem dublados.

Se voce acredita nisso é problema seu, temos informaçoes desde quando passamos entrevistar dubladores sobre as coisas obscuras do Gastaldi, que inclusive obrigou o SBT a fechar estudio na TVS, ele sabia sim, tanto que indicava no roteiro de traduçao deles até o que era semelhante a tal episódio, fora outras coisas que nao vou falar pq nao tenho condiçoes de pagar advogado.

37 minutos atrás, gustavo lins disse:

Gostaria de saber também por que acham que o SBT exibiria a outra dublagem se já mandaram aquela dublagem para a Televisa?

@E.R, Eu e algumas pessosas recebemos informaçoes la de dentro que nessa busca de arquivos que começaram a fazer desde a volta das series acharam dublagem inédita desse episódio, e quando ele for exibido será com justamente pelas partes em espanhol da outra dublagem estarem dubladas, mais do que isso nao estamos autorizados a falar

Atualizaçao após a semana: Episódios de Chapolin já exibidos 2 vezes no SBT desde a volta da série em 2024
01 - História de Bruxas (1976) (Exibido no Feriadao SBT em 12/10/2024 e em 13/06/2025)
02 - Carate Cara a Cara (1976) (Exibido no SBT em 13/12/2024 e em 15/05/2025)
03 - Selva (1975) (Exibido no SBT em 23/12/2024 e em 14/05/2025)
04 - A Mansão dos Duendes (1975) (Exibido no SBT em 25/12/2024 e em 28/05/2025)
05 - Não seja Burro, Chapolin (1977) (Exibido no SBT em 26/12/2024 e em 31/03/2025)
06 - O Ventrílouco (1976) (Exibido no SBT em 30/12/2024 e em 24/04/2025)
07 - O Anel da Bruxa (1978) (Exibido no SBT em 06/01/2025 e em 05/06/2025)
08 - O Anel de Brilhantes (1973) (Exibido no SBT em 08/01/2025 e em 02/06/2025)
09 - Pedintes em Família (1975) (Exibido no SBT em 22/01/2025 com cortes e em 20/05/2025 sem cortes)
10 - Não confunda, "a casa está caindo de velha", com "a velha está caindo da casa" (1974) (Exibido no SBT em 23/01/2025 e em 11/06/2025)
11 - Doutor Chapatin: O Futebol é Minha Melhor Medicina/ Chapolin: Vinte Mil Beijinhos para nao morar com a sogra (1979) (Exibido no SBT em 28/01/2025 e em 30/05/2025)
12 - Fotos no Museu, Nao! (1978) (Exibido no SBT em 30/01/2025 e em 23/04/2025)

Episódios do Chapolin Exibidos com Cortes em 2024/2025 e nao Reprisados ainda:
01 - De caçador e de louco, todos nós temos um pouco (1975)
02 - Chespirito: O soldado atrapalhado/ Chapolin: Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço! (1974)
03 - Não se enrugue, couro velho, que te quero para tambor! (1974)
04 - Doutor Chapatin e as melancias/ Chapolin: A volta do Super Sam (1978) (Episódio Exibido sem a esquete do Dr.Chapatin)
05 - Buffalo Bill (1976)
06 - O rei do disfarce (1978)
07 - Juleu e Romieta - parte 1 (1975) 
08 - Rometa e Julieu - parte 2 (1975) 

Episódios Comuns de Chapolin no Brasil nao reprisados ainda:
01 - Cleópatra (1975)
02 - Chespirito: A Guerra de Secessão/ Chapolin: Mão Negra (1974)
03 - Aventuras em Marte (1981)
04 - Um miado ao cair da noite (1973)
05 - O ladrão do museu de cera (1977)
06 - Expedição arqueológica (1974)
07 - A volta da corneta paralisadora (1975)
08 - O ovo de Colombo (1978)
09 - Chapolin: Arruaceiros/ Doutor Chapatin: Jantar executivo 2/ Chapolin: Os prisioneiros (1973, Reprise de 1972)
10 - Doutor Chapatin: Tem uma mosca no meu café!/ Chapolin: Fantasma da pele vermelha (1977)
11 - De acordo com o diabo (1976)
12 - A herança (1977)
13 - Doutor Chapatin: O paciente teimoso/ Chapolin: Injeção, não! (1973)
14 - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 1 (1978)
15 - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 2 (1978)
16 - O show deve continuar - parte 2 (1978)
17 - O show deve continuar - parte 3 (1978)
18 - O show deve continuar - parte 4 (1978)
19 - O show deve continuar - parte 5 (1978)
20 - O show deve continuar - parte 6 (1978)
21 - A despedida de Chapolin (1979)

Episódios Semelhantes/ Raros do Chapolin nao Exibidos desde o retorno:
01 - Doutor Chapatin: A autópsia/ Chapolin: A casa de chá do luar de 8 de Agosto de 1984 (1973)
02 - À casa dada, não se contam os fantasmas (1974)
03 - O retrato do General Valdés (1976)
04 - Chespirito: Cristóvão Colombo/ Chapolin: Vovô Matusquela (1975)
05 - Doutor Chapatin: O bandido ferido/ Chapolin: O mistério do Mandarim Celeste (1977)
06 - Doutor Chapatin: Foi pênalti ou não?/ Chapolin: O lobisomem (1978)
07 - Chapolin: Conde Terra Nova/ Doutor Chapatin/ Chapolin: O vampiro (1973, Reprise de 1972)
08 - Doutor Chapatin: Encontro às escuras/ Chespirito: Garçom desastrado/ Chapolin: Confusão no celeiro (1973, Reprise de 1972)
09 - Para fugir da prisão (1973)
10 - O cão raivoso (1973)
11 - A história não contada de Juleu e Romieta - parte 1 (1979)
12 - Chespirito: A marionete/ Chapolin: A casa mal-assombrada (1973)
13 - A volta da buzina paralisadora (1979)
14 - Doutor Chapatin: Infelizmente perdemos o avião... graças a Deus!/ Chapolin: O pistoleiro da Marreta Biônica (1973)
15 - Doutor Chapatin: Um paciente, pelo amor de Deus!/ Chapolin: Casamento com bruxa, não! (1977)
16 - Chapolin: Bloqueando a entrada/ Chespirito: Ator de araque/ Chapolin: A prometida (1973)
17 - Aventuras em Vênus (1973)

Total de 155 Episódios Disponiveis para o SBT
117 Episódios Foram Exibidos 
105 Episódios Foram Exibidos apenas 1 vez
12 Episódios Foram Exibidos 2 vezes
08 Episódios Foram Exibidos com cortes
38 Episódios nao foram Exibidos ainda

Editado por Cleberson

Postado

Sério isso de que Juleu (79) tem outra dublagem mesmo? Se realmente tiver outra dublagem mesmo, quem dera se fosse do Lote de 1984 ou 1988...

Editado por Jaciinto

Postado
3 minutos atrás, Jaciinto disse:

Sério isso de que Juleu (79) tem outra dublagem mesmo? Quem dera se fosse do Lote de 1984 ou 1988.

Se a outra dublagem também for de 1990, será o primeiro caso conhecido de um episódio de Chapolin com duas dublagens no mesmo lote.

Postado
14 minutos atrás, Jaciinto disse:

Sério isso de que Juleu (79) tem outra dublagem mesmo? 

Sim é verdade, porém melhor seguirmos o tópico, até pq já falei demais por hoje.

1 hora atrás, Doutor Chimoltrúfio disse:

Chapolin: :emosbt: Nacional - Sexta-feira, 13 de junho de 2025

22:01 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

22:01 - História de bruxas (1976)

6YO9VHO.jpeg

OBS 1: Lote Velho.

OBS 2: Intervalo entre 22h09 e 22h14.

22:26 - Encerramento: Chapolin (2024)

Teve algum corte no Episódio? Li no outro fórum alguém falando que teve

Postado
26 minutos atrás, Cleberson disse:

Teve algum corte no Episódio? Li no outro fórum alguém falando que teve

Não notei nenhum corte durante a transmissão, além de que a duração do episódio desta vez foi maior em comparação com a sua exibição no Feriadão em outubro.

    • Curtir 1
    Postado
    • Autor
    55 minutos atrás, Cleberson disse:

    Teve algum corte no Episódio? Li no outro fórum alguém falando que teve

    Meu vídeo ultrapassou os 20 minutos, também não notei corte.

    • Curtir 1
    Postado
    11 horas atrás, Cleberson disse:

    Teve algum corte no Episódio? Li no outro fórum alguém falando que teve

    Tive a impressão de um microcorte logo no começo, mas não lembro a cena, só sei que foi após uma fala da pobre camponesa de nobre coração que vai todos os dias ao bosque recolher lenha.

    • Curtir 1
    Postado
    19 horas atrás, Cleberson disse:

    Se voce acredita nisso é problema seu, temos informaçoes desde quando passamos entrevistar dubladores sobre as coisas obscuras do Gastaldi, que inclusive obrigou o SBT a fechar estudio na TVS, ele sabia sim, tanto que indicava no roteiro de traduçao deles até o que era semelhante a tal episódio, fora outras coisas que nao vou falar pq nao tenho condiçoes de pagar advogado.

    @E.R, Eu e algumas pessosas recebemos informaçoes la de dentro que nessa busca de arquivos que começaram a fazer desde a volta das series acharam dublagem inédita desse episódio, e quando ele for exibido será com justamente pelas partes em espanhol da outra dublagem estarem dubladas, mais do que isso nao estamos autorizados a falar

    Quem te disse que aquele roteiro final é de responsabilidade da Maga? O tradutor entregava a tradução completa para o SBT e ele depois fazia as cópias para distribuir, oras, todo mundo sabe que o pessoal do SBT sabia dos semelhantes, o que em nada tem a ver com episódios dublados repetidos, quanto aos estúdios do SBT, existiam duas empresas fornecendo trabalho para o SBT, se uma delas fosse descoberta dando golpe no SBT era só processar e continuar com a outra, o que acontece é que chegou um momento que aquela tecnologia toda que o SBT adquiriu para dublar videotape também foi adiquirida pelos estúdios de dublagem tradicionais e deixou de fazer sentido a própria emissora ter aquela estrutura cara para dublar, simples assim, só que mesmo assim a Maga continuou dublando Chaves e Chapolin normalmente depois que os estúdios do SBT acabaram, lembra? Pois é, só por aí já se tira que sua teoria toda não tem sentido...

    Editado por gustavo lins

    Postado

    Amigo tudo o que eu falo aqui é com provas e fontes que vem desde a época dos meus podcasts inclusive fonte dos dubladores da época, mais enfim vamos deixar esse assunto pra lá pq não posso arcar com advogado.

    Postado
    1 hora atrás, Cleberson disse:

    Amigo tudo o que eu falo aqui é com provas e fontes que vem desde a época dos meus podcasts inclusive fonte dos dubladores da época, mais enfim vamos deixar esse assunto pra lá pq não posso arcar com advogado.

    Só que você não afirmou nada de sério até agora nem citou fonte nenhuma e dessa forma a coisa continua no campo da especulação, se não quer ter problema não sugira aquilo que você não tem a intenção de provar...

    Editado por gustavo lins

    Postado
    14 minutos atrás, gustavo lins disse:

    Só que você não afirmou nada de sério até agora nem citou fonte nenhuma e dessa forma a coisa continua no campo da especulação, se não quer ter problema não sugira aquilo que você não tem a intenção de provar...

    Provo a hora que precisar, você que tá comprando uma briga aí sem motivo.

    Postado
    2 horas atrás, Cleberson disse:

    Provo a hora que precisar, você que tá comprando uma briga aí sem motivo.

    Não estou comprando briga nenhuma, só acho sem necessidade ficar jogando indireta que não quer sustentar, se não quer provar que o Gastaldi dublou episódios repetidos de propósito não sugira isso...

    Editado por gustavo lins

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      Curiosidades CH

      E.R respondeu ao tópico de Thomas em Fórum Único Chespirito
      Créditos : Fly CHAPOLIN - episódios/quadros com dublagem Rio Sound 2025 comprados pelo SBT e ainda não exibidos no ciclo 2024, 2025 e 2026 : 1- O quarto errado / O prêmio da loteria / Os duendezinhos (1973) 2- Marretada no totem / O exame / O descobrimento da tribo perdida (1973) 3- A mão do bandido (1973) 4- A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas (1973) 5- Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona (1973) 6- Um aluno e tanto / Presente de grego (1973) 7- A lata de suco / Trapaças no restaurante / O índio Pele Vermelha (1973) 8- Uma investigação perigosa (1973) 9- Fila e fichas no hospital / Duas vezes Chapolin (1973) 10- Médicos birutas / O mini disco voador (1973) 11- Dando um fim no Chapolin (1973) 12- Um hotel nada agradável (1973) 13- Quando os brinquedos voam (1973) 14- O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto (1973) 15- Proibido mexer com bombas em horas de serviço! (1973) 16- E livrai-nos também dos distraídos! / Livrai-nos dos metidos, Senhor! (1973) 17- A pérola / Um robô desparafusado (1973) 18- Um brinde aos recém-casados / Os microfones ocultos (1973) 19- A invasão dos marcianos (1974) 20- O caso dos homens que eram idênticos (1974) 21- A bela adormecida era um senhor muito feio, segunda parte (1974) 22- Os búfalos, os caçadores e outros animais (1974) 23- Paquera à moda antiga / Nas fotografias pequeninas, o Chapolin aparece de corpo inteiro! (1974) 24- Ladrão que rouba ladrão está traindo o sindicato (1974) 25- Dom Chapolin de la Mancha (1974) 26- Um abrigo para o Doutor Chapatin / A corneta paralisadora (1974) 27- O relógio perdido / Ratos vemos, intenções não sabemos (1974) 28- O retorno da corneta paralisadora (1974) 29- Presídio de segurança mínima (1974) 30- Festival de fantasias, parte um (1974) 31- Festival de fantasias, parte dois (1974) 32- O anel mágico (1974) 33- Remédios das dores da angústia (1974) 34- A maldição da bola de cristal (1974) 35- Precisamos fechar / Não me amole, mosquito! (1974) 36- Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso! (1974) 37- Uma herança explosiva (1975) 38- O idioma do amor / Vagabundos vemos, trabalhos não sabemos (1975) 39- Tostão atrai tostão... mas também ladrão! (1975) 40- Chamem o meu advogado! / Um bandido bastante morto (1975) 41- A lei da Marreta Biônica (1975) 42- Desativando a bomba (1975) 43- Onde manda Satanás, não tem vez um pobre diabo! (1975) 44- Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell (1975) 45- O relógio da espiã (1975) 46- Quem perde a guerra, pede água! (1976) 47- O lobisomem que uivava em português (1976) 48- As bombas fazem muito mal em jejum (1976) 49- O roubo da múmia (1976) 50- Troca-troca de cérebros (1976) 51- Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto? (1976) 52- Recuperando o documento (1976) 53- A velha mina abandonada (1976) 54- Cuidado com o gato! / Um morto que não é brincadeira (1976) 55- Examinando os astronautas / Confusão nas estrelas (1976) 56- O homem das cavernas, segunda parte (1976) 57- O homem das cavernas, terceira parte e conclusão (1976) 58- A sessão espírita (1976) 59- Tudo passa... / Não se diz estuata, se diz menumento! (1976) 60- Mais vale mulher jovem, rica e bonita do que velha, pobre e feia (1976) 61- O cofre do pirata (1976) 62- O matador de ratos, parte dois (1977) 63- Antiguidade não é o mesmo que velharia (1977) 64- O monstro do cemitério (1977) 67- A caranguinha / Os automóveis se afinam em dó maior (1977) 68- O julgamento / Lá no teto havia um buraquinho, que pingava muito, que pingava pouquinho! (1977) 69- O bandido ferido (1977) 70- Proibido pisar no piso (1977) 71- Obedeça às ordens do médico! / Uma injeção difícil (1977) 72- Marreta Biônica calibre 45 (1977) 73- Sansão perdeu o cabelão (1977) 74- O selo que desapareceu (1977) 75- O preço do doutor / A pintura invisível (1977) 76- Os animais que viajavam em discos voadores (1977) 77- Em sala de emergência, tudo é possível! / A mão misteriosa (1977) 78- O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer (1977) 79- O poço (1977) 80- Tudo sobe, até os aviões, parte um (1977) 81- Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vêm de Júpiter (1977) 82- Futebol, lá vou eu! / E de saúde, como vai o morto? (1977) 83- Os do Norte correm muito e os do Sul ficam para trás (1977) 84- Não são todos os que estão, nem estão todos os que são (1977) 85- Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte três (1978) 86- Onde está Clarissa? (1978) 87- A mansão dos fantasmas (1978) 88- O show deve continuar, parte um (1978) 89- Um giro com o vampiro (1978) 90- O doutor é um assassino / O mordomo desastrado (1978) 91- O alfaiatezinho valente, parte quatro (1978) 92- Os duendes (1979) 93- Uma aposta arriscada (1979) 94- A história não contada de Juleu e Romieta, segunda e última parte (1979) 95- Os três suspeitos (1979) 96- Mendigos vemos, milionários não sabemos (1979) 97- A história de Cleópatra (1979) 98- O beijinho de boa noite (1979) 99- Bebê de carne sem osso (1979) 100- O louco da floresta (1979) CHAPOLIN (Programa Chespirito) Episódios/Quadros de Chapolin dos anos 1990 que o SBT possui dublado - versão Gota Mágica (28 - Não exibidos desde 2001/2002 ou inéditos na TV aberta) 01- O juiz de paz... e cheio de amor pra dar! (1990) 02- O mistério da velha mina abandonada, da época do século XVII, e que está a ponto de desmoronar (1990) 03- O pequeno grande artista (1990) 04- Sob o domínio de um relógio (1990) 05- A volta dos vivos-mortos (1990) 06- Uma festa joinha, joinha (1990) 07- O mistério do cemistério... digo... do cemitério (1990) 08- Que cachorrada, cunhado! (1990) 09- Atirei o pau no gato (1991) 10- Chapolin e a arma secreta (1991) 11- Salvem o meu bebê! (1991) 12- Uma morte mal morrida (1991) 13- Visita ao planeta desconhecido (1991) 14- Pode ser a gota d'água (1991) 15- Balas, pra que te quero? (1991) 16- Os escavadores da ossada perdida (1991) 17- O caso do bilhete premiado (1991) 18- O plasma vital corre perigo (1991) 19- A invasão dos duendes (1991) 20- Dois centavos que valem cem milhões (1991) 21- A enrascada do ventríloquo (1991) 22- Enfrentando o lobisomem (1991) 23- As memórias do velho capitão (1991) 24- O roubo da bola de cristal (1991) 25- ssinatura premiada (1991) 26- O mestre dos disfarces (1992) 27- Mulher tirana, marido banana! (1992) 28- A Chave do Problema (1993 - reprise de 1990)
    2. E.R

      Globo

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
      GABRIEL DE OLIVEIRA - O DIA No dia 8 de fevereiro de 2026, a Globo vai exibir um compacto dos melhores momentos do Superbowl, a final da NFL, logo após o "Big Brother Brasil".
    3. E.R

      QUADRINHOS & GIBIS

      E.R respondeu ao tópico de Victor235 em Venda da Esquina
    4. E.R

      Donkey Kong

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
      A Nintendo anunciou e lançou uma atualização gratuita de conteúdo para Donkey Kong Country Returns HD. Na versão 1.1.0, jogadores de Switch e Switch 2 agora podem jogar como Dixie Kong com suas habilidades do rabo de cavalo no modo single-player e no co-op local. . Agora é possível jogar como Dixie Kong. A ação dela ao pular é diferente da do Diddy Kong. . Ao jogar sozinho, ao pegar um barril, você pode alternar entre Diddy Kong ou Dixie Kong como personagem que aparece. . Ao jogar com duas pessoas, o Jogador 2 pode alternar entre Diddy Kong ou Dixie Kong pressionando o direcional analógico (o L Stick, no caso de usar dois Joy-Con 2 ou Joy-Con) no mapa do mundo. . Agora há suporte ao idioma Português do Brasil.
    5. E.R

      Estaduais

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Flamengo 1 x 0 Vasco

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.