Ir para conteúdo

Chapolin e Chaves no Amazon Prime Video

Featured Replies

Postado
2 horas atrás, Medeiros CH disse:

A Universal Cinergia que fez o desenho do Chaves é brasileira mesmo

Sim, é braço dessa de Miami. A dublagem de "Meu Amor das Estrelas" foi feita em 2014 para ser ficar disponível na Netflix, então foi feita antes da empresa ter filiais aqui. 

Postado
Postado
Em 06/07/2025 às 11:18, marujita disse:

Sim sim, a América Latina inteira perdeu essa cena por conta da dublagem. :assobiando:

No VIX ainda tá "completa".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ingressou mais Chapolin no Prime Video do Uruguai. E tenho notícias ruins.

- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.
- °Marreta Biônica calibre 45° tem áudio dublado da RioSound.
- No episódio "Um defunto bastante morto" de 1976, parece que o Ricardo de Pascual foi dublado pelo Lucas Correa.

 

Postado

Postei no Twitter um trecho do episódio da °Marreta Biônica calibre 45°.

Postado
8 horas atrás, Chavo Arachán disse:

- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.

Ainda bem que cada vez mais afiliadas estão sendo mapeadas, porque a última esperança agora é que ele apareça nas exibições regionais -_-

7 horas atrás, Ventilador Cego disse:

Postei no Twitter um trecho do episódio da °Marreta Biônica calibre 45°.

Essas risadas de sitcom americana <_<

Postado
10 horas atrás, Chavo Arachán disse:

- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.

Não sei qual que é a enorme dificuldade do SBT e Televisa para mandar o arquivo com dublagem Maga. É um negócio tão simples, mas simplesmente transformam isso em algo impossível.

Postado
1 hora atrás, Marcelo J. disse:

Não sei qual que é a enorme dificuldade do SBT e Televisa para mandar o arquivo com dublagem Maga. É um negócio tão simples, mas simplesmente transformam isso em algo impossível.

Simples, existem contratos sobre as distribuições de dublagens e provavelmente esse episódio não faz parte do contrato...

Postado
  • Este é um post popular.

Ingressou mais Chaves no Prime.

- Pularam 118, 119, 120, 121, 122 (RioSound), 123, 125 (RioSound) e 128. Também o 108, 115 e 116.
- "A venda da vila parte 2" e "FBV parte 4" vieram com a dublagem original da RioSound.
- "Os balões", "O chiclete", "O bilhete de loteria", "O aluno mais inteligente", "As calças do Seu Madruga", "Satanás", "Os loucos e a Cruz Vermelha", "O porquinho", "As gravatas do Seu Madruga", "O ratinho do Quico", estão com a nova dublagem RioSound.
- "Sem pichorra não tem festa parte 1" e "O dia da amizade" estão em espanhol, mas tem suas fichas RioSound.
- "Amarelinhas e balões" e "O vendedor de balões" estão com a dublagem clássica da Maga.

E, só isso.

EDIT: Também ingressou a dublagem Maga da sinuca de 75. Abertura e créditos totalmente dublados.
 

Postado
10 minutos atrás, Chavo Arachán disse:

EDIT: Também ingressou a dublagem Maga da sinuca de 75. Abertura e créditos totalmente dublados.

Isso só comprova que o SBT recentemente enviou cópias "novas" para a Televisa fazer suas edições. Esse episódio tem o mesmo remendo no áudio que vimos na exibição.

Postado

 

 

Editado por Ventilador Cego

Postado
10 horas atrás, Ventilador Cego disse:

 

Até que não achei ruim nesses trechos. Só a voz do Godinez que tá bem desafinada :what:

Postado

Conseguiram achar até o da Sinuca completo MAGA e não acharam o do bandido ferido/mandarim, só porque o esquete ainda não apareceu com dublagem MAGA...

Editado por Jaciinto

Postado
1 hora atrás, Jaciinto disse:

Conseguiram achar até o da Sinuca completo MAGA e não acharam o do bandido ferido/mandarim, só porque o esquete ainda não apareceu com dublagem MAGA...

Parece ser uma questão de contrato e não de "achar"...

13 horas atrás, Chavo Arachán disse:

 Também ingressou a dublagem Maga da sinuca de 75. Abertura e créditos totalmente dublados.
 

Áudio igual o do SBT ou com Noise reduction?

Postado
  • Autor

Os episódios de Chaves, no geral, estão mais bem dublados do que os episódios do Chapolin nessa nova dublagem.

Parece que o capricho é maior na hora de dublar Chaves.

Postado
1 hora atrás, gustavo lins disse:

Áudio igual o do SBT ou com Noise reduction?

Pelo que falaram, tá igual ao da exibição de março.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de OdairAlmeida em Fórum Único Chespirito
    Créditos de "Uma aula de canto" (1977).
  2. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina
    Geoffrey Rush comentou a possibilidade de voltar como Capitão Barbossa em um novo filme de Piratas do Caribe. Em entrevista à Entertainment Weekly durante o Festival Internacional de Cinema de Toronto, o ator afirmou que não gostaria de retornar ao personagem apenas por dinheiro e quer que uma eventual volta tenha uma função realmente importante dentro da história. Barbossa é um dos personagens mais marcantes da franquia e apareceu nos cinco filmes anteriores. O pirata começou como um dos principais inimigos de Jack Sparrow, vivido por Johnny Depp, mas acabou se tornando um aliado do protagonista. Ao longo da saga, o personagem Barbossa chegou a morrer duas vezes. O ator reconhece que uma nova aparição seria possível, mesmo depois da segunda morte. “Não quero que seja muito piegas e fácil demais, de eu voltar e dizer : ‘Me deem outro pagamento’”, afirmou. O ator também destacou que respeita a dimensão que a franquia construiu ao longo de duas décadas. Ele chegou a comparar a possibilidade com o fantasma do pai de Hamlet, de Shakespeare, e brincou com a ideia de Barbossa voltar para atormentar Jack Sparrow mais uma vez. “Vai precisar de um bom roteiro, mas só voltar para irritar Jack Sparrow mais uma vez, sabe ?”, disse. Fonte : https://www.omelete.com.br/filmes/piratas-do-caribe-geoffrey-rush-impoe-condicao-retorno
  3. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Alan Lescano (meia / Vasco)
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Enzodel8 em Todos Atentos Olhando pra TV
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.