Ir para conteúdo

Chapolin e Chaves no Amazon Prime Video

E.R
Por E.R
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
13 minutos atrás, Cleberson disse:

O proibido brincar com bombas em hora de serviço, e as Piadas do tio Ramon ainda não entraram dublagem.

Capaz de nem terem dublado esses episódios pelo tamanho da desorganização que foi essa dublagem.

Postado

Sabia que tinha mais alguma coisa estranha no vídeo, era a falta de claques :duh:

Que decisão tosca manter em alguns episódios e tirar em outros, só mostra a confusão que foi esse processo todo. O que vai ter de gente estranhando quando lançar oficialmente...

Postado
3 horas atrás, Cleberson disse:

Uparam 11 minutos do áudio do episódio 02 que de O Prêmio de Loteria virou Mordomo da Sorte:

Eu ia dizer que parecia fandublagem, mas daí eu lembrei que já assisti fandublagens melhores do que isso aí.

Parece não ter havido o menor esforço, seja da Televisa ou da Rio Sound, em tentar se aproximar, ainda que minimamente, da dublagem clássica.

Estúdio Gábia enfim teve sua redenção.

Postado
1 minuto atrás, Eu acho... disse:

Sabia que tinha mais alguma coisa estranha no vídeo, era a falta de claques :duh:

Que decisão tosca manter em alguns episódios e tirar em outros, só mostra a confusão que foi esse processo todo. O que vai ter de gente estranhando quando lançar oficialmente...

Os episódios do Chapolin tem duas M&Es de épocas diferentes:

M&E 1994 - Sonorização com BGMs usadas nas M&Es do Chespirito e sem risadas de fundo.

M&E 2003 - Sonorização com tema refeito e risadas de fundo usadas pelo Gábia.

    • Curtir 1
    Postado

    Algumas pessoas aqui falaram que não colocaram as risadas de fundo, e eu percebi mesmo. Ficou meio tosco!

    42 minutos atrás, chavesmaniaco1002 disse:

    Por vezes a melhor forma de amar algo/alguém é deixar ir embora.

    Como assim? Não entendi isso! Eu prefiro amar um seriado, de que amar pessoas. As pessoas não prestam, o mínimo que elas fazem, é trazer desgosto pra nossa vida.

    Editado por Elias Augusto

    Postado
    18 minutos atrás, matheus153854 disse:

    Os episódios do Chapolin tem duas M&Es de épocas diferentes:

    M&E 1994 - Sonorização com BGMs usadas nas M&Es do Chespirito e sem risadas de fundo.

    M&E 2003 - Sonorização com tema refeito e risadas de fundo usadas pelo Gábia.

    Uma M&E foi usada por um estúdio e a outra pelo outro?

    Postado

    É bastante curioso que os dois episódios que não apareceram com dublagem na Prime Vídeo até agora sejam exatamente dois dos três episódios quase cancelados pelo Multishow e que quase não chegaram a receber a dublagem da Som de Vera Cruz.

    Será que essa situação não se repetiu agora?

    • Curtir 1
    Postado
    9 minutos atrás, Eu acho... disse:

    Uma M&E foi usada por um estúdio e a outra pelo outro?

    Não, a Televisa fez mistureba das M&Es na distribuição atual mesmo.

    • Confuso 1
    Postado
    12 minutos atrás, Doutor Chimoltrúfio disse:

    É bastante curioso que os dois episódios que não apareceram com dublagem na Prime Vídeo até agora sejam exatamente dois dos três episódios quase cancelados pelo Multishow e que quase não chegaram a receber a dublagem da Som de Vera Cruz.

    Será que essa situação não se repetiu agora?

    Mais o terceiro quase cancelado não foi o das bombas, foi o do defunto, e tanto ele quanto o Hotel estão com dublagem.

    Os que estão sem é o da bomba que nunca foi pensado em ser cancelado pelo multishow e o do tio Ramon, esse sim multishow ia cancelar

    • Curtir 1
    Postado
    12 minutos atrás, matheus153854 disse:

    Não, a Televisa fez mistureba das M&Es na distribuição atual mesmo.

    O que esperar dessa gentalha? :P

    8 minutos atrás, Cleberson disse:

    Os que estão sem é o da bomba que nunca foi pensado em ser cancelado pelo multishow e o do tio Ramon, esse sim multishow ia cancelar

    Esse daí vai virar EPM logo, se é que já não virou.

    Postado
    9 minutos atrás, Cleberson disse:

    Mais o terceiro quase cancelado não foi o das bombas, foi o do defunto, e tanto ele quanto o Hotel estão com dublagem.

    Os que estão sem é o da bomba que nunca foi pensado em ser cancelado pelo multishow e o do tio Ramon, esse sim multishow ia cancelar

    Então foi uma pequena confusão da minha parte, mas ainda sim não me parece impossível terem esquecido de dublar esses episódios por falta de organização.

    1 minuto atrás, Eu acho... disse:

    O que esperar dessa gentalha? :P

    Esse daí vai virar EPM logo, se é que já não virou.

    Corrigiram falhas de imagem dele no Lote Quico e continua sendo distribuído e exibido normalmente.

    • Curtir 2
    Postado

    Acabei de ver e o Flávio Back fala velho para o Chapatin, ou seja motivo de tirarem o Vini não foi esse, foi sabotagem, e nesse episódio que tem as claques de risadas normais, ou seja pra ter claque depende da M&E que a Televisa montou para o episódio.

    Postado
    1 hora atrás, Elias Augusto disse:

    O importante é ver de forma legalizada. 

    Quer dizer que eles irão disponibilizar aos poucos, até o final do ano? Eu pensava que era tudo de uma só vez!

    É uma referência a Ch, da fala do Seu Madruga. :D

    https://www.instagram.com/reel/DAQ5AUUvna0/

    Editado por Roberto Macêdo
    Informações adicionais.

    • Obrigado 1
    Postado
    1 hora atrás, Lucas Fernando disse:

    Estúdio Gábia enfim teve sua redenção.

    Essa nova dublagem me lembrou muito a que a BKS fez pro Chespirito dos anos 90 pra exibição da finada parceria CNT/Gazeta, e sendo sincero, não achei ruim, mas também não é uma maravilha, dá pra assistir.

    39 minutos atrás, Cleberson disse:

    Os que estão sem é o da bomba que nunca foi pensado em ser cancelado pelo multishow e o do tio Ramon, esse sim multishow ia cancelar

    O curioso é que o da bomba, com base nos relatos de fãs CH do exterior, chegou a ser EPM pelo menos uma vez...

    29 minutos atrás, Eu acho... disse:

    Esse daí vai virar EPM logo, se é que já não virou.

    Ele é o caso único de episódio CH que de tempo em tempo sai do ar e depois retorna, isso já ocorreu 2 vezes antes de 2006 e um pouco antes do Blecaute CH de 2020.

    Quem dera se todos os EPMs CH fossem assim...

    Editado por Pavi

    • Curtir 1
    Postado
    • Este é um post popular.

    Semelhantes Maga:

    01 - A Marionete/ A Casa Mal Assombrada (Abertura com BGM e narração em espanhol)
    04 - Ator de Araque/ A Prometida (Abertura com a bgm Original em espanhol porém sem nenhuma narração)
    05 - Por uma fatia de melancia/ A Explosão (Abertura/ Narração e Mini Esquete de Abertura em espanhol)
    08 - A Fuga do Carne Seca (Abertura e Narração Original Espanhol)
    09 - Conde Terra Nova/ Doutor Chapatin/ O Vampiro (Abertura e Narração Original Espanhol)
    11 - Encontro as Escuras/ Garcon Desastrado/ Confusão no Celeiro (Abertura com aquele áudio de sempre do Gastaldi que a Televisa colocou nos episódios sem narração)
    19 - Para Fugir da Prisão (Abertura e Narração Original Espanhol)
    23 - A Autopsia/ A Casa do Chá (Abertura e Narração Original Espanhol)
    24 - Infelizmente perdemos o avião (Abertura e Narração Original Espanhol, no início do esquete vaza a bgm e título Maga recortados)
    40 - Chapolin Vemos, Cérebros não Sabemos (Abertura com dublagem Maga, apesar que esse sempre foi distribuído como comum pela televisa)

    Os comuns estão com aberturas maga igual eram na TLN, e os inéditos tirando o da Chorona que sei lá pq está com Abertura montada da Maga, os outros dependem da M&E da Televisa e o narrador depende de qual ator narrou originalmente). 

    Praticamente todos inéditos estão com títulos diferentes do Multishow.

    • Curtir 2
    • Obrigado 5

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Jacinto

      DESENHOS ANIMADOS

      Jacinto respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
      Pois é, esqueci de gravar minha senha, tive que fazer uma limpa no meu celular, e PC e acabei perdendo algumas coisas kkkk Daí avisei ao Homessa pra falar com o Andy para dar permissão pra eu mudar de senha, e acabou que veio nessa conta antiga!! E de fato a programação de 2006 do SBT, era fenomenal pra quem gostava de enlatados e alguns programas e novelas, sem contar os desenhos, vale ouro! Ah, Quico, os preços que ela vende são meio astronômicos kkkkkk. Depois eu passo a tabela de preços que o Ralmiler me passou, e tem o contato dela também!!! Porque tá difícil achar o print.
    2. Aether

      DESENHOS ANIMADOS

      Aether respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
      Rapaz, eu não sei o que é mais surpreendente: a mulher ter gravado vários dias do SBT em 2006 do canal quase 24 horas no ar (!!!) ou o @Jaciinto ter recuperado a conta original dele de 2010 do nada Baita material hein!!! Uma verdadeira cápsula do tempo!!! Como eu só tinha 2 anos nessa época, posso conhecer melhor assim como era a programação do SBT nessa época e os comerciais, que legal!
    3. Jacinto

      DESENHOS ANIMADOS

      Jacinto respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
      @Raphael Recebi mais uma PEPITA de ouro de gravações antigas do SBT!! O Ralmiler me passou estes arquivos com gravações da programação 95% completa do SBT entre 23/07/2006 a 07/08/2006: https://drive.google.com/drive/folders/1a23LMMs-LwVvGI-0vK7wI_dNaYStAFRq De uma mulher que gravou toda a programação do SBT entre Julho de 2005 a Dezembro de 2009. Sim, acredite!!😮😁 Só passaram pra ele essa parte de 2006, que vale muito a pena ver!! Tem inclusive umas 6 edições completas das Sessões de desenhos da época, como a Sessão Desenho, A Hora Warner e Bom Dia & Cia, e 3 edições do Sábado Animado, sendo a última começando já pelo final do programa, mas as duas primeiras completinhas!!! Várias raridades, como edições de programas perdidas, dublagens perdidas ou raras, desenhos, filmes e séries raras,chamadas raras e inclusive com todos os intervalos preservados, etc. Uma verdadeira pepita de ouro!!! Algumas observações minhas em relação a grade de desenhos na época: Na Sessão Desenho a grade era assim: Segundas, Quartas e Sextas: Looney Tunes (Gaguinho antigao), Popeye, Capitão Caverna, A Pantera Cor-De-Rosa, Tiny Toon, Moranguinho e 101 Dálmatas, e as Terças e Quintas: Os Jetsons, Animaniacs, Moranguinho e O Point do Mickey. Na Hora Warner era: Segundas, Quartas e Sextas: Corrida Maluca, Krypto, o Super Cão, Riquinho e Baby Looney Tunes, e as Terças e Quintas: Zé Colméia, Pernalonga e Loucademia de Polícia. No Bom Dia & Cia diariamente: Tom & Jerry Tales, Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu, Novo Pica-Pau, KND - A Turma do Bairro, Hi, Hi Puffy Amy Yumi, As Aventuras de Junipper Lee, As Meninas Super Poderosas, Scooby-Doo (2002), Du, Dudu & Edu, Batman do Futuro, Super-Homem, Liga da Justiça e X-Men Evolution. No Sábado Animado: Tom & Jerry Kids, Moranguinho (Live action e o Desenho) O Livro do Pooh, TeAmo Supremo, A Turminha do Zé Colméia, Piu-Piu & Frajola, Os Filhos da Pantera-Cor-De-Rosa, Free Willy, Os Cãezinhos do Canil, O Pequeno Scooby-Doo, Baby Looney Tunes, Lloyd no Espaço, Krypto - o Super Cão, Megas XLR, Duck Dodgers, Scooby-Doo e Seus Amigos (Scooby-Doo Movies anos 70) e tem uns 3 longas em cada Sábado: Diário da Barbie, Polly Pocket 2, Barbie e A Festa a Fantasia, e uns curtas do Hot Wheels. E também nessas gravações tem o desenho raro do Billy & Mandy, com o Grim & Eevil, Mal-Encarnado que era exibido nas madrugadas de Sexta para Sábado, e teve uma exibição isolada de tapa-buraco, nessas gravações, numa Segunda, depois da Hebe, inclusive com vinhetas de intervalo, além do longa do Jimmy Nêutron exibido dentro do Domingo Especial. Sem contar várias chamadas raras dos desenhos e sessões da época, como Hora Warner, BDC, Billy & Mandy, Sábado Animado e até da Sessão Desenho, no qual nem imaginava que ainda tinham chamadas nos anos 2000, pois aqui na minha região depois de 2000 , não exibiam mais nenhuma chamada da Sessão Desenho. Taí pra baixar, é uma volta ao tempo muito bom da programação do SBT, divirta-se!! 😁 A grade de desenhos ainda era excelente!!! Só peço pra que deixem meio em off, porque pediram ao Ralmiler assim.
    4. RenatoCS

      América Televisión (Peru) - Chaves

      RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
      Sábado 25 de abril: El Chavo ✔️ Episodio 55 (1974): Las aguas frescas pt.1 ✔️ Episodio 57 (1974): Las aguas frescas pt.2 ✔️ Episodio 58 (1974): Asalto a una vieja / El juego de béisbol ✔️ Episodio 59 (1974): El álbum de estampitas
    5. Cleberson

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      O episódio do Porquinho de 77 é muito bom, considero bem melhor que a versão de 74, aliás quase todas as versões tirando uma ou outra eu prefiro os remakes de 76 a 78

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.