2 horas atrás, Medeiros CH disse:

A Universal Cinergia que fez o desenho do Chaves é brasileira mesmo

Sim, é braço dessa de Miami. A dublagem de "Meu Amor das Estrelas" foi feita em 2014 para ser ficar disponível na Netflix, então foi feita antes da empresa ter filiais aqui. 

https://youtu.be/WA_fd0JbRP8?si=-eO87QFL7DoNX_Pk

Em 06/07/2025 às 11:18, marujita disse:

Sim sim, a América Latina inteira perdeu essa cena por conta da dublagem. 

No VIX ainda tá "completa".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ingressou mais Chapolin no Prime Video do Uruguai. E tenho notícias ruins.

- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.
- °Marreta Biônica calibre 45° tem áudio dublado da RioSound.
- No episódio "Um defunto bastante morto" de 1976, parece que o Ricardo de Pascual foi dublado pelo Lucas Correa.

 

Postei no Twitter um trecho do episódio da °Marreta Biônica calibre 45°.

8 horas atrás, Chavo Arachán disse:

- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.

Ainda bem que cada vez mais afiliadas estão sendo mapeadas, porque a última esperança agora é que ele apareça nas exibições regionais 

7 horas atrás, Ventilador Cego disse:

Postei no Twitter um trecho do episódio da °Marreta Biônica calibre 45°.

Essas risadas de sitcom americana 

10 horas atrás, Chavo Arachán disse:

- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.

Não sei qual que é a enorme dificuldade do SBT e Televisa para mandar o arquivo com dublagem Maga. É um negócio tão simples, mas simplesmente transformam isso em algo impossível.

1 hora atrás, Marcelo J. disse:

Não sei qual que é a enorme dificuldade do SBT e Televisa para mandar o arquivo com dublagem Maga. É um negócio tão simples, mas simplesmente transformam isso em algo impossível.

Simples, existem contratos sobre as distribuições de dublagens e provavelmente esse episódio não faz parte do contrato...

Ingressou mais Chaves no Prime.

- Pularam 118, 119, 120, 121, 122 (RioSound), 123, 125 (RioSound) e 128. Também o 108, 115 e 116.
- "A venda da vila parte 2" e "FBV parte 4" vieram com a dublagem original da RioSound.
- "Os balões", "O chiclete", "O bilhete de loteria", "O aluno mais inteligente", "As calças do Seu Madruga", "Satanás", "Os loucos e a Cruz Vermelha", "O porquinho", "As gravatas do Seu Madruga", "O ratinho do Quico", estão com a nova dublagem RioSound.
- "Sem pichorra não tem festa parte 1" e "O dia da amizade" estão em espanhol, mas tem suas fichas RioSound.
- "Amarelinhas e balões" e "O vendedor de balões" estão com a dublagem clássica da Maga.

E, só isso.

EDIT: Também ingressou a dublagem Maga da sinuca de 75. Abertura e créditos totalmente dublados.
 

10 minutos atrás, Chavo Arachán disse:

EDIT: Também ingressou a dublagem Maga da sinuca de 75. Abertura e créditos totalmente dublados.

Isso só comprova que o SBT recentemente enviou cópias "novas" para a Televisa fazer suas edições. Esse episódio tem o mesmo remendo no áudio que vimos na exibição.

 

 

Editado 13 de Julho de 2025 Jul 13 por Ventilador Cego

10 horas atrás, Ventilador Cego disse:

 

Até que não achei ruim nesses trechos. Só a voz do Godinez que tá bem desafinada

Conseguiram achar até o da Sinuca completo MAGA e não acharam o do bandido ferido/mandarim, só porque o esquete ainda não apareceu com dublagem MAGA...

Editado 13 de Julho de 2025 Jul 13 por Jaciinto

1 hora atrás, Jaciinto disse:

Conseguiram achar até o da Sinuca completo MAGA e não acharam o do bandido ferido/mandarim, só porque o esquete ainda não apareceu com dublagem MAGA...

Parece ser uma questão de contrato e não de "achar"...

13 horas atrás, Chavo Arachán disse:

 Também ingressou a dublagem Maga da sinuca de 75. Abertura e créditos totalmente dublados.
 

Áudio igual o do SBT ou com Noise reduction?

Os episódios de Chaves, no geral, estão mais bem dublados do que os episódios do Chapolin nessa nova dublagem.

Parece que o capricho é maior na hora de dublar Chaves.

1 hora atrás, gustavo lins disse:

Áudio igual o do SBT ou com Noise reduction?

Pelo que falaram, tá igual ao da exibição de março.