Ir para conteúdo

Chapolin e Chaves no Amazon Prime Video

E.R
Por E.R
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
2 horas atrás, Medeiros CH disse:

A Universal Cinergia que fez o desenho do Chaves é brasileira mesmo

Sim, é braço dessa de Miami. A dublagem de "Meu Amor das Estrelas" foi feita em 2014 para ser ficar disponível na Netflix, então foi feita antes da empresa ter filiais aqui. 

Postado

https://youtu.be/WA_fd0JbRP8?si=-eO87QFL7DoNX_Pk

Postado
Em 06/07/2025 às 11:18, marujita disse:

Sim sim, a América Latina inteira perdeu essa cena por conta da dublagem. :assobiando:

No VIX ainda tá "completa".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ingressou mais Chapolin no Prime Video do Uruguai. E tenho notícias ruins.

- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.
- °Marreta Biônica calibre 45° tem áudio dublado da RioSound.
- No episódio "Um defunto bastante morto" de 1976, parece que o Ricardo de Pascual foi dublado pelo Lucas Correa.

 

    • Curtir 1
    • Triste 5
    Postado

    Postei no Twitter um trecho do episódio da °Marreta Biônica calibre 45°.

    • Curtir 2
    Postado
    8 horas atrás, Chavo Arachán disse:

    - "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.

    Ainda bem que cada vez mais afiliadas estão sendo mapeadas, porque a última esperança agora é que ele apareça nas exibições regionais -_-

    7 horas atrás, Ventilador Cego disse:

    Postei no Twitter um trecho do episódio da °Marreta Biônica calibre 45°.

    Essas risadas de sitcom americana <_<

    Postado
    10 horas atrás, Chavo Arachán disse:

    - "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.

    Não sei qual que é a enorme dificuldade do SBT e Televisa para mandar o arquivo com dublagem Maga. É um negócio tão simples, mas simplesmente transformam isso em algo impossível.

    • Curtir 1
    Postado
    1 hora atrás, Marcelo J. disse:

    Não sei qual que é a enorme dificuldade do SBT e Televisa para mandar o arquivo com dublagem Maga. É um negócio tão simples, mas simplesmente transformam isso em algo impossível.

    Simples, existem contratos sobre as distribuições de dublagens e provavelmente esse episódio não faz parte do contrato...

    • Curtir 1
    Postado
    • Este é um post popular.

    Ingressou mais Chaves no Prime.

    - Pularam 118, 119, 120, 121, 122 (RioSound), 123, 125 (RioSound) e 128. Também o 108, 115 e 116.
    - "A venda da vila parte 2" e "FBV parte 4" vieram com a dublagem original da RioSound.
    - "Os balões", "O chiclete", "O bilhete de loteria", "O aluno mais inteligente", "As calças do Seu Madruga", "Satanás", "Os loucos e a Cruz Vermelha", "O porquinho", "As gravatas do Seu Madruga", "O ratinho do Quico", estão com a nova dublagem RioSound.
    - "Sem pichorra não tem festa parte 1" e "O dia da amizade" estão em espanhol, mas tem suas fichas RioSound.
    - "Amarelinhas e balões" e "O vendedor de balões" estão com a dublagem clássica da Maga.

    E, só isso.

    EDIT: Também ingressou a dublagem Maga da sinuca de 75. Abertura e créditos totalmente dublados.
     

    • Curtir 3
    Postado
    10 minutos atrás, Chavo Arachán disse:

    EDIT: Também ingressou a dublagem Maga da sinuca de 75. Abertura e créditos totalmente dublados.

    Isso só comprova que o SBT recentemente enviou cópias "novas" para a Televisa fazer suas edições. Esse episódio tem o mesmo remendo no áudio que vimos na exibição.

    • Curtir 1
    Postado

     

     

    Editado por Ventilador Cego

    • Curtir 2
    Postado
    10 horas atrás, Ventilador Cego disse:

     

    Até que não achei ruim nesses trechos. Só a voz do Godinez que tá bem desafinada :what:

    Postado

    Conseguiram achar até o da Sinuca completo MAGA e não acharam o do bandido ferido/mandarim, só porque o esquete ainda não apareceu com dublagem MAGA...

    Editado por Jaciinto

    Postado
    1 hora atrás, Jaciinto disse:

    Conseguiram achar até o da Sinuca completo MAGA e não acharam o do bandido ferido/mandarim, só porque o esquete ainda não apareceu com dublagem MAGA...

    Parece ser uma questão de contrato e não de "achar"...

    13 horas atrás, Chavo Arachán disse:

     Também ingressou a dublagem Maga da sinuca de 75. Abertura e créditos totalmente dublados.
     

    Áudio igual o do SBT ou com Noise reduction?

    Postado
    • Autor

    Os episódios de Chaves, no geral, estão mais bem dublados do que os episódios do Chapolin nessa nova dublagem.

    Parece que o capricho é maior na hora de dublar Chaves.

    • Curtir 1
    Postado
    1 hora atrás, gustavo lins disse:

    Áudio igual o do SBT ou com Noise reduction?

    Pelo que falaram, tá igual ao da exibição de março.

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves não foi exibido no Las Estrellas nesta quinta-feira, 11 de junho de 2026, em virtude da transmissão de "Copa do Mundo: México x África do Sul". ——————————————————————————————— Chaves: México - Sexta-feira, 12 de junho de 2026 Horário de Brasília 17:30 - O chiclete e o paletó (1979) 18:03 - O cãozinho Satanás (1979)
    2. E.R

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Hoje, se passar algum Herbert Richers na rede só se for algum episódio curto. Acho difícil que exibam hoje por essa duração mais curta do Clube do Chaves. E vamos ver se na escolha do episódio do Chapolin se o SBT vai escolher passar alguma esquete do Doutor Chapatin em que ele fala de futebol.
    3. E.R

      AMAZON

      E.R respondeu ao tópico de chavesmaniaco1002 em Venda da Esquina
      A Amazon Prime Video decidiu suspender o narrador Rômulo Mendonça e o comentarista Ricardo Bulgarelli. Eles estão fora do jogo 5 da final da NBA entre New York Knicks e San Antonio Spurs, que acontece neste sábado. O motivo foi o tratamento considerado inapropriado contra Alana Ambrósio, repórter da plataforma de streaming. Eles satirizaram um vídeo em que Alana Ambrósio comemorava seu sucesso na carreira. Procurado pela coluna, a Amazon confirma a informação. "Não toleramos esse comportamento e os talentos envolvidos foram suspensos de nossas transmissões enquanto realizamos uma investigação completa sobre o caso", diz a nota. Na quarta-feira, produtores estavam desconfortáveis com a forma como Rômulo Mendonça e Ricardo Bulgarelli trataram a repórter nas partidas decisivas da NBA. O incômodo estaria ocorrendo pela decisão da Amazon de não enviar narradores e comentaristas para os ginásios das finais. Fonte : https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/outro-canal/2026/06/amazon-afasta-romulo-mendonca-e-comentarista-apos-deboche-contra-colega-de-nba.shtml
    4. E.R

      Gears of War

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
    5. E.R

      The Noite com Danilo Gentili

      E.R respondeu ao tópico de Clark Kent em Todos Atentos Olhando pra TV

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.